DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Abschluss | all forms | exact matches only
SubjectGermanBulgarian
polit.Abschluss der ersten Lesungприключване на първото четене
med., pharma.Abschluss der klinischen Prüfungприключване на клиничното изпитване
med., pharma.Abschluss der klinischen Prüfungприключване на изпитването
fin.Abschluss der Rechnung des Haushaltsjahresприключване на отчетите за всяка финансова година
polit.Abschluss der zweiten Lesungприключване на второто четене
fin.Abschluss prüfenсъхраняване на данни
fin.Abschluss prüfenподдържане на регистри
commun., ITAbschluss-Segmentтерминиращ сегмент
polit., lawAbschluß der Beweisaufnahmeприключване на събирането на доказателства
gen.Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето лицата, упълномощено и да подпише ат Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи следната декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та), , приложена към [(заключителния акт на) споразумението].
construct.frühestmöglicher Abschluß der Aktivitätранно завършване на работа
comp., MSMesseplanung, -ausführung und -abschlussПланиране, изпълнение и приключване на търговски панаир
fin., econ.Prüfung des Abschlussesодит на финансовите отчети
econ.schulischer Abschlussдиплома
construct.spätestmöglicher Abschluß der Aktivitätкъсно завършване на работа
agric.Vertrag über den Abschluß eines sozialistischen Wettbewerbsсоциалистически договор