| Subject | German | Polish |
| h.rghts.act., social.sc. | Ausschuss für Flüchtlinge und in Enklaven lebende, vermisste und unter widrigen Umständen lebende Personen | Komisja ds. Uchodźców, Osób Wyizolowanych, Zaginionych i Znajdujących się w Trudnej Sytuacji |
| agric. | der in demselben Dorf Lebende | pochodzący z jednej wsi |
| agric. | Fisch, im See lebender | ryba jeziorowa |
| econ. | frei lebendes Säugetier | ssak dziki |
| econ. | getrennt lebende Person | osoba w separacji |
| gen. | getrennt lebender Elternteil | rodzic żyjący w rozłączeniu |
| h.rghts.act. | im Verborgenen lebende LGBT-Person | osoba LGBT nieujawniająca swojej orientacji seksualnej |
| proced.law. | in einer Paarbeziehung lebende Person | osoba będąca w związku |
| min.prod., fish.farm. | Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Komisja do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki |
| min.prod. | lebende Bestände des Meeres | żywe zasoby morza |
| forestr. | lebende Bodendecke | okrywa żywa (gleby) |
| polym. | lebende Copolymerisation | kopolimeryzacja żyjąca |
| min.prod. | lebende Meeresschätze | żywe zasoby morza |
| interntl.trade., min.prod. | lebende Naturschätze | zasoby biologiczne |
| econ. | lebende Pflanze | roślina żywa |
| agric. | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | bulwy, korzenie i podobne |
| agric. | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | cięte i ozdobne liście |
| agric. | lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels | żywe drzewa i inne rośliny |
| polym. | lebende Polymerisation | polimeryzacja żyjąca |
| interntl.trade., min.prod. | lebende Ressourcen | zasoby biologiczne |
| interntl.trade., min.prod. | lebende Schätze | zasoby biologiczne |
| min.prod. | lebende Schätze des Meeres | żywe zasoby morza |
| econ. | lebende Sprache | język naturalny |
| account. | Lebende Tier- und Pflanzenvorräte | produkcja niezakończona w odniesieniu do aktywów kultywowanych |
| forestr. | lebende Verbindung zum Stamm | połączenie na żywo |
| forestr. | lebender Ast | sęk bezpośredni |
| forestr. | lebender Bodendecke | okrywa żywa (gleby) |
| life.sc. | lebender veränderter Organismus | żywy zmodyfikowany organizm |
| anim.husb. | lebendes Inventar | zwierzęta gospodarskie |
| econ. | lebendes Tier | zwierzę żywe |
| law | Rechtsgeschäft unter Lebenden | akt prawny między żyjącymi |
| law | Schenkung unter Lebenden | darowizna między żyjącymi |
| gen. | vom anderen Elternteil getrennt lebender Elternteil | rodzic żyjący w rozłączeniu |
| proced.law. | von ihrem Ehegatten getrennt lebende Person | osoba żyjąca w rozłączeniu |
| environ., min.prod., fish.farm. | Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki |
| min.prod., fish.farm. | Übereinkommen über die Fischerei und die Erhaltung der lebenden Schätze der Hohen See | Konwencja o rybołówstwie i ochronie żywych zasobów morza otwartego |
