| Subject | German | Polish |
| el.mot. | Anlauf mit direktem Einschalten | rozruch bezpośredni |
| antenn. | Antenne mit direkter Koaxialspeisung | antena zrównoważona |
| el., sec.sys. | Arbeiten mit direkter Berührung | praca na potencjale |
| el.gen. | Dampferzeuger mit direkter Feuerung | kocioł pyłowy o zasilaniu bezpośrednim |
| telegr. | direkt abgehende Wahl | wywołanie wychodzące bezpośrednie |
| commer. | direkt an den Endkunden | B2C |
| commer. | direkt an den Endkunden | relacja przedsiębiorstwo-konsument |
| telegr. | direkt ankommende Wahl | wywołanie przychodzące bezpośrednie |
| construct. | direkt befeuerter Ofen | piec o bezpośrednim oddziaływaniu cieplnym na zestaw |
| el. | direkt erregte Antenne | antena aktywna |
| vac.tub. | direkt geheizte Kathode | katoda żarzona bezpośrednio |
| supercond. | direkt gekühlter supraleitender Magnet | elektromagnes nadprzewodnikowy chłodzony kriochłodziarką |
| econ. | direkt gewählte Kammer | izba niższa |
| el.mot. | direkt leitergekühlte Wicklung | uzwojenie chłodzone bezpośrednio |
| construct. | direkt wirkender Dampf | para świeża |
| construct. | direkt wirkender Regler | regulator o działaniu bezpośrednim |
| construct. | direkt wirkender Regler | regulator bezpośredni |
| el., meas.inst. | direkt wirkendes Messgerät | przyrząd o działaniu bezpośrednim |
| telecom. | direkte Adresse | adres bezpośredni |
| construct. | direkte Aufwendungen | koszty lm. bezpośrednie |
| fin., econ. | direkte aus Steuern finanzierte Nettokosten | bezpośrednie koszty netto finansowane ze środków publicznych |
| fin. | direkte Bankenrekapitalisierung | bezpośrednie dokapitalizowywanie banków |
| chem. | direkte Beheizung | ogrzewanie bezprzeponowe |
| chem. | direkte Beheizung | ogrzewanie bezpośrednie |
| light. | direkte Beleuchtung | oświetlenie bezpośrednie |
| tax. | direkte Besteuerung | podatek bezpośredni |
| fin. | direkte Beteiligungen | bezpośredni udział kapitałowy |
| electr.eng. | direkte Betätigung | napęd bezpośredni |
| electr.eng. | direkte Betätigung | uruchamianie bezpośrednie |
| fin. | direkte Bewirtschaftung | zarządzanie bezpośrednie |
| light. | direkte Blendung | olśnienie bezpośrednie |
| econ. | direkte Demokratie | demokracja bezpośrednia |
| telegr. | direkte Durchwahl | wywołanie przychodzące bezpośrednie |
| telegr. | direkte Durchwahl mit verdeckter Numerierung | wywołanie przychodzące bezpośrednie ze zintegrowaną numeracją |
| telegr. | direkte Durchwahl mit Zweistufenwahl | wywołanie przychodzące bezpośrednie z numeracją dwustopniową |
| agric. | direkte Düngung | nawożenie bezpośrednie |
| therm.energ. | direkte elektrische Erwärmung | nagrzewanie elektryczne bezpośrednie |
| environ. | direkte Emission | emisja bezpośrednia |
| fin. | direkte Emission | emisja własna papierów wartościowych |
| med., environ., food.ind. | Direkte Epifluoreszenz-Filtertechnik | bezpośrednia epifluorescencyjna technika filtracyjna DEFT |
| chem. | direkte Exposition | bezpośrednie narażenie |
| construct. | direkte Flotation | flotacja bezpośrednia |
| therm.energ. | direkte Induktionserwärmung | nagrzewanie indukcyjne bezpośrednie |
| anal.chem. | direkte Isotopenverdünnungsanalyse | analiza metodą rozcieńczenia izotopowego prostego |
| pow.el. | direkte Kommutierung | komutacja bezpośrednia |
| econ. | direkte Kosten | nakłady bezpośrednie |
| econ. | direkte Kosten | koszty bezpośrednie |
| construct. | direkte Kosten | koszty lm. bezpośrednie |
| therm.energ. | direkte Lichtbogenerwärmung | nagrzewanie łukiem bezpośrednim |
| construct. | direkte Linienführung | tyczenie prostej |
| construct. | direkte Linienführung | tyczenie proste |
| construct. | direkte Linienführung | tyczenie linii |
| el., meas.inst. | direkte Messung | metoda pomiarowa bezpośrednia |
| el., meas.inst. | direkte Messung | metoda bezpośrednia |
| construct. | direkte Messung | pomiar bezpośredni |
| comp., MS | direkte Methode | metoda bezpośrednia |
| survey. | direkte Meßmethode | metoda pomiarów bezpośrednich |
| fin. | direkte Mittelverwaltung | zarządzanie bezpośrednie |
| fin. | direkte Notierung | sztywny kurs waluty |
| social.sc. | direkte persönliche Kontakte | kontakty międzyludzkie |
| light. | direkte Sonnenstrahlung | insolacja |
| light. | direkte Sonnenstrahlung | promieniowanie słoneczne bezpośrednie |
| math. | direkte Standardisierung | standaryzacja bezpośrednia |
| econ. | direkte Steuer | podatek bezpośredni |
| construct. | direkte Steuern | podatki lm. bezpośrednie |
| telecom. | direkte Steuerung | sterowanie bezpośrednie |
| math. | direkte Stichprobenentnahme | losowanie bezpośrednie |
| construct. | direkte Streustromableitung | drenaż elektryczny bezpośredni (np. rurociągu) |
| comp., MS | direkte Synchronisierung | synchronizacja bezpośrednia |
| anal.chem. | direkte Titration | miareczkowanie bezpośrednie |
| econ. | direkte Unterstützung des Haushalts | bezpośrednie wsparcie budżetowe |
| econ. | direkte Unterstützung des Haushalts | wsparcie budżetowe |
| comp., MS | direkte Verbindung | połączenie bezpośrednie |
| construct. | direkte Verbindung | komunikacja promowa |
| comp., MS | direkte Vergütung | wynagrodzenie bezpośrednie |
| patents. | direkte Verwendung einer internationalen Norm | stosowanie bezpośrednie normy międzynarodowej |
| math. | direkte Wahrscheinlichkeit | prawdopodobieństwo bezpośrednie |
| radio | direkte Welle | fala bezpośrednia |
| therm.energ. | direkte Widerstandselektrowärmeanlage | instalacja elektrotermiczna rezystancyjna bezpośrednia |
| therm.energ. | direkte Widerstandserwärmung | nagrzewanie rezystancyjne bezpośrednie |
| el.mot. | direkte Wirkungsgradermittlung | wyznaczanie sprawności bezpośrednie |
| account. | direkte zurechenbare Initialkosten | wstępne koszty bezpośrednie |
| law | direkte Zuständigkeit | jurysdykcja bezpośrednia |
| railw., sec.sys. | direkte Überwachung | kontrola włączana |
| light. | direkter aktinischer Effekt | skutek aktyniczny bezpośredni |
| el.gen. | direkter Blitzeinschlag | uderzenie pioruna bezpośrednie |
| construct. | direkter Code | kod bezpośredni |
| construct. | direkter Code | kod prosty |
| chem. | direkter Dampf | para świeża |
| construct. | direkter Einschnitt | wcięcie w przód |
| chem. | direkter Farbstoff | barwnik substantywny |
| chem. | direkter Farbstoff | barwnik bezpośredni |
| construct. | direkter Fernsprechanschluß | gniazdo telefoniczne stałe |
| construct. | direkter Lichtbogen | łuk bezpośredniego działania (między elektrodą a spawanym metalem) |
| therm.energ. | direkter Lichtbogenofen | piec łukowy o łuku bezpośrednim |
| therm.energ. | direkter Lichtbogenofen | piec łukowy bezpośredni |
| light. | direkter Lichtstrom auf einer Fläche | strumień bezpośredni na powierzchni |
| comp., MS | direkter Mitarbeiter | bezpośredni podwładny |
| environ. | Direkter Ressourcenabbau | wyczerpanie zasobów (całkowite wyczerpanie zasobów przyrodniczych niezbędnych dla ludzi i innych istot żywych) |
| construct. | direkter Schall | dźwięk bezpośredni |
| comp., MS | direkter Speicherzugriff | bezpośredni dostęp do pamięci |
| construct. | direkter Stoß | uderzenie proste |
| radio | direkter Strahlenweg | droga promienia bezpośredniego |
| fin., IT | direkter Teilnehmer | uczestnik bezpośredni |
| med. | direkter Verzehr | bezpośrednie spożycie |
| construct. | direkter Zugriff | dostęp dowolny |
| construct. | direkter Zugriff | dostęp swobodny |
| comp., MS | direkter Zugriff | dostęp bezpośredni |
| construct. | direktes Anschlußprinzip der Wärmeverbraucher | zależny schemat włączenia abonentów ciepłowni |
| el.mach. | direktes Berühren | dotyk bezpośredni |
| el., sec.sys. | direktes Einführen in elektrische Betriebsmittel | wprowadzenie bezpośrednie do urządzenia elektrycznego |
| comp., MS | direktes Ereignishandling | bezpośrednia obsługa zdarzeń |
| agric. | direktes Ernteverfahren | zbiór kombajnem jednofazowy |
| comp., MS | direktes Hosting | hosting bezpośredni |
| fin. | direktes Inflationsziel | strategia bezpośredniego celu inflacyjnego |
| construct. | direktes Kopieren | kopiowanie bezpośrednie |
| construct. | direktes Kopieren | powielanie |
| fin. | direktes Kreditsubstitut | bezpośredni substytut kredytu |
| pow.el. | direktes Leistungsumrichten | przekształcanie bezpośrednie mocy |
| el., meas.inst. | direktes Messverfahren | metoda bezpośrednia |
| el., meas.inst. | direktes Messverfahren | metoda pomiarowa bezpośrednia |
| construct. | direktes Netzplanmodell | model sieciowy prosty |
| construct. | direktes Problem | cel bezpośredni |
| construct. | direktes Problem | zadanie bezpośrednie |
| acoust. | direktes Schallfeld | obszar źródła bezpośredni |
| acoust. | direktes Schallfeld | pole źródłowości proste |
| pow.el. | direktes Umrichten | przekształcanie bezpośrednie mocy |
| anal.chem. | direktes Verfahren | metoda bezpośrednia |
| survey. | direktes Winkelschnittverfahren | metoda wycięcia kątowego w przód |
| comp., MS | Führungslinien für direkte Formatierung | prowadnice formatowania bezpośredniego |
| el.mot. | Maschine mit direkter Wasserkühlung | maszyna chłodzona bezpośrednio wodą |
| isol. | Netz mit direkter Neutralpunkterdung | sieć z punktem neutralnym uziemionym bezpośrednio |
| comp., MS | Regel für direkte Mitgliedschaft | zasada członkowstwa bezpośredniego |
| comp., MS | Remotezugriff auf den direkten Speicher | zdalny bezpośredni dostęp do pamięci |
| tax. | Richtlinie 77/799/EWG des Rates vom 19. Dezember 1977 über die gegenseitige Amtshilfe zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten im Bereich der direkten Steuern | dyrektywa w sprawie wzajemnej pomocy |
| radio | Sendesignalüberwachung durch direkten Empfang | kontrola programu wyemitowanego |
| account. | Sonstige direkte Steuern und Abgaben | pozostałe podatki bieżące |
| PSP | Starter zum direkten Einschalten | rozrusznik bezpośredni |
| el., mech. | Steckverbinder für direktes Stecken | złącze krawędziowe |
| comp., MS | Verbindung über direktes Kabel | bezpośrednie połączenie kablowe |
| light. | vorwiegend direkte Beleuchtung | oświetlenie przeważnie bezpośrednie |
