Terms containing Methode

Subject	German	Polish
anal.chem.	absteigende Methode	rozwijanie zstępujące
anal.chem.	absteigende Methode	metoda zstępująca
anal.chem.	absteigende Methode	chromatografia zstępująca
anal.chem.	absteigende Methode	rozwijanie spływowe
math.	adaptive Methoden	metody adaptacyjne
comp., MS	Agile-Methode	metoda Agile
anal.chem.	amperostatische Methode	metoda amperostatyczna
anal.chem.	amperostatische Methode	metoda galwanostatyczna
anal.chem.	ATR-Methode	metoda osłabionego całkowitego odbicia
ed.	audiovisuelle Methode	metoda audiowizualna
fin.	auf einem internen Modell beruhende Methode	metoda modeli wewnętrznych IMM
math.	Auf- und Ab-Methode	metoda schodkowa (alternatywna nazwa metody up and down)
math.	Auf- und Ab-Methode	metoda Brucetona
math.	Auf- und Ab-Methode	metoda up and down (w górę i w dól)
anal.chem.	aufsteigende Methode	metoda wstępująca
anal.chem.	aufsteigende Methode	chromatografia wstępująca
anal.chem.	aufsteigende Methode	rozwijanie wstępujące
anal.chem.	Basislinie-Methode	metoda linii podstawowej
nat.sc., engl.	BET-MethodeBrunauer/Emmett/Teller-Methode	Brunauer-Emmett-Teller
construct.	Betonieren nach der Methode des aufsteigenden Mörtels	betonowanie podwodne metodą zalewania zaprawą cementową kruszywa ułożonego w deskowaniu (unter Wasser)
construct.	Betonieren nach der Methode des Einstampfens der Betonmischung	betonowanie podwodne metodą wbijania masy betonowej (unter Wasser)
construct.	Betonieren nach der Methode des Magerns der Betonmischung	betonowanie metodą zmniejszania ilości cementu w masie betonowej (getrenntes Einbringen)
comp., MS	bewährte Methode, Best Practices	najlepsze rozwiązanie
environ.	Biochemische Methode	metoda biochemiczna (metoda oparta na wykorzystaniu mechanizmów biochemicznych, np. reakcji katalizowanych przez enzymy)
agric.	biologische Methode	metoda biologiczna
stat., social.sc.	Blinder-Oaxaca-Methode	metoda Blindera-Oaxaki
math.	Bootstrap-Methoden	metody bootstrapowe
math.	Branch-und-Bound-Methoden	metody podziału i ograniczeń
anal.chem.	Carius-Methode	metoda Cariusa
anal.chem.	Centigramm-Methode	metoda centygramowa
anal.chem.	Clarksche Methode	metoda Clarka
anal.chem.	coulostatische Methode	metoda kulostatyczna
comp., MS	direkte Methode	metoda bezpośrednia
math.	dreistufige Methode der kleinsten Quadrate	trójstopniowa metoda najmniejszych kwadratów
anal.chem.	Dumas Methode	metoda Dumasa
anal.chem.	Dumas-Pregl-Methode	metoda Dumasa i Pregla
anal.chem.	durchgelassene Mikrowellen-Methode	metoda fali przechodzącej
math.	durchschnittliche Methode des kritischen Wertes	metoda przeciętnej wartości krytycznej
mech.	dynamische Methode	metoda dynamiczna (drgań)
chem.	ebullioskopische Methode	metoda ebulioskopowa
chem.	ebullioskopische Methode	metoda ebuliometryczna
chem.	elektrolytische Methode	metoda elektrolityczna
health., pharma.	epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung	epidemiologiczne metody przeprowadzania badań bezpieczeństwa stosowania leku po dopuszczeniu do obrotu
econ., account.	Equity-Methode	metoda praw własności
math.	exakte statistische Methode	dokładna metoda statystyczna
chem.	experimentelle Methode	metoda doświadczalna
anal.chem.	Feldsweep-Methode	metoda przemiatania polem
comp., MS	FIFO-Methode	model wyceny magazynu FIFO
comp., MS	FIFO-Methode	metoda wyceny zapasów FIFO
comp., MS	FIFO-Methode	metoda inwentaryzacji zapasów FIFO
anal.chem.	Flash-filament-Methode	desorpcja natychmiastowa
anal.chem.	Flash-filament-Methode	desorpcja błyskawiczna
chem.	fotometrische Methode	metoda fotometryczna
anal.chem.	Frequenzsweep-Methode	metoda przemiatania częstotliwości
anal.chem.	galvanostatische Methode	metoda amperostatyczna
anal.chem.	galvanostatische Methode	metoda galwanostatyczna
comp., MS	generische Methode	metoda ogólna
math.	gewichtete Methode der kleinsten Quadrate	metoda najmniejszych kwadratów dyskontowana
anal.chem.	Gran-Methode	metoda Grana
chem.	gravimetrische Methode	metoda grawimetryczna
chem.	gravimetrische Methode	metoda wagowa
math.	Guptasche Methode der Teilmengenauswahl	metoda Gupty wyboru podzbiorów
anal.chem.	Heizdraht-Methode	desorpcja natychmiastowa
anal.chem.	Heizdraht-Methode	desorpcja błyskawiczna
math.	heuristische Methode	metoda heurystyczna
comp., MS	HTTP-Methode	metoda HTTP
anal.chem.	indirekte Methode	metoda pośrednia
math.	jährlichen Höchstbetrag Methode	metoda rocznego maksimum
anal.chem.	Kelvin-Methode	metoda Kelvina
mech.	kinematische Methode	metoda kinematyczna
chem.	Kjeldahl-Methode	metoda Kjeldahla
math.	Kleinste-Varianzdifferenz-Methode	metoda minimalizacji różnicy wariancji
chem.	Kolben-Methode	metoda wytrząsania w kolbie
math.	kombinatorische Methode	metoda kombinowana
math.	kombinatorische Methode	sposób kombinowany
chem.	kryoskopische Methode	metoda krioskopowa
chem.	kryoskopische Methode	metoda kriometryczna
law, fin.	Lamfalussy-Methode	procedura Lamfalussy'ego
anal.chem.	Liebig-Methode	metoda Liebiga
comp., MS	LIFO-Methode	model wyceny magazynu LIFO
comp., MS	LIFO-Methode	metoda wyceny zapasów LIFO
comp., MS	LIFO-Methode	metoda inwentaryzacji zapasów LIFO
math.	lineare Maximum-Likelihood-Methode	liniowa metoda największej wiarygodności
supercond.	"Magnetoscan"-Methode	technika skanowania magnetycznego
environ.	Mathematische Methode	modelowanie (definicja zbędna)
construct.	mathematische Methoden	metody lm. matematyczne
math.	maximale jährliche Block-Methode	metoda rocznego maksimum
math.	Maximum-Likelihood-Methode	metoda największej wiarygodności
math.	Methode der ausgewählten Punkte	metoda wybranych punktów
biol.	Methode der Auswahl und Auslese	metoda selekcji i dobierania
anal.chem.	Methode der bekannten Zusätze	metoda dodatków
anal.chem.	Methode der bekannten Zusätze	metoda dodawania wzorca
fin.	Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten	metoda kosztu zamortyzowanego
phys.	Methode der erzwungenen Polarisation	metoda polaryzacji pobudzonej
phys.	Methode der erzwungenen Polarisation	metoda polaryzacji wymuszonej
agric.	Methode der Faktorenanalyse	metoda analizy czynnikowej
agric.	Methode der Folgeprüfung	analiza sekwencyjna
econ.	Methode der fortlaufenden Verbesserung der zulässigen Lösung	metoda kolejnych uściśleń rozwiązania dopuszczalnego
biol.	Methode der gelenkten Erziehung	metoda kierunkowego wychowywania
math.	Methode der gleitenden Mittelwerte	metoda średniej ruchomej
stat.	Methode der Halbreihenmittelwerte	metoda dwupunktowa
anal.chem.	Methode der Isotopenverdünnung	metoda rozcieńczenia izotopowego
anal.chem.	Methode der Isotopenverdünnung	analiza metodą rozcieńczenia izotopowego
anal.chem.	Methode der kleinen Schwingungen	metoda małych wahnień
stat.	Methode der kleinsten Abstandsquadrate	metoda najmniejszych kwadratów
stat., scient.	Methode der kleinsten Fehlerquadrate	metoda najmniejszych kwadratów
anal.chem.	Methode der kleinsten Quadrate	metoda najmniejszej sumy kwadratów
math.	Methode der kleinsten Quadrate	metoda najmniejszych kwadratów
construct.	Methode der kurzzeitigen Kontrolle in der Projektierung	metoda obserwacji momentów w projektowaniu
math.	Methode der maximalen Entropie	metoda maksimum entropii
math.	Methode der mittleren Rangzahlen	metoda środkowej rangi
stat., scient.	Methode der Momente	metoda momentów
math.	Methode der Pfadkoeffizienten	standaryzowane współczynniki regresji
math.	Methode der Pfadkoeffizienten	metoda współczynników ścieżki
econ.	Methode der Punktanalyse	metoda analizy punktowej
construct.	Methode der Radiowellendurchstrahlung	metoda sondowania radiofalowego
construct.	Methode der Radiowellendurchstrahlung	metoda sondowania falami radiowymi
math.	Methode der reduzierten Form	metoda postaci zredukowanej
found.engin.	Methode der schichtweisen Setzung	metoda warstwowego sumowania osiadań
automat.	Methode der schrittweisen Lösung	metoda realizacji systemu
construct.	Methode der seismoakustischen Profilierung	metoda profilowania sejsmoakustycznego
forestr.	Methode der sofortigen Oxidation	metoda natychmiastowego utleniania
agric.	Methode der sukzessiven Approximationen	metoda kolejnych przybliżeń
stat.	Methode der ungewogenen Durchschnitte	metoda średnich nieważonych (bei der Varianzanalyse, w analizie wariancji)
math.	Methode der ungewogenen Durchschnitte bei der Varianzanalyse	metoda średnich nieważonych (w analizie wariancji)
math.	Methode der Verbandszeichen	metoda znaków połączonych
anal.chem.	Methode der Zufallsbalance	metoda bilansu losowego
math.	Methode der zusammengefaßten Schichten	metoda złączonych warstw
anal.chem.	Methode der ß-Durchstrahlung	metoda absorpcji promieniowania ß
soil.mech.	Methode der äquivalenten Schichten	metoda warstwy równoważnej
construct.	Methode des Abbaggerns und Verfüllens	metoda "ścięcie-zasypanie"
construct.	Methode des aufgeladenen Körpers	metoda ciała naładowanego
anal.chem.	Methode des hängenden Tropfen	metoda wiszącej kropli
anal.chem.	Methode des inneren Standards	metoda standardu wewnętrznego
anal.chem.	Methode des inneren Standards	metoda wzorca wewnętrznego
agric.	Methode des kleinsten Risikos	metoda najmniejszego ryzyka
comp., MS	Methode des kritischen Weges	metoda ścieżki krytycznej
construct.	Methode des Mischens am Einbauort	metoda mieszania na miejscu
construct.	Methode des Mischens in einer Mischanlage	metoda mieszania w instalacji
math.	Methode des steilsten Anstiegs	metoda najszybszego spadku
environ.	Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten	metoda odnosząca się do śladu środowiskowego produktu
environ.	Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen	metoda odnosząca się do śladu środowiskowego organizacji
construct.	Methode gebrochener Wellen	metoda refrakcyjna
construct.	Methode gebrochener Wellen	metoda fal załamanych
math.	Methode geteilter Parzellen	metoda rozszczepionych poletek
math.	Methode geteilter Parzellen	układ rozszczepionych poletek
math.	Methode mit voller Information	metoda z pełną informacją
stat.	Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich	metoda strefy obojętności Bechhofera
math.	Methode von Behrens	metoda Behrensa
math.	Methode von Blom	metoda Bloma
math.	Methode von Brown	metoda Browna
math.	Methode von Bruceton	metoda up and down (w górę i w dól)
math.	Methode von Bruceton	metoda schodkowa (alternatywna nazwa metody up and down)
math.	Methode von Bruceton	metoda Brucetona
anal.chem.	Methode von Covell	metoda Covella
math.	Methode von Dragstedt-Behrens	metoda Dragstedta-Behrensa
math.	Methode von Fellegi	metoda Fellegiego
math.	Methode von Harrison	metoda Harrisona
math.	Methode von Holt-Winters	metoda Holta
math.	Methode von Lloyd	metoda Lloyda
math.	Methode von Newton-Raphson	metoda Newtona-Raphsona
math.	Methode von Papadakis	metoda Papadakisa
math.	Methode von Ward	metoda Warda
construct.	Methode wiederholter Prüfungen	sposób powtarzania prób
health., pharma.	Methode zur aktiven Überwachung	metody aktywnego nadzoru
math.	Methoden bei beschränkter Information	metody estymacji z ograniczoną informacją
construct.	Methoden der Probennahme	metody lm. wydobycia próbek
polit.	Methoden, Standards und IKT-Sicherheit	Metody, Standardy i Bezpieczeństwo TIK
anal.chem.	mikroanalytische Methode	mikrometoda
anal.chem.	mikroanalytische Methode	metoda miligramowa
agric.	Minimum-Risiko-Methode	metoda najmniejszego ryzyka
comp., MS	Min-Max-Methode	metoda min./maks.
anal.chem.	Mohrsche Methode	metoda Mohra
automat.	Monte-Carlo-Methode	metoda badań statystycznych
IT, dat.proc.	Monte-Carlo-Methode	symulacja Monte Carlo
comp., MS	Monte-Carlo-Methode	profilowanie typu Monte Carlo
math.	Monte-Carlo-Methode	metoda Monte Carlo
chem.	Multianalyt-Methode	metoda wieloanalitowa
phys.	Neutron-Neutron-Methode	metoda rozproszonego promieniowania neutronowego
math.	Nächste-Nachbarn-Methoden	metody najbliższych sąsiadów
construct.	offene Methode der Koordinierung	otwarta metoda koordynacji
gen.	offene Methode der Koordinierung	otwarta koordynacja
math.	Omega-Quadrat-Methode	test Craméra-von Misesa
math.	Omega-Quadrat-Methode	test Wn²
math.	Omega-Quadrat-Methode	test omega-kwadrat
social.sc.	Peer-to-Peer-Methode	podejście partnerskie
econ., market., account.	Perpetual-Inventory-Methode	metoda permanentnej inwentaryzacji
math.	Peterssche Methode	metoda Petersa
chem.	photometrische Methode	metoda fotometryczna
chem.	physikalische Methode	metoda fizyczna
chem.	polarimetrische Methode	metoda polarymetryczna
anal.chem.	potentiostatische Methode	metoda potencjostatyczna
stat.	probabilistische Methode	metoda probabilistyczna
math.	Procrustes-Methode	metoda Procrustesa
econ.	pädagogische Methode	metody nauczania
math.	Quasi-Newtonsche Methoden	metody quasi-Newtona
anal.chem.	Rast-Methode	metoda Rasta
math.	Reed-Münchsche Methode	metoda Reeda-Müncha
comp., MS	Regel für bewährte Methoden	zasada najlepszego rozwiązania
math.	richtigen und falschen Fälle Methode	metoda prób i błędów
anal.chem.	Schöniger-Methode	metoda Schönigera
math.	Scoring-Methode	metoda oceniania
chem.	semiquantitative Methode	metoda półilościowa
construct.	Simplex-Methode	metoda simpleksowa
life.sc.	Southern-Blotting-Methode	hybrydyzacja Southerna
life.sc.	Southern-Blotting-Methode	hybrydyzacja typu Southern blot
life.sc.	Southern-Blotting-Methode	metoda Southern blot
life.sc.	Southern-Blotting-Methode	metoda Southern blotting
math.	Spearman-Kärbersche Methode	metoda Spearmana-Kärbera
anal.chem.	stationäre Methoden	metody stacjonarne
econ.	statistische Methode	metoda statystyczna
econ.	summierende Methode	metoda porównawcza (Vergleichs-)
chem.	Säulen-Elutions-Methode	metoda wymywania
math.	Taguchi-Methoden	metody Taguchi
polit.	Technik, Methoden und Lösungen	Inżynieria, Metody i Rozwiązania
anal.chem.	Unterzaucher-Methode der Sauerstoffbestimmung	metoda Unterzauchera oznaczania tlenu
forestr.	V-Methode eine Fällmethode	metoda-V
math.	Verhältnis Verzögerung Methode	metoda szybkiego czytania
math.	Verhältnis Verzögerung Methode	metoda opóźnionego ilorazu
anal.chem.	Veränderlichabnahmewinkel-Methode	metoda zmiennego kąta wyjścia
anal.chem.	Volhard-Wolff-Methode	metoda Volharda oznaczania manganu
anal.chem.	zurückgestrahlte Mikrowellen-Methode	metoda fali odbitej
math.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	dwustopniowa metoda najmniejszych kwadratów