| Subject | German | Polish |
| construct. | abgelagertes Holz | drewno sezonowane |
| forestr. | abgezopftes Holz | drzewo bez wierzchołka |
| forestr. | abgezopftes Holz | drzewo ogłowione |
| horticult., forestr. | abständiges Holz | suszka |
| horticult., forestr. | abständiges Holz | drzewo uschnięte |
| forestr. | am Holz ausgerissene Lippe Fahne | warga |
| construct. | astfreies Holz | drewno bez sęków |
| forestr. | astiges Holz | drewno sękate |
| forestr. | aufgearbeitetes Holz | drewno obrobione |
| agric. | aus Holz | drewniany |
| construct. | aus Holz | z drewna |
| agric. | ausgereiftes Holz | drewno dojrzałe |
| agric. | ausgetrocknetes Holz | drewno wysuszone |
| forestr. | Ausreifen des Holzes | dojrzewanie drewna |
| construct. | bearbeitetes Holz | drewno obrobione |
| construct. | bearbeitetes Holz | materiał drzewny obrobiony |
| forestr. | Befahrung auf Hölzern | dorównać stronę |
| forestr. | beginnende Fäulnis des Holzes | zmurszatość drzewa lub drewna |
| forestr. | behauenes Holz | drewno ciosane |
| construct. | Beizen von Holz | farbowanie drewna głębokie |
| agric. | Blauwerden des Holzes | sinizna drewna |
| agric. | Blauwerden des Holzes | sinienie drewna |
| agric. | Bläue des Holzes | sinizna drewna |
| agric. | Bläue des Holzes | sinienie drewna |
| forestr. | darrofengetrocknetes Holz | drewno suszone w piecu suszarniczym |
| agric. | drehwüchsiges Holz | drewno o krętym układzie włókien |
| construct. | Einsetzdübel aus Holz | kołek drewniany zakładany |
| agric. | Entfernen der Rinde des Holzes | obnażenie drewna |
| forestr. | Erfassung des Holzes | pozyskiwanie drewna |
| agric. | fehlerhaftes Holz | drewno wadliwe |
| forestr. | feinringiges Holz | drewno drobnosłoiste |
| agric. | fladeriges Holz | drewno o krętym układzie włókien |
| forestr. | frisches Holz | drewno świeże |
| construct. | frischgefälltes Holz | drewno świeżo ścięte |
| construct. | frischgefälltes Holz | surowiec drzewny świeżo ścięty |
| agric. | gefälltes Holz | drewno ścięte |
| construct. | gehobeltes Holz | drewno heblowane |
| forestr. | gehobeltes Holz | drewno strugane |
| construct. | gehobeltes Holz | materiał drzewny ostrugany |
| industr., construct. | gemessertes Holz | drewno skrawane warstwami |
| construct. | gepreßtes Holz | lignoston |
| construct. | gepreßtes Holz | drewno prasowane |
| construct. | geradschäftiges Holz | drewno o pniu prostym |
| construct. | geradschäftiges Holz | surowiec drzewny prosty |
| industr., construct. | geschaeltes Holz | drewno okorowane |
| agric. | geschlagenes Holz | drewno ścięte |
| agric. | geschnittenes Holz | tarcica |
| construct. | geschältes Holz | drewno okorowane |
| construct. | geschältes Holz | materiał drzewny okorowany |
| construct. | gesundes Holz | drewno zdrowe |
| agric. | gesägtes Holz | tarcica |
| construct. | getrocknetes Holz | drewno wysuszone |
| construct. | getrocknetes Holz | drewno suche |
| construct. | getrocknetes Holz | materiał drzewny suchy |
| forestr. | grobringiges Holz | drewno grubosłoiste |
| construct. | halb aus Holz | na nakładkę (prostą lub ukośną) |
| forestr. | Holz waren agent | agent rynku drzewnego |
| environ., forestr. | Holz auf dem Stamm | wydzielenie leśne |
| environ., forestr. | Holz auf dem Stamm | pododdział leśny |
| environ., forestr. | Holz auf dem Stamm | drzewostan |
| econ., agric. | Holz auf dem Stamm | zapas na pniu |
| construct. | Holz-Erde- | wykonany z drewna i ziemi |
| construct. | Holz-Erde-Konstruktion | budowle lm. drewniano-ziemne |
| construct. | Holz-Erde-Konstruktion | konstrukcje lm. drewniano-ziemne |
| agric. | Holz flößen | spławiać drewno |
| construct. | Holz für Tischlerzwecke | drewno stolarskie |
| construct. | Holz für Tischlerzwecke | materiał drzewny stolarski |
| agric. | Holz hacken | łupać drewno opałowe |
| construct. | Holz mit großem Jahresringabstand | materiał drzewny o grubych słojach |
| construct. | Holz mit großem Jahresringabstand | materiał drzewny grubosłoisty |
| construct. | Holz mit großer Rohdichte | drewno ścisłe |
| construct. | Holz mit großer Rohdichte | drewno zwarte |
| agric. | Holz spalten | łupać drewno opałowe |
| forestr. | Holz-Spaltmaschine | maszyna do łupania drewna |
| construct. | Holz-Stein-Konstruktion | budowle lm. drewniano-murowane |
| construct. | Holz-Stein-Konstruktion | konstrukcje lm. drewniano-murowane |
| forestr. | Holz-Vergaser-Heizkessel | kotły zgazujące drewno |
| forestr. | Holz-Vermessungsverband | szwedzkie stowarzyszenie pomiaru drewna, tarcici |
| forestr. | Holz wird parallel in die gasse gelegt Überfahrhilfe | metoda wzdłużna |
| construct. | imprägniertes Holz | drewno nasycone |
| forestr. | imprägniertes Holz | drewno impregnowane (ciśnieniowo) |
| construct. | imprägniertes Holz | drewno impregnowane |
| industr. | keilverzinktes Holz | drewno łączone na zakładkę |
| construct. | knorriges Holz | drewno sękate |
| construct. | knorriges Holz | materiał drzewny sękaty |
| pulp.n.paper | Kochen des Holzes | warzenie drewna |
| pulp.n.paper | Kochen des Holzes | roztwarzanie drewna |
| construct. | krummschäftiges Holz | materiał drzewny z krzywizną strzały |
| forestr. | lebendes Holz kein Stammtrockenes | odłam laseczky |
| construct. | lufttrockenes Holz | drewno powietrznosuche |
| construct. | lufttrockenes Holz | surowiec drzewny suszony na powietrzu |
| construct. | Längstrennen von Holz | przecieranie drewna wzdłużne |
| construct. | Längstrennen von Holz | przerzynanie drewna podłużne |
| agric. | maseriges Holz | drewno o krętym układzie włókien |
| agric. | Maserung des Holzes | budowa makroskopowa drewna |
| agric. | Maserung des Holzes | tekstura drewna |
| forestr. | Messung liegenden Holzes | pomiar kłód |
| construct. | Metall-Holz-Konstruktion | elementy lm. z metalu i drewna (prefabrykowane) |
| construct. | Metall-Holz-Konstruktion | konstrukcje lm. z metalu i drewna |
| construct. | plastifiziertes Holz | drewno parzone |
| construct. | plastifiziertes Holz | drewno parowane |
| construct. | Rechteckdübel aus Holz | klocek prostokątny drewniany |
| agric. | reifes Holz | drzewostan rębny |
| agric. | reifes Holz | drzewostan dojrzały |
| agric. | reifes Holz | drewno dojrzałe |
| phytophath. | Rotstreifigkeit des Holzes | czerwienienie drewna |
| construct. | Runddübel aus Holz | wkładka okrągła drewniana |
| construct. | Rücken des Holzes | zrywka (Porst) |
| construct. | scharfkantiges Holz | drewno ciosane |
| construct. | scharfkantiges Holz | materiał drzewny ciosany |
| agric. | schief gewachsene Schicht im Holz | narośl |
| agric. | schief gewachsene Schicht im Holz | przerośnięcie |
| construct. | Schrägdübel aus Holz | klocek ukośny drewniany |
| forestr. | Spaltfähigkeit des Holzes | łupliwość drewna |
| construct. | Stahl-Holz-Binder | kratownica metalowo-drewniana |
| forestr. | Stauung des Holzes bei der Holzflößerei | zator |
| forestr. | stehendes Holz | drewno na pniu |
| environ., forestr. | stehendes Holz | drzewostan |
| environ., forestr. | stehendes Holz | pododdział leśny |
| environ., forestr. | stehendes Holz | wydzielenie leśne |
| agric. | Struktur des Holzes | struktura drewna |
| forestr. | Stück faules Holz | zgniły kawałek drewna |
| agric. | trockenes Holz | drewno wysuszone |
| construct. | Umhüllungskonstruktion aus Holz | kostrukcje lm. osłonowe drewniane |
| agric. | unbearbeitetes Holz | drewno nie obrobione |
| construct. | ungeschältes Holz | materiał drzewny nieociosany |
| construct. | ungeschältes Holz | drewno nieociosane |
| construct. | ungeschältes Holz | drewno nieokorowane |
| construct. | ungeschältes Holz | materiał drzewny nieokorowany |
| construct. | ungetrocknetes Holz | drewno mokre |
| econ. | verdichtetes Holz | drewno przetworzone |
| agric. | vermodertes Stück Holz | zgniły przedmiot (np. kawałek drewna) |
| agric. | vermorschtes Stück Holz | zgniły przedmiot (np. kawałek drewna) |
| agric. | verwachsene Schicht im Holz | narośl |
| agric. | verwachsene Schicht im Holz | przerośnięcie |
| construct. | Verwerfen des Holzes | wichrowanie się drewna |
| construct. | Verwerfen des Holzes | paczenie się drewna |
| construct. | Verziehen des Holzes | wichrowanie się drewna |
| construct. | Verziehen des Holzes | paczenie się drewna |
| forestr. | verzogenes Holz | spaczenie drewna |
| industr., construct. | vierseitig zugerichtetes Holz | drewno zgrubnie obrobione |
| forestr. | Volumenmaß für Holz 1 Fußx1Fußx1Zoll | board foot (fbm) |
| phytophath. | Wabenfäule des Holzes | huba |
| forestr. | Welkheit des Holzes | zmurszatość drzewa lub drewna |
| forestr. | windbrüchiges Holz | wiatrołom |
| forestr. | windbrüchiges Holz | złom |
| forestr. | windbrüchiges Holz | drzewo powalone przez wiatr |
| agric. | Zerschneiden des Holzes in Balken | łuszczenie wyrzynków drewna |
| construct. | ästiges Holz | drewno sękate |
| construct. | ästiges Holz | materiał drzewny sękaty |
| forestr. | örtliche Aufbereitung des Holzes | pozyskiwanie drewna |
| agric. | überständiges Holz | drzewostan przeszłorębny |
| agric. | überständiges Holz | drzewostan przejrzały |
