| Subject | German | Romanian |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului |
| law, UN | Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte | Oficiul Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului |
| law | Europäischer Kommissar | comisar |
| econ. | Europäischer Kommissar | comisar european |
| law | Europäischer Kommissar | Membru al Comisiei |
| polit., commer. | für Gesundheit zuständiger EU-Kommissar | comisar pentru sănătate |
| h.rghts.act., UN | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge | Înaltul Comisar al Organizației Națiunilor Unite pentru Refugiați |
| h.rghts.act., UN | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge | Înaltul Comisar al ONU pentru Refugiați |
| h.rghts.act., UN | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului |
| h.rghts.act., UN | Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte | Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului |
| econ. | Hoher Kommissar für Menschenrechte | Înaltul Comisar al ONU pentru Drepturile Omului |
| h.rghts.act. | Hoher Kommissar für nationale Minderheiten | Înaltul Comisar pentru Minoritățile Naționale |
| obs. | Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören | Comisarul pentru Dezvoltarea Democratică |
| obs. | Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören | Comisarul CSMB pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului, inclusiv Drepturile Minorităților |
| polit., social.sc., empl. | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration | comisar pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și incluziune |
| polit., cultur., ed. | Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend | comisar pentru educație, cultură, multilingvism și tineret |
| polit. | Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen | comisar pentru piața internă și servicii |
| polit., IT | Kommissar für die Digitale Agenda | comisar pentru agenda digitală |
| polit., energ.ind. | Kommissar für Energie | comisar pentru energie |
| polit. | Kommissar für Entwicklung | comisar pentru dezvoltare |
| polit. | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik | comisar pentru extindere și politica de vecinătate |
| polit., fin. | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt | comisar pentru programare financiară și buget |
| polit., scient., R&D. | Kommissar für Forschung und Innovation | comisar pentru cercetare, inovare și știință |
| polit., commer., health. | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik | comisar pentru sănătate și protecția consumatorilor |
| polit., commer. | Kommissar für Handel | comisar pentru comerț |
| gen. | Kommissar für Industrie und Unternehmertum | comisar pentru industrie și antreprenoriat |
| polit. | Kommissar für Inneres | comisar pentru afaceri interne |
| polit. | Kommissar für interinstitutionelle Beziehungen und Verwaltung | comisar pentru relații interinstituționale și administrație |
| polit. | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion | comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză |
| polit. | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft | comisar pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie |
| polit. | Kommissar für Klimapolitik | comisar pentru politici climatice |
| polit. | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | comisar pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| polit. | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei | comisar pentru afaceri maritime și pescuit |
| polit. | Kommissar für Regionalpolitik | comisar pentru politica regională |
| polit. | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung | comisar pentru impozitare, vamă, statistică, audit și lupta antifraudă |
| polit., environ. | Kommissar für Umwelt | comisar pentru mediu |
| polit., transp. | Kommissar für Verkehr | comisar pentru transport |
| polit., econ. | Kommissar für Wettbewerb | comisar pentru concurență |
| polit., econ., fin. | Kommissar für Wirtschaft und Währung | comisar pentru afaceri economice și monetare |
| polit., econ., fin. | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro | comisar pentru afaceri economice și monetare |
