| Subject | German | Lithuanian |
| law, immigr. | Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht | senatvės pensiją kaip užsienietis gaunantis asmuo |
| insur., life.sc., construct. | bearbeitender Träger | nagrinėjančioji įstaiga |
| insur., transp., construct. | Erstattung zwischen Trägern | atsiskaitymai tarp įstaigų |
| insur., transp., construct. | forderungsberechtigter Träger | kreditavusi įstaiga |
| insur., life.sc., construct. | für die Bearbeitung zuständiger Träger | nagrinėjančioji įstaiga |
| chem., construct. | T-Träger | tėjinė sija |
| sec.sys. | Träger am Aufenthaltsort | buvimo vietos įstaiga |
| sec.sys. | Träger am Wohnort | nuolatinės gyvenamosios vietos įstaiga |
| insur., transp., construct. | Träger der Altersversicherung | senatvės draudimo įstaiga |
| lab.law. | Träger der Arbeitslosenversicherung | draudimo nuo nedarbo įstaiga |
| proced.law. | Träger der elterlichen Sorge | tėvų pareigų turėtojas |
| proced.law. | Träger der elterlichen Verantwortung | tėvų pareigų turėtojas |
| sec.sys. | Träger des Aufenthaltsorts | buvimo vietos įstaiga |
| mech.eng. | Träger des Kranauslegers | krano strėlės atrama |
| sec.sys. | Träger des Wohnorts | nuolatinės gyvenamosios vietos įstaiga |
| insur. | verpflichteter Träger | už išmokas atsakinga įstaiga |
| gen. | zuständiger Träger | kompetentinga įstaiga |
