| Subject | German | Lithuanian |
| polit. | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Prekybos, vystymosi, horizontaliųjų klausimų, paramos Užsienio reikalų tarybai direktoratas |
| polit. | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | 1-asis direktoratas prekyba, vystymasis, horizontalieji klausimai, parama Užsienio reikalų tarybai |
| gen. | Gruppe "Horizontale Agrarfragen" Verbesserung der Kontrollmittel | Horizontaliųjų žemės ūkio klausimų darbo grupė kontrolės griežtinimas |
| comp., MS | horizontal addieren | sudėti horizontaliai |
| comp., MS | Horizontal beschriftete Hierarchie | Horizontalioji hierarchija su žymomis |
| pharma., earth.sc. | Horizontal-Durchleuchtungstisch | horizontalus stalas |
| social.sc., empl. | horizontale Aufgliederung des Arbeitsmarkts | horizontalioji segregacija |
| comp., MS | Horizontale Aufzählung | Horizontalusis ženklelių sąrašas |
| comp., MS | Horizontale Bildliste | Horizontalusis paveikslėlių sąrašas |
| oil | horizontale Bohrung | horizontalusis gręžimas |
| life.sc. | horizontale Genübertragung | horizontalus genų perdavimas |
| gen. | Horizontale Gruppe "Drogen" | Narkotikų horizontalioji darbo grupė |
| comp., MS | Horizontale Hierarchie | Horizontalioji hierarchija |
| law, el. | horizontale Komponente | horizontalioji dedamoji |
| comp., MS | horizontale Lösung | horizontalusis sprendimas |
| gen. | horizontale Richtlinie | horizontalioji direktyva |
| fin. | horizontale Richtung | horizontali kryptis |
| fin. | horizontale Richtung eines Layout-Objekts | horizontali kryptis |
| social.sc., empl. | horizontale Segregation | horizontalioji segregacija |
| social.sc. | horizontale Sozialklausel | horizontalioji socialinė išlyga |
| social.sc., empl. | horizontale Trennung | horizontalioji segregacija |
| law, commer. | horizontale Vereinbarung | horizontalusis susitarimas |
| earth.sc. | horizontale Windscherung | horizontalus vėjo poslinkis |
| life.sc. | horizontaler Gentransfer | horizontalus genų perdavimas |
| transp., mech.eng. | horizontaler Sitzverstellbereich | horizontalaus sėdynės reguliavimo intervalas |
| econ. | horizontaler Zusammenschluss | horizontalusis susitarimas |
| oil | horizontales Bohren | horizontalusis gręžimas |
| comp., MS | horizontales Kegeldiagramm | horizontalioji kūginė diagrama |
| comp., MS | horizontales Pyramidendiagramm | horizontalioji piramidinė diagrama |
| interntl.trade., commun., UN | horizontales Thema | horizontalusis klausimas |
| interntl.trade., commun., UN | horizontales Thema | kompleksinis klausimas |
| comp., MS | horizontales Zylinderdiagramm | horizontalioji cilindrinė diagrama |
| polit. | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai |
| obs., polit. | Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten | Klimato kaitos, koordinavimo ir horizontaliųjų klausimų skyrius |
| polit. | Referat Horizontale und thematische Überwachung | Horizontaliosios ir teminės stebėsenos skyrius |
| polit. | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" | 1B skyrius klimato kaita, koordinavimas ir horizontalieji klausimai |
| obs., polit. | Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten" | Klimato kaitos, koordinavimo ir horizontaliųjų klausimų skyrius |
| gen. | Windanlage mit horizontaler Rotorachse | horizontaliosios ašies vėjo elektrinė |
| gen. | Windturbine mit horizontaler Achse | horizontaliosios ašies vėjo elektrinė |
