| Subject | German | Lithuanian |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | Ketvirtoji AKR ir EB konvencija |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | Lomė IV |
| gen. | 4. Abkommen von Lomé | Lomės konvencija |
| chem. | 4-Aminoazobenzol | 4-aminoazobenzenas |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | tret-butil-1,4-benzendiolas |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | tretinis butilo hidrochinonas |
| food.ind. | 2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | tetrahidroksibutanas |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | mezo-eritritolis |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | eritritolis |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | eritritas |
| food.ind. | 1,2,3,4-Butantetrol | 1,2,3,4-butanetetrolis |
| med. | CI food green 4 | žaliasis S |
| med. | CI food green 4 | Csub27subHsub25subNsub2subNaOsub7subSsub2sub |
| med. | CI food green 4 | maistinis žaliasis CI Nr. 4 |
| med. | CI food green 4 | briliantinė žaluma BS |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Csub24subHsub28subOsub4sub |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | Csub25subHsub30subOsub4sub |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | norbiksinas |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | biksinas |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | natūralusis oranžinis CI Nr. 4 |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | E 160 b |
| agric., chem. | CI natural orange 4 | anatas |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4 × 5H2O |
| law | Da diese dieser RECHTSINSTRUMENT den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Monaten, nachdem der Rat diese dieses RECHTSINSTRUMENT beschlossen hat, ob es sie ihn in einzelstaatliches Recht umsetzt. | Kadangi šis DOKUMENTAS grindžiamas Šengeno acquis, remdamasi to protokolo 4 straipsniu, per šešis mėnesius po to, kai Taryba nusprendžia dėl šio DOKUMENTO, Danija turi nuspręsti, ar jį įtrauks į savo nacionalinę teisę. |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentanas |
| chem. | 4,4'-Diaminobiphenyl | benzidinas |
| chem. | 4,4'-Diaminobiphenyl | 4,4'-bifenilendiaminas |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4'-metilendianilinas |
| chem. | 4,4'-Diamino-diphenyl-methan | 4,4'-diaminodifenilmetanas |
| law | Diese Dieser RECHTSINSTRUMENT stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar. | Šis DOKUMENTAS yra aktas, grindžiamas Šengeno acquis arba kitaip su ja susijęs, kaip apibrėžta 2005 m. Stojimo akto 4 straipsnio 2 dalyje. |
| chem. | 2,4-Dinitrotoluol | 2,4-dinitrotoluenas |
| chem. | 1,4-Dioxin | 1,4-dioksinas |
| polit. | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | 4-asis direktoratas užimtumas, socialinė politika, sveikata ir maisto produktai |
| obs., polit. | Direktion 4 - Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Lebensmittel | 2-asis direktoratas sveikata, vartotojai, maisto produktai, švietimas, jaunimas, kultūra, audiovizualiniai klausimai ir sportas |
| polit. | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz | Civilinės saugos direktoratas |
| polit. | Direktion 4 - Bevölkerungsschutz | 4-asis direktoratas civilinė sauga |
| polit. | Direktion 4 - Finanzen | Finansų direktoratas |
| polit. | Direktion 4 - Finanzen | 4-asis direktoratas finansai |
| polit. | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | Institucinių klausimų, biudžeto ir Tarnybos nuostatų direktoratas |
| polit. | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut | 4-asis direktoratas instituciniai klausimai, biudžetas ir Tarnybos nuostatai |
| life.sc. | Endo-1,4-β-xylanase | endo-1,4-beta-ksilanazė |
| polit. | GD A 4 | 4-asis direktoratas finansai |
| polit. | GD A 4 | Finansų direktoratas |
| commun. | 4. Generation | ketvirtosios kartos tinklas |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksilrezorcinolis |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | heksilrezorcinolis |
| food.ind. | 4-Hexyl-1,3-benzenediol | 4-heksil-1,3-benzendiolas |
| food.ind. | 4-Hexylresorcin | 4-heksil-1,3-benzendiolas |
| food.ind. | 4-Hexylresorcin | 4-heksilrezorcinolis |
| food.ind. | 4-Hexylresorcin | heksilrezorcinolis |
| comp., MS | Internetprotokoll, Version 4 | 4-oji interneto protokolo versija |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | galo rūgšties dodecilo esteris |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | dodecilgalatas |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris |
| food.ind. | Laurylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | laurilo galatas |
| chem. | man filtriert ueber einem Filtriertiegel von Porositaet 4 | perkošti pro 4 akytumo filtravimo tiglį |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol | 2,6-ditret-butil-p-krezolis |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol | 4-metil-2,6-ditret-butilfenolis |
| food.ind. | 4-Methyl-2,6-Ditertiärbutylphenol | butilintas hidroksitoluenas |
| chem. | 4,4'- Methylendianilin | 4,4'- diamindifenilmetanas |
| chem. | 4,4'-Methylendianilin | 4,4'-diaminodifenilmetanas |
| chem. | 4,4'-Methylendianilin | 4,4'-metilendianilinas |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4-Methylen-dioxy-methamphetamin | ekstazis |
| social.sc., pharma., chem. | 3,4 Methylendioxy-N-methamphetamin | ekstazis |
| chem. | 4-Methylmethcathinon | mefedronas |
| chem. | 4-Methyl-m-phenylendiamin | 4-metil-m-fenilendiaminas |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | natrio heksacianoferatas |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | Nasub4subFeCNsub6sub · 10 Hsub2subO |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | natrio ferocianidas |
| chem. | Na4FeCN6.10H2O | sodos geltonasis prusidas |
| chem. | Na2HPO4 | dinatrio fosfatas |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties laurilo esteris |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | dodecilgalatas |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | galo rūgšties dodecilo esteris |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-dodecilo esteris |
| food.ind. | n-Dodecylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | laurilo galatas |
| food.ind. | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-oktilo esteris |
| food.ind. | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | galo rūgšties oktilo esteris |
| food.ind. | n-Octylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | oktilgalatas |
| food.ind. | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | galo rūgšties propilo esteris |
| food.ind. | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | 3,4,5-trihidroksibenzoinės rūgšties n-propilo esteris |
| food.ind. | n-Propylester der 3,4,5-Trihydroxybenzoesäure | propilgalatas |
| comp., MS | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal | "Office 365 Education A4" mokomajam personalui |
| comp., MS | Office 365 Education A4 für Studenten | "Office 365 Education A4" studentams |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 – Testversion | "Office 365 Enterprise E4" bandomoji versija |
| med., chem. | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | dioksinas |
| med., chem. | Polychlordibenzo-1,4-dioxin | polichlorintasis dibenzo-para-dioksinas |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind | Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos protokolas Nr. 4, užtikrinantis tam tikras teises ir laisves, ne tik tas, kurios jau įtvirtintos konvencijoje ir jos protokole Nr. 1 |
| IT | SISone4ALL | SIS One4All |
| food.ind. | tert.-Butyl-1,4-benzenediol | tret-butil-1,4-benzendiolas |
| food.ind. | tert.-Butyl-1,4-benzenediol | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzendiolas |
| food.ind. | tert.-Butyl-1,4-benzenediol | tretinis butilo hidrochinonas |
| food.ind. | 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol | butilintas hidroksianizolas |
| food.ind. | 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol | 3-tret-butil-4-hidroksianizolas |
| chem. | 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xylol | 5-tert-butil-2,4,6-trinitro- m-ksilenas |
| chem. | 2,4 Toluylendiamin | 4-metil-m-fenilendiaminas |
| social.sc., agric. | Weinstein C4H4O6KH | kalio hidrotartratas |
| comp., MS | 4-Zeichen-Code | keturių simbolių kodas |
