Terms for subject Finances containing teilen

German	Portuguese
als Teil einer Serie ausgegebene Schuldverschreibung	obrigação emitida em série
ausstehender Teil der ursprünglichen Emission	remanescente da emissão original
beide Teile der Haushaltsbehörde	ramo da autoridade orçamental
beide Teile der Haushaltsbehörde	dois ramos da Autoridade Orçamental
den Kontingentsbetrag in zwei Raten teilen	dividir em duas partes o montante do contingente
den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen	transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt	a parte do orçamento das Comunidades que ainda não tenha sido coberta
eingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals	capital subscrito, exigido, mas não realizado
Hypothek,die vom Käufer als Teil des Kaufpreises übernommen wird	empréstimo hipotecário assumido pelo vendedor
Teil A	parte A
Teil B	parte B
Teil-Schaltervorgang	operação parcial
Teile der Haushaltsbehörde	ramo da autoridade orçamental
von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen	codecisão dos dois ramos da autoridade orçamental
Zugang zu bestimmten Freizonen oder Teilen von Freizonen	acesso a certas zonas francas ou partes de zonas francas