| Subject | German | Portuguese |
| health. | auf einem Roller transportiertes Tier | animal transportado numa plataforma móvel |
| mech.eng. | aufgekeilte Rolle | roda calçada sobre o seu eixo |
| met. | Belt-Roll-Verfahren | método belt-roll |
| fish.farm. | Dan-Leno-Rolle | esfera do calão |
| commer., health. | Deodorant-Roll-On-Stick | desodorizante roll-on |
| social.sc. | die Rolle der Frau im Entwicklungsprozess | a mulher no desenvolvimento |
| comp., MS, Braz. | DPM-Rolle | função DPM |
| astronaut., transp. | "Dutch Roll" | jogo de avião |
| astronaut., transp. | "Dutch Roll" | balanço holandés |
| industr., construct., chem. | Edge-Roll-Maschine | máquina de bordos |
| industr., construct., chem. | Edge-Roll-Maschine | máquina de rolos para trabalhar os bordos |
| transp. | gerissene Rolle | rolamento rápido |
| transp. | gerissene Rolle | "tonneau" rápido |
| lab.law. | geschlechtsspezifische Rolle | papel em função do sexo |
| gen. | gesellschaftliche Rolle | papel social |
| transp. | gesteuerte Rolle | "tonneau" controlado |
| transp. | gesteuerte Rolle | rolamento controlado |
| earth.sc., transp. | gesteuerte Rolle | tonneau lento |
| transp., tech. | Griff-Roller | triciclo de carga |
| hobby, mech.eng. | Haftung auf der Rolle | aderência na polia |
| astronaut., transp. | Holländische Rolle | jogo de avião |
| gen. | institutionelle Rolle | papel institucional |
| econ. | internationale Rolle der Union | papel internacional da UE |
| mech.eng., construct. | Kolbenkopf mit Rolle fuer Sicherheitsseil | roda de segurança da cabeça do êmbolo |
| transp. | langsame Rolle | "tonneau" lento |
| transp. | langsame Rolle | rolamento lento |
| earth.sc., transp. | langsame Rolle | tonneau lento |
| hobby, mech.eng. | Last auf der Rolle | carga na polia |
| gen. | Leitlinien betreffend die Rolle der Staatsanwälte | Princípios Orientadores relativos à Função dos Magistrados do Ministério Público |
| mech.eng. | lose Rolle | roldana solta |
| agric. | multifunktionale Rolle der Wälder | papel multifuncional das florestas |
| comp., MS | RBAC-Rolle | função RBAC |
| mun.plan. | Ring mit Rolle | anel de roldana |
| chem. | Roll-Bending | fixador dos cilindros para evitar deflexão |
| earth.sc., mech.eng. | Roll-bond Verdampfer | evaporador soldado por laminagem |
| el. | Roll-Bond-Kollektor | coletor tipo roll-bond |
| el. | Roll-Bond-Kollektor | placa absorsora com tubos embutidos |
| astronaut., transp. | Roll-Gierschwingung | balanço holandés |
| astronaut., transp. | Roll-Gierschwingung | jogo de avião |
| piez. | Roll-off-Geschwindigkeit | taxa de atenuação |
| transp. | Roll-on/Roll-off | movimentação rolante de carga |
| transp. | Roll-on/Roll-off | transporte roll on - roll off |
| transp. | Roll-on-roll-off-Passagierschiff | navio de passageiros do tipo "roll-on-roll-off" |
| transp. | Roll-on/Roll-off-Schiff | ferry ro-ro |
| transp. | Roll-on/Roll-off-Schiff | ferry roll-on/roll off |
| transp. | Roll-on/Roll-off-Schiff | navio ro-ro |
| transp. | roll-onroll-off-Verkehr | tráfego Roll-on-Roll-off |
| transp., avia., industr. | Roll-Out | roll-out |
| transp., avia., industr. | Roll-Out | apresentação no solo |
| fish.farm. | "roll over" | recondução |
| transp., mater.sc. | Roll-Schweissaufbau | formação helicoidal |
| transp., mater.sc. | Roll-Schweissaufbau | envolvimento em espiral |
| patents. | Roll- und Schlittschuhe | patins de rodas e patins de gelo |
| mech.eng. | Rolle am Stapler | rodízios do carro |
| comp., MS, Braz. | Rolle "Erweitertes Authoring" | função Autor Avançado |
| mech.eng. | Rolle fuer Waelzlager | rolo para rolamento |
| met. | Rolle im Lieferzustand | bobina nas condições de expedição |
| comp., MS | Rolle "Kompatibilitätseinstellungs-Manager" | função de Gestor de Definições de Compatibilidade |
| industr., construct. | Rolle zum Glanzstossen von Haeuten | manga para polimento de peles |
| chem. | Roller-Die | bico das placas de cilindros |
| med. | Roller-Flaschen-Kultur | cultura em frascos rotativos |
| industr. | Roller zum Anstreichen | rolo para pintura |
| econ. | soziale Rolle | papel social |
| econ. | traditionelle Rolle auf finanziellem Gebiet | função financeira tradicional |
| met. | Treibrolle angetriebene Rolle | rolo puxador |
| comp., MS, Braz. | VM-Rolle | função VM |
| mater.sc., industr., construct. | von der Rolle | alimentado por bobina |
| mater.sc., industr., construct. | von der Rolle | a partir de bobina |
| med. | vordere Rolle | rolo tenar |
| supercond. | Walzen im "jelly roll process" | processo tipo "jelly roll" |
| industr., construct. | Welle fuer Rolle | eixo de rolete |
