Terms containing quote

Subject	German	Portuguese
sugar.	A-Quote	quota de base
sugar.	A-Quote	quota A
IMF.	Abweichung zwischen der berechneten und der tatsächlichen Quote	desalinhamento (medido como a diferença entre a quota relativa calculada e a quota relativa efetiva)
IMF.	allgemeine Aufstockung der Quoten	aumento equiproporcional das quotas
IMF.	allgemeine Aufstockung der Quoten	aumento geral das quotas
IMF.	allgemeine Überprüfung der Quoten	Revisão Geral das Quotas
agric.	Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung	aquisição de quotas sem redistribuição
agric.	Anspruch auf eine Quote	direito a quantidades de referência
agric.	Ausgleich für die befristete Aussetzung der Quoten	compensação da suspensão temporária das quotas
fin.	automatische Quoten	quotas automáticas
fin., agric.	bei Einstellung der Milcherzeugung freiwerdende Quote	quota liberada aquando da cessação da produção leiteira
IMF.	Beispielsrechnung für eine Quote	quota ilustrativa
law	Berechnung der Quote für Behinderte	cálculo da quota de trabalhadores deficientes
agric.	Bewirtschaftung der Quoten	gestão das quotas
fin.	den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen	transferir para a reserva a fração inutilizada da quota
IMF.	errechnete Quote	quota relativa calculada
fin.	freier Zugang zu den zugeteilten Quoten	liberdade de acesso à quota atribuída
IMF.	fünfjährliche Überprüfung der Quoten	Revisão Geral das Quotas
fin.	IMF-Quote	quota-parte no FMI
fin.	IWF-Quote	quota do FMI
IMF.	IWF-Quote	quota
IMF.	IWF-Quote	quota no FMI
fish.farm.	jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten	gestão anual dos TAC e quotas
fish.farm., polit.	Maßnahme der Beleihung von Quoten	medida de antecipação de quotas
fish.farm., polit.	Maßnahme zur Ansparung von Quoten	medida de retenção de quotas
fin.	NPL-Quote	rácio de crédito em risco
IMF.	Plenarausschuss für die Überprüfung der Quoten	Comissão Plenária para a Revisão das Quotas
agric.	Programm zum Rückkauf von Quoten	programa de resgate de quotas
telecom.	Quote der erfolgreichen Belegungen	taxa de ocupações com resposta
telecom.	Quote der erfolgreichen Belegungsversuche	taxa de tentativas de ocupação com resposta
lab.law.	Quote der Nichterwerbstätigen	taxa de inatividade
telecom.	Quote der vollendeten Anrufversuche	taxa de eficácia em teletráfego
stat., construct.	Quote der Überbelastung durch Wohnkosten	taxa de sobrecarga das despesas em habitação
fish.farm.	Quote für mehrere Fangzonen	quota multizonas
fish.farm.	Quote für mehrere Fischarten	quota multiespécies
comp., MS, Braz.	Quote für virtuelle Maschinen	cota de máquina virtual
IMF.	Quote im Fonds	quota
IMF.	Quote im Fonds	quota no FMI
IMF.	Quote im IWF	quota
IMF.	Quote im IWF	quota no FMI
stat., construct.	Quote schwerer wohnungsbezogener Entbehrung	taxa de privação habitacional grave
IMF.	Quote und Mitspracherecht	quotas e voz
insur.	Quoten-Exzedentenrückversicherung	plano com dois tipos de resseguro
gen.	Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	reforma das quotas e representação
gen.	Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	reforma das quotas e direitos de voto
fin.	Restmenge einer urspruenglichen Quote	saldo de uma quota inicial
IMF.	Schulden-/Export-Quote	rácio dívida/exportações
IMF.	Schulden-/Export-Quote	relação dívida/exportações
fin.	Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten	o estado de esgotamento das quotas
agric., construct.	System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten	sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas
fin.	urspruengliche Quote	quota inicial
insur.	Wiedereinstellungsplan mit einer Quote von durchschnittlich 85%	método dos 85 % do valor de reconstrução médio
fin.	zeitweilige Aussetzung der Quoten	suspensão temporária das quotas
fin.	Ziehung einer Quote	sorteio de uma quota
fin.	zusaetzliche Quote	quota complementar
IMF.	Änderung von Quoten IWF-Übereinkommen	ajustamento das quotas
IMF.	Änderung von Quoten IWF-Übereinkommen	ajuste das quotas
agric.	Übertragung eines Teils der Quote	transferência de uma parte das quotas