| Subject | German | Portuguese |
| stat. | Anteil der männlichen Erwerbstätigen | homens empregadores, etc. |
| med., life.sc., agric. | cytoplasmatische männliche Sterilität | esterilidade masculina citoplasmática |
| med. | das männliche Glied betreffend | fálico |
| gen. | das männliche Glied betreffend | relativo ao membro viril |
| agric. | für die Fleischerzeugung bestimmtes männliches Rind | bovino macho destinado a engorda |
| agric. | männlich fruchtbare weibliche Komponente | componente feminino e masculino fértil |
| social.sc. | männlich oder weiblich | Masculino/Feminino |
| agric. | männlich sterile weibliche Komponente | componente feminino androestéril |
| social.sc. | männlich/weiblich | Masculino/Feminino |
| stat. | männliche Bevölkerung zwischen 0 und 14 Jahren | população masculina dos 0 aos 14 anos |
| nat.sc. | männliche Blüte | flor masculina (Flos masculus) |
| stat. | männliche Erwerbspersonen zwischen 15 und 64 Jahren | população masculina com idade entre 15 e 64 anos |
| stat. | männliche Erwerbstätige | homens empregados |
| gen. | männliche Genitalverstümmelung | mutilação sexual masculina |
| gen. | männliche Genitalverstümmelung | mutilação genital masculina |
| agric. | männliche Komponente | componente masculino |
| nat.sc., agric. | männliche Linie | linha paterna |
| nat.sc., agric. | männliche Linie | filiação masculina |
| stat. | männliche mithelfende Familienangehörige | trabalhadores familiares masculinos não remunerados |
| nat.sc., agric. | männliche Rebe | garfo |
| nat.sc., agric. | männliche Scheinzwitterblüte | flor masculina falsa bissexuada |
| stat. | männlicher Bevölkerungsanteil | população masculina |
| med. | männlicher Hermaphroditismus | hermafroditismo masculino |
| el. | männlicher Kontakt | contacto macho |
| el. | männlicher Stecker | ficha macho |
| agric. | männliches Jungrind | novilho macho |
| med. | männliches Klimakterium | andropausa (climacterium virile) |
| agric. | Prämie für den Ankauf eines männlichen Zuchttiers | prémio para a compra de machos reprodutores |
| agric. | Prämie für die Mast männlicher Rinder | prémio à engorda de bovinos machos |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber | prémio à transformação de jovens vitelos machos |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber | prémio de transformação de jovens vitelos machos |
| agric. | Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder | prémio à transformação de jovens vitelos machos |
| agric. | Prämie für junges männliches Rind | prémio pelo novilho |
| agric. | Skatolkonzentration bei männlichen Schweinen | teor de escatole dos leitões |
| med. | vom männlichen Geschlechtshormon | androgénico |
| gen. | vom männlichen Geschlechtshormon | relativo à geração do homem |
| med., life.sc., agric. | zytoplasmatische männliche Sterilität | esterilidade masculina citoplasmática |
| social.sc. | Übereinkommen über die Chancengleichheit und die Gleichbehandlung männlicher und weiblicher Arbeitnehmer: Arbeitnehmer mit Familienpflichten | Convenção relativa à Igualdade de Oportunidades e de Tratamento para os Trabalhadores de Ambos os Sexos: Trabalhadores com Responsabilidades Familiares |
| gen. | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Convenção relativa à Igualdade de Remuneração entre a Mão de Obra Masculina e a Mão de Obra Feminina em Trabalho de Igual Valor |
| gen. | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit | Convenção sobre a Igualdade de Remuneração, 1951 |
