Terms containing interner

Subject	German	Portuguese
transp.	allgemeine Freistellung von der Sicherheitsleistung für interne gemeinschaftliche Versandverfahren	dispensa generalizada de garantia para as operações de trânsito comunitário interno
fin.	Allokation des internen Kapitals	afetações internas do capital
fin.	auf einem internen Modell beruhende Methode	Método do Modelo Interno
commun., IT	Aufschalten für den internen Teilnehmer	intervenção sobre extensão ocupada
commun., IT	automatischer interner Verkehr	chamada de extensão a extensão
fin.	Beeinflussung der internen Finanzierungskreisläufe	abertura dos circuítos de financiamento
fin., IT	bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben	encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
market., commun.	Bemessung der internen Nutzung	medição do uso interno
IMF.	Büro für interne Revision und Inspektion	Gabinete de Auditoria e Inspeção Internas
account.	Checkliste zur internen Kontrolle	questionário de controlo interno
gen.	die interne Finanzordnung festlegen	adotar o regulamento financeiro interno
IT	direkte interne Relais-Ansteuerung	comando direto interno por relais
law	Direktion Humanressourcen und interne Dienste	Direção de Recursos Humanos e Serviços Internos
fin.	Direktion Interne Revision	Direção de Auditoria Interna
commun.	eigener interner Taktgeber	próprio relógio interno
med.	externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung	estimulador cardíaco com fonte de alimentação interna
IMF.	externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem	independência do banco central, normas de declaração de dados financeiros, mecanismo de auditoria interna e sistema de controles internos
IMF.	externes Prüfungsverfahren, rechtliche Struktur und Unabhängigkeit der Zentralbank, finanzielles Berichtswesen, internes Prüfungsverfahren sowie das interne Kontrollsystem	mecanismo de auditoria externa, estrutura jurídica e
econ., fin.	Fehler der internen Geschäftsführung	erro de gestão interna
IMF.	für internen Gebrauch	reservado para uso interno
polit.	Generaldirektion Interne Politikbereiche der Union	Direção-Geral das Políticas Internas da União
IT	genormtes internes Zwischenglied	interface interna normalizada
gen.	Gruppe "Interne Fischereipolitik"	Grupo da Política Interna das Pescas
magn.	Impedanz der internen Installation	impedância da instalação interior
IT	intern gespeichertes Programm	programa interno
IT	intern gespeichertes Programm	programa internamente registado
commun.	Intern-Intrazonen-Weiterreichen	transferência intra-EB interna
gen.	intern tätiger Fachmann	perito "intramuros"
el.	intern und extern reformierende MCFC-Anlage	central de MCFC de reformação interna e externa
tax.	interne Abgabe	imposição interna
law	interne Abkommen	acordos internos
nat.sc.	interne Altersstruktur	estrutura interna da idade
lab.law.	interne Anpassungsfähigkeit der Unternehmen	capacidade de adaptação interna das empresas
account.	Interne Audit-Kapazität	estrutura de auditoria interna
commun.	interne Ausfallzeit	tempo de indisponibilidade interna
mech.eng.	interne Axialpumpe	bomba de circulação interna
mech.eng.	interne Axialpumpe	bomba com impulsor interno
econ., market.	interne Betriebsstatistik	estatísticas internas
fin., insur.	interne Bewertung des Risikos und der Solvabilität	autoavaliação do risco e da solvência
IT, dat.proc.	interne Darstellung	representação interna
commun., IT	interne Dreierkonferenz	conferência local a três
comp., MS, Braz.	interne Durchlaufzeit	prazo de entrega interno
IT	interne Einheit	unidade interna
med.	interne Elektrodefibrillation	eletrodefibrilação interna
energ.ind.	interne Energieerzeugung	produção interna de energia
IT, el.	interne Energiequelle	fonte de energia interna
health.	interne Evaluierung	Avaliação interna
tech., mater.sc.	interne Fehlerkosten	custos das falhas no interior
commun., IT, tech.	betriebsinterne Fernsehanlage	televisão em circuito fechado
tech.	interne Fertigungskontrolle	controlo interno de fabrico
fin.	interne Finanzierungsgesellschaft	sociedade de financiamento cativa
weld.	interne Gaskonsole	consola de gás interno
account.	interne Geldtransferkonten	transferências de caixa
med.	interne Hemianopsie	hemianopsia binasal
el.	interne Impedanz	impedância interna
radiobiol.	interne Impedanz des menschlichen Körpers	impedância interna do corpo humano
gen.	interne Informatik der Direktion	informática interna das unidades centrais
comp., MS	interne IP-Adresse	endereço IP interno
commun.	interne IPR	IPR interno
unions.	Interne Kommunikation	Comunicação interna
fin.	interne Kontrolle	auditoria interna
account.	interne Kontrolle	controlo interno
fin., econ.	interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen	controlo interno das finanças públicas
med.	interne Kontrollregion	promotor interno
mech.eng.	interne Kuehlmittelumwaelzung	recirculação interna do refrigerante
commun., IT	interne Leitweglenkung	encaminhamento interno
IT	interne Magnetaufzeichnung	registo magnético interno
med.	Interne Medizin	medicina interna
comp., MS, Braz.	interne Nachricht	mensagem interna
food.ind.	interne Nahrungsmittelhilfe	ajuda alimentar interna
comp., MS, Braz.	interne Netzwerknummer	número interno da rede
comp., MS	interne Netzwerknummer	número de rede interno
comp., MS, Braz.	interne Notiz	nota interna
fish.farm.	interne Nummer	número interno
tel.	interne private Handvermittlungsstelle	central telefónica manual privada
tel.	interne private Handvermittlungsstelle	comutador telefónico manual privado
tel.	interne private Vermittlungsstelle	central telefónica privada
tel.	interne private Vermittlungsstelle	comutador telefónico privado
comp., MS, Braz.	interne private Warteschlange	fila particular interna
tel.	interne private Wählvermittlungsstelle	central telefónica automática privada
tel.	interne private Wählvermittlungsstelle	comutador telefónico automático privado
IT	interne Programmablaufsteuerung	geração interna das cadências de tempo do programa
IMF.	interne Prüfung	auditoria interna
industr.	interne Qualitätskontrolle	controlo de qualidade interno
account.	Interne Rechnungsprüfung	estrutura de auditoria interna
law	interne Rechtslage	regime jurídico interno
fin.	interne Rechtsvorschriften des Ausfuhrstaats	direito interno do Estado de exportação
IT, earth.sc.	interne Referenzspannung	tensão de referência interna
el.	interne Reflexion	reflexão interna
gen.	interne Regelungen auf finanziellem Gebiet	regulamentação interna em matéria financeira
gen.	interne Repression	repressão interna
account.	Interne Revision	auditoria interna
account.	interne Revision	auditoria interna
account.	Interne Revision	estrutura de auditoria interna
account.	interne Revision	revisão interna
insur.	interne Risiken-Police	apólice de riscos internos
unions.	Interne Schulung	Formação interna
IT	interne sicherheitsbezogene Revision	controlo interno da segurança
IT	interne sicherheitsbezogene Revision	auditoria interna da segurança
el.	interne Sicherung eines Kondensators	cortacircuito interno de um condensador
IT, dat.proc.	interne Sortierung	ordenação interna
fin., mater.sc.	interne Steuer	imposto interno
tax.	interne steuerliche Situation	situação fiscal nacional
econ., market.	interne Stützungsmaßnahme	medida de apoio interno
tech.	interne Synchronisation	sincronização interna
el., meas.inst.	interne Synchronisierung	sincronização interna
IT	interne Taktgebung	com relógio interno
tech.	interne Triggerung	disparo interno
gen.	interne Umsetzmaschine	máquina para manobras no interior do recipiente
gen.	interne Umsetzmaschine	máquina para monobras no interior do cuba
IT	interne Unterbrechung	contingência
pharma.	interne Validität	Validade interna
math.	interne Validität	validade interna
comp., MS	interne Verarbeitungsdauer	tempo de processamento interno
comp., MS, Braz.	interne Version	versão interna
gen.	interne Verwaltung	gestão administrativa interna
law	interne Verwaltungsvorschrift	instrução administrativa interna
mech.eng.	interne Vielbrennstoff-Verbrennungsmaschine	motor de combustão interna a combustíveis múltiplos
econ.	interne Wachstumsdeterminante	determinante interna do crescimento
commun., IT	interne Wahl	marcação interna
comp., MS, Braz.	interne Windows-Datenbank	Banco de Dados Interno do Windows
comp., MS	interne Windows-Datenbank	Base de Dados Interna do Windows
fin.	interne zweckgebundene Einnahmen	receitas afectadas internas
IT	interne Zykluszeit	tempo de ciclo interno
IT	interne Zykluszeit	duração de ciclo interno
polit.	Interner Auditdienst	Serviço de Auditoria Interna
IT	interner Aufkleber	etiqueta interna
el.	interner Auslöser	disparador interno
gen.	interner Austausch von Kontrollverpflichtungen	troca interna de compromissos de salvaguardas
gen.	interner Austausch von Kontrollverpflichtungen	troca interna de bandeiras
comp., MS, Braz.	interner Benutzer	usuário interno
comp., MS, Braz.	interner Chat	mensagens instantâneas internas
comp., MS, Braz.	interner Chat	mensagem instantânea interna
commun.	interner Code	código técnico
commun., IT	interner Dateidienst	serviço de ficheiros interno
gen.	interner Dienstablauf	funcionamento interno
IT	interner Ein-/Ausgabeprozessor	processador interno de entrada/saída
gen.	interner Flaggentausch	troca interna de bandeiras
gen.	interner Flaggentausch	troca interna de compromissos de salvaguardas
commun., IT	interner Funktionalitätstest	teste de interoperacionalidade
fin., polit.	interner gemeinschaftlicher Versandschein	documento de trânsito comunitário interno
comp., MS, Braz.	interner Kontext	contexto interno
environ.	interner Leitfaden "Richtlinien für die Tätigkeit im Umweltbereich"	manual interno "Diretivas para o ambiente"
comp., MS, Braz.	interner Link	hiperlink interno
IT	interner Magnetschirm	ecrã magnético interno
IT	interner Mehrprozessorbetrieb	multiprocessamento
el., sec.sys.	interner Netzfehler	defeito interno desaconselhado neste sentido
el., sec.sys.	interner Netzfehler	avaria interna
fin., econ., account.	Interner Prüfer	auditor interno
IT	interner Rechenvorgang	aritmética interna
comp., MS, Braz.	interner Router	roteador interno
law, immigr.	interner Schutz	asilo interno
law, immigr.	interner Schutz	protecção interna no país de origem
IT, el.	interner Sensor	sensor propriocetivo
comp., MS, Braz.	interner Sitename	nome interno de site
law	interner Standard	padrão interno
comp., MS	interner Stil	estilo interno
el.	interner Stilllegungsfonds	fundo de desmantelamento interno
commun.	interner Verkehr	tráfego interno
comp., MS, Braz.	interner Verrechnungspreis	preço de transferência
life.sc.	interner Wasserkreislauf	ciclo hidrológico interno
commun., IT	interner Zeitgeber	intervalo de tempo interno
fin., account.	interner Zinsfuß	taxa interna de rentabilidade
IMF.	interner Zinsfuß	taxa interna de retorno
fin., account.	interner Zinsfuß	taxa interna de rendibilidade
comp., MS, Braz.	interner Übergang	transição interna
fin.	internes Absicherungsverfahren	instrumento interno de cobertura
account.	Internes Audit	estrutura de auditoria interna
law	internes Auswahlverfahren	concurso interno da comunidade
gen.	internes Auswahlverfahren	concurso interno
polit.	internes Beschwerdeverfahren	via de recurso interna
IT	internes Betriebssystem	sistema interno de exploração
commun., IT	internes Datenverkehrsnetz	rede de comunicação interna
el.	internes Eingangssignal	sinal de entrada interno
cust.	internes EU-Versandverfahren	regime de trânsito interno da União
cust.	internes EU-Versandverfahren	regime de trânsito comunitário interno
fin.	Internes Finanzabkommen	Acordo Interno Financeiro
IT	internes Format	formato interno
IT	internes Funktionsregister	registo de função interna
commun.	internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen	sistema interno de contabilidade de custos
fin., polit.	internes gemeinschaftliches Versandpapier	documento de trânsito comunitário interno
fin.	internes gemeinschaftliches Versandverfahren	regime de trânsito comunitário interno
el.	internes Geräusch	ruído intrínseco
commun.	internes Handover	handover interno
fin.	internes Kapital	capital interno
fin., econ.	internes Kontrollsystem	sistema de controlo interno
account.	internes Kontrollverfahren	procedimento de controlo interno
account.	internes Kontrollziel	objectivo de controlo interno
weld.	internes Kühlsystem	sistema de arrefecimento interno
comp., MS	internes Modem	modem interno
commun., IT	internes Netz	rede de empresa privada
IT, el.	internes Netzteil	fonte de alimentação interna
gen.	internes Neubewertungsauswahlverfahren	concurso interno intitulado de revalorização
comp., MS, Braz.	internes Projekt	projeto interno
gen.	internes Protokoll	protocolo interno
fin.	internes Sicherungsgeschäft	cobertura interna
IT	internes Steuermodul	módulo de controlo interno
comp., MS, Braz.	internes Stylesheet	folha de estilos interna
comp., MS	internes Stylesheet	folha de estilos internos
IT	internes Testen	teste tipo caixa branca
commun., IT	internes Verkehrsnetz	rede de comunicação interna
cust., fin.	internes Versandverfahren	regime de trânsito interno
comp., MS, Braz.	internes virtuelles Netzwerk	rede virtual interna
market.	internes Wachstum	crescimento interno
commun., IT	kleines internes Netz	rede interna pequena
tech., chem.	Kontamination des internen Standards	contaminação do padrão interno de referência
earth.sc., transp.	Lufteinlauf mit interner Verdichtung	tomada de ar de compressão interna
environ., chem.	Messverfahren durch interne Normalisierung	método de padrão interno
IT, el.	multiplexierter Zugriff zu internen Interface-Einheiten	interface interna de acesso multiplexado
el.	Oxidation in der internen Dampfphase	procedimento IVPO
el.	Oxidation in der internen Dampfphase	oxidação em fase de vapor interno
gen.	Prinzip der internen Komplementarität	princípio de complementaridade interna
commer., industr.	Produktion für den internen Bedarf	produção destinada a uma utilização cativa
econ., market.	produktspezifische interne Stützung	apoio interno diretamente ligado ao produto
econ.	Projekte der internen interregionalen Zusammenarbeit	Projetos de cooperação inter-regional
med.	Quantifizierung von interner Exposition	quantificação da exposição interna
polit.	Referat Interne Kommunikation	Unidade da Comunicação Interna
polit.	Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen	Unidade da Organização Interna e Programação dos Recursos Humanos
polit.	Referat "Interne Prüfung"	Unidade Auditoria Interna
polit.	Referat Interne Rechnungsprüfung	Unidade de Auditoria Interna
med.	Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation	reator de circulação interna
med.	Schlaufenreaktor mit interner Zirkulation	fermentador de circulação interna
IMF.	Sektion Interne Fortbildung	Seção de Formação Interna
el.	sonstige interne Alarmsignale	alarmes internos diversos
fin., econ.	staatliche interne Finanzkontrolle	controlo interno das finanças públicas
transp.	System für interne Qualitätssicherung	sistema de qualidade interno
polit.	Verfahren der internen Beschwerde	via de recurso interna
econ., market.	Verpflichtung,die interne Stützung betreffend	compromisso em matéria de apoio interno
gen.	Verwaltung der internen Ressourcen	Gestão dos Recursos Internos
law, fin.	Verwaltungs-und interne Kontrollsysteme	sistemas de gestãô e de auditoria interna
stat.	Wilks'sche interne Streuung	dispersão interna de Wilks
stat.	Wilks'sche interne Streuung	dispersão interior de Wilks
commun.	Zerlegung der internen Ausfallzeit	análise da duração da indisponibilidade interna
fin., econ.	öffentliche interne Finanzkontrolle	controlo interno das finanças públicas
fin.	Öffnung der internen Finanzierungskreisläufe	abertura dos circuítos de financiamento