| Subject | German | Portuguese |
| patents. | Abkommen von Locarno zur Errichtung einer Internationalen Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle | Acordo de Locarno que Estabelece uma Classificação Internacional para os Desenhos e Modelos Industriais |
| gen. | Abkommen zur friedlichen Erledigung internationaler Streitfälle 1907 | Convenção para a Solução Pacífica dos Conflitos Internacionais 1907 |
| gen. | Abkommen über die Erleichterung des internationalen Zugangs zu den Gerichten | Convenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça |
| gen. | Abkommen über die internationale Anerkennung von Rechten an Luftfahrzeugen | Convenção relativa ao Reconhecimento Internacional de Direitos sobre Aeronaves |
| gen. | Ad-hoc-Verbindungsgruppe für die Koordinierung der internationalen Hilfe für die besetzten Gebiete zuständige Ad-hoc-Verbindungsgruppe | Comité Ad Hoc de Ligação |
| gen. | Agrarfragen im internationalen Bereich | Questões Internacionais relativas à Agricultura |
| gen. | Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen | ações de cooperação com países terceiros ou com organizações internacionais |
| gen. | Allgemeine und internationale Angelegenheiten | Questões Gerais e Internacionais |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | Amt für internationale Migration | Gabinete das Migrações Internacionais |
| gen. | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" | Grupo de Trabalho "Comissão Política Internacional" |
| gen. | Arbeitsgruppe "Internationale Politik" | Grupo de Trabalho "Política Internacional" |
| gen. | Ausschuss der Sozialistischen Internationale für den Mittleren Orient | Comissão de Médio Oriente da Internacional Socialista |
| gen. | Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit | Primeira Comissão |
| gen. | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos |
| gen. | Ausschuss für internationale Investitionen und multinationale Unternehmen | Comité do Investimento Internacional e das Empresas Multinacionais CIME |
| nat.sc., agric. | Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung | Grupo Consultivo sobre Investigação Internacional sobre Agricultura |
| agric., R&D. | Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung | Grupo Consultivo para a Investigação Agrícola Internacional |
| patents. | Budapester Vertrag über die internationale Anerkennung der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von Patentverfahren | Tratado de Budapeste sobre o Reconhecimento Internacional do Depósito de Microrganismos para efeitos de Procedimento em matéria de Patentes |
| gen. | Christlich-Demokratische Internationale | Internacional Democrata Cristã |
| gen. | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen | Delegações,representações e gabinetes no exterior,b)Junto das organizações internacionais |
| patents. | direkte Verwendung einer internationalen Norm | aplicação direta de uma norma internacional |
| polit. | Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte | Direção 1 - Organização dos Mercados e Questões Veterinárias e Zootécnicas, incluindo os aspetos internacionais |
| social.sc. | Disabled People's International | Organização Internacional de Deficientes |
| nat.sc. | dritte internationale Mathematik- und Naturwissenschaftsstudie | Terceiro Estudo Internacional de Matemática e Ciências |
| tech., law | Entwurf einer internationalen Norm | projecto de norma internacional |
| tech. | Entwurf einer internationalen Norm | Projeto de Norma Internacional |
| gen. | Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen | Declaração relativa à Construção de Grandes Estradas de Tráfego Internacional |
| gen. | EUCDA - internationale Politik | UETDC - Política internacional |
| social.sc. | Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| gen. | Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich | Sistema Europeu de Troca de Informações sobre as Ofertas e os Pedidos de Emprego |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen | Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não-Governamentais |
| gen. | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge | Convenção Europeia sobre os Efeitos Internacionais da Inibição do Direito de Conduzir Veículos a Motor |
| gen. | Expertenausschuss über internationale Zusammenarbeit betreffend Aufspürung und Beschlagnahme der aus Verbrechen herrührenden Erlöse | Comité Restrito de Peritos sobre a Cooperação Internacional relativa à Detecção, Apreensão e Confisco dos Produtos do Crime |
| gen. | gemeinsame internationale Bezeichnung | designação comum internacional |
| patents. | Genfer Akte des Haager Abkommens über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Acto de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais |
| gen. | Gesellschaft für Internationaler Entwicklung | Sociedade Internacional para o Desenvolvimento |
| gen. | Grundsätze für ein zweckmäßiges internationales Engagement in fragilen Staaten und Situationen | Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade |
| gen. | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" | Grupo das Questões Ambientais Internacionais |
| gen. | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" | Grupo da Preparação das Conferências Internacionais sobre o Desenvolvimento |
| patents. | Haager Abkommen über die internationale Eintragung gewerblicher Muster und Modelle | Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais |
| patents. | indirekte Verwendung einer internationalen Norm | aplicação indireta de uma norma internacional |
| gen. | International Accounting Standards Board | Conselho das Normas Internacionais de Contabilidade |
| earth.sc., polit. | International Association for Water Law | Associação Internacional do Direito da Água |
| patents. | international harmonisierte Normen | normas harmonizadas a nível internacional |
| gen. | international organisierte Kriminalität | criminalidade internacional organizada |
| energ.ind., polit. | Internationale Agentur für Erneuerbare Energien | Agência Internacional para as Energias Renováveis |
| tech., nucl.phys. | internationale Anlage zur Bestrahlung von Fusionswerkstoffen | Instalação Internacional de Irradiação de Materias de Fusão |
| gen. | internationale Anleihe | obrigação internacional |
| gen. | Internationale Arbeitsgemeinschaft für Unterrichtsmedien | Conselho Internacional dos Média Educativos |
| construct. | Internationale Architekten-Union | União Internacional dos Arquitectos |
| nat.sc. | Internationale Astronautenvereinigung | Federação Internacional de Astronáutica |
| tech. | internationale atomare Zeitskala | escala de tempo atómico internacional |
| tech. | internationale Atomzeitskala | tempo atómico internacional |
| gen. | internationale Ausschreibung | concurso público internacional |
| gen. | internationale Ausschreibungen | adjudicações internacionais |
| obs., fin. | internationale Bankleitzahl | Código de Identificação Bancária |
| gen. | Internationale Beziehungen | redes transeuropeias de transporte e infraestruturas |
| gen. | Internationale Beziehungen | Relações Internacionais |
| social.sc., R&D. | Internationale bodenkundliche Gesellschaft | Associação Internacional das Ciências do Solo |
| hobby | Internationale Canu Föderation | Federação Internacional de Canoagem |
| social.sc. | Internationale Christliche Botschaft Jerusalem | Embaixada Cristã Internacional de Jerusalém |
| gen. | Internationale Demokratische Union | União Democrática Internacional |
| chem. | Internationale einheitliche chemische Informationsdatenbank | base de dados internacional de informações químicas uniformes |
| nat.sc., industr., energ.ind. | Internationale Elektrotechnische Kommission | Comissão Eletrotécnica Internacional |
| gen. | Internationale Ermittlungskommission | Comissão Internacional Humanitária para o Apuramento dos Factos |
| social.sc. | Internationale Expertenorganisation | Organização Internacional de Peritos |
| agric. | internationale Fischereiorganisation | organização internacional de pesca |
| obs., h.rghts.act., UN | Internationale Flüchtlingsorganisation | Organização Internacional para os Refugiados |
| med. | Internationale Forschergruppe "HIV-Vakzine" | grupo internacional HIVAC |
| gen. | Internationale Freiname | designação comum internacional |
| gen. | Internationale Freiname | Denominação Comum Internacional |
| obs., commun. | internationale Frequenzvergabestelle | Comité Internacional de Registo de Frequências |
| gen. | internationale Friedenstruppe | força internacional de manutenção da paz |
| social.sc., health. | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | Federação Internacional das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| obs., social.sc., health. | Internationale Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften | Liga das Sociedades da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | Internationale Geographische Union | União Geográfica Internacional |
| life.sc. | Internationale Geophysikalische Zusammenarbeit | Cooperação Geofísica Internacional |
| life.sc. | Internationale Geophysikalische Zusammenarbeit | C.G.I. |
| agric., chem. | Internationale Gesellschaft für Getreidechemie | Associação Internacional de Química dos Cereais |
| agric. | Internationale Getreideübereinkunft | acordo internacional sobre os cereais |
| agric. | internationale Getreide-Übereinkunft | acordo internacional sobre os cereais |
| gen. | Internationale Gewerbeunion | União Internacional do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas |
| energ.ind. | Internationale Gruppe für Energietechnologie | Grupo Internacional da Tecnologia da Energia |
| med. | internationale Gruppierung | agrupamento internacional |
| ecol. | internationale Gutschrift | crédito internacional |
| gen. | Internationale Harmonisierungskonferenz | Conferência Internacional de Harmonização dos Medicamentos de Uso Humano |
| gen. | Internationale Hilfe | ajuda internacional |
| gen. | Internationale Humanitäre Ermittlungskommission | Comissão Internacional Humanitária para o Apuramento dos Factos |
| gen. | Internationale Hydrographische Organisation | Organização Hidrográfica Internacional |
| social.sc., commun. | Internationale Journalistenföderation | Federação Internacional dos Jornalistas |
| agric., textile | Internationale Juteorganisation | Organização Internacional da Juta OIJ |
| agric., industr., construct. | Internationale Juteorganisation | Organização Internacional da Juta |
| agric. | Internationale Kakao-Organisation | Organização Internacional do Cacau |
| agric. | internationale Kampagne zur Bekämpfung der Heuschreckenplage | campanha internacional contra os gafanhotos |
| social.sc., agric. | Internationale Katholische Land- und Bauernjugendbewegung | Movimento Internacional da Juventude Agrária e Rural Católica |
| med. | Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen | Classificação internacional de anomalias,incapacidades e deficiências |
| gen. | Internationale Klassifikation der Krankheiten | Classificação Internacional de Doenças |
| gen. | Internationale Klassifikation der Krankheiten, Verletzungen und Todesursachen | Classificação Internacional de Doenças |
| gen. | Internationale Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung | Conferência de Monterrey |
| gen. | internationale Konferenz über das ehemalige Jugoslawien | Conferência Internacional sobre a Antiga Jugoslávia |
| agric. | internationale Konferenz über verantwortungsvolle Fischerei | Conferência Internacional da Pesca Responsável |
| gen. | Internationale Konvention zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik | Convenção ICCAT |
| gen. | Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation | Organização Internacional de Polícia Criminal |
| gen. | Internationale Meeresbodenbehörde | Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos |
| gen. | Internationale Messe-Union | União das Feiras Internacionais |
| gen. | Internationale Meterkonvention | Convenção para a Uniformidade e Aperfeiçoamento do Metro |
| life.sc. | Internationale Meterkonvention | Convenção Internacional do Metro |
| gen. | Internationale Meterkonvention | Convenção do Metro |
| agric., industr. | Internationale Naturkautschukorganisation | Organização Internacional da Borracha Natural |
| earth.sc., tech. | Internationale Normalatmosphäre | atmosfera padrãotipointernacional |
| patents. | internationale normenschaffende Organisation | organização internacional com atividades normativas |
| patents. | internationale Normung | normalização internacional |
| tech., law | Internationale Normungsorganisation | Organização Internacional de Normalização |
| gen. | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen | Organização Internacional de Metrologia Legal |
| nat.sc., industr. | Internationale Organisation für gesetzliches Meßwesen | Organização Internacional de Metrologia Legal |
| tech. | Internationale Organisation mit Normungstätigkeit | organismo internacional de normalização |
| agric. | Internationale Ostseefischereikommission | Comissão Internacional das Pescarias do mar Báltico |
| energ.ind. | Internationale Partnerschaft für die Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | Parceria Internacional para a Cooperação no domínio da Eficiência Energética |
| energ.ind. | internationale Partnerschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Energieeffizienz | Parceria Internacional para a Cooperação no domínio da Eficiência Energética |
| patents. | Internationale Patentklassifikation | Classificação Internacional de Patentes |
| med. | internationale,pluralistisch zusammengesetzte Kommission | comissão internacional,pluralista para a avaliação ética |
| gen. | internationale Postanweisung | ordem de pagamento internacional |
| life.sc. | internationale pyrheliometrische Skala | escala pireliométrica internacional |
| nat.sc. | Internationale Raumstation | Estação Espacial Internacional |
| gen. | Internationale Rechnungslegungsstandards | norma internacional de informação financeira |
| gen. | Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstössen auf See | Regulamento Internacional para evitar Abalroamentos no Mar 1972 |
| tech., law | Internationale Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See | Regulamento Internacional para Evitar Abalroamentos no Mar |
| gen. | Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung | Cruz Vermelha Internacional |
| tech., law | Internationale Standardbuchnummer | Número Internacional Normalizado do Livro |
| med. | Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien | número internacional de ensaio controlado aleatorizado normalizado |
| med. | Internationale Standardnummer für kontrollierte klinische Studien | número ISRCTN |
| gen. | Internationale Standardseriennummer | Número Internacional Normalizado das Publicações em Série |
| gen. | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige | Classificação internacional tipo, por indústria, de todas as actividades económicas |
| gen. | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige | Classificação Industrial Internacional Tipo de Todas as Actividades Económicas |
| gen. | Internationale Systematik der Wirtschaftszweige | Classificação Internacional Tipo por Actividades |
| gen. | internationale technologische Zusammenarbeit | cooperação tecnológica internacional |
| ecol., UN | internationale Transaktionsprotokolliereinrichtung des UNFCCC | Diário Internacional de Operações |
| obs., h.rghts.act. | Internationale Truppe Osttimor | Força Internacional para Timor-Leste |
| gen. | Internationale Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | União Internacional para a Conservação da Natureza |
| chem. | Internationale Union für reine und angewandte Chemie | União Internacional de Química Pura e Aplicada |
| gen. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen | União Internacional para a Conservação da Natureza |
| gen. | Internationale Union zur Erhaltung der Natur und der natürlichen Ressourcen | União Internacional para a Conservação da Natureza |
| gen. | internationale Vereinbarung "Irak Compact" | Pacto Internacional para o Iraque |
| social.sc. | Internationale Vereinigung beratender Ingenieure | Federação Internacional dos Engenheiros Consultores |
| agric. | internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder | Associação Mundial dos Países Produtores de Café |
| social.sc. | Internationale Vereinigung der Landwirtschaftsstudenten | Associação Internacional de Estudantes de Agricultura |
| social.sc. | Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten | Confederação Internacional dos Quadros |
| patents. | Internationale Vereinigung der Patentanwälte | Federação Internacional dos Consultores em matéria de Propriedade Industrial |
| patents. | Internationale Vereinigung der Patentanwälte | Federação Internacional dos Consultores em Propriedade Industrial |
| gen. | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände | Organização Internacional das Uniões de Consumidores |
| nat.sc. | Internationale Vereinigung der Wissenschaftsparks | Associação Internacional de Parques de Ciência |
| nat.sc. | Internationale Vereinigung der Wissenschaftsparks | Clube Internacional de Tecnopólos |
| nat.sc. | Internationale Vereinigung der Wissenschaftsparks | Associação Internacional de Parques Científicos |
| social.sc., lab.law. | Internationale Vereinigung für Arbeitsbeziehungen | Associação Internacional de Relações Laborais |
| relig., patents. | Internationale Vereinigung für Literatur und Kunst | Associação Literária e Artística Internacional |
| nat.res., agric., industr. | Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung | Associação Internacional de Ensaios de Sementes |
| agric. | Internationale Vereinigung für Saatgutprüfung | Associação Internacional de Ensaio de Sementes |
| social.sc., nat.sc. | Internationale Vereinigung für Soziologie | Associação Sociológica Internacional |
| social.sc., nat.sc. | Internationale Vereinigung für Soziologie | Associação Internacional de Sociologia |
| tax., social.sc. | Internationale Vereinigung für Steuerrecht | Associação Fiscal Internacional |
| nat.sc., industr. | Internationale Vereinigung für Wohnungsbauwissenschaften | Associação internacional para as ciências da habitação |
| gen. | internationale Wanderung | migração internacional |
| nat.sc. | Internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit | Cooperação Científica Internacional |
| tax. | Internationale Zollvorschrift | regulamentos tarifários internacionais |
| gen. | Internationale Zuckerorganisation | Organização Internacional do Açúcar |
| gen. | Internationale Zucker-Organisation | Organização Internacional do Açúcar |
| gen. | internationale öffentliche Ausschreibung | concurso público internacional |
| agric., UN | Internationaler Agrarentwicklungsfonds | Fundo Internacional de Desenvolvimento Agrícola |
| social.sc., health. | Internationaler Anti-Drogen-Tag | Dia Internacional Contra o Abuso e Tráfico de Droga |
| gen. | Internationaler Anti-Drogen-Tag | Dia Internacional contra a droga |
| relig. | Internationaler Archivrat | Conselho Internacional dos Arquivos |
| nat.sc. | Internationaler Astronomieverband | União Astronómica Internacional |
| gen. | Internationaler Ausschuss für Bioethik | Comité Internacional de Bioética |
| UN | Internationaler Ausschuss für die Unterstützung des Übergangsprozesses | Comité Internacional de Apoio à Transição |
| tech. | Internationaler Ausschuss für Masse und Gewichte | Comissão Internacional de Pesos e Medidas |
| obs., commun. | Internationaler Ausschuß für Frequenzregistrierung | Comité Internacional de Registo de Frequências |
| ed. | Internationaler Austausch | Intercâmbio internacional |
| gen. | internationaler Austausch von Kontrollverpflichtungen | troca internacional de compromissos de salvaguardas |
| gen. | internationaler Austausch von Kontrollverpflichtungen | troca internacional de bandeiras |
| social.sc. | Internationaler Bauxit-Verband | Associação Internacional da Bauxite |
| gen. | Internationaler Beistand | ajuda internacional |
| gen. | internationaler Beobachter | observador internacional |
| agric., polit. | Internationaler Beratender Baumwollausschuss | Comité Consultivo Internacional do Algodão |
| gen. | Internationaler Beraterausschuss | Comité consultivo internacional |
| construct. | Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter | Federação Internacional dos Trabalhadores da Construção e da Madeira |
| social.sc., transp. | Internationaler Bund der Gewerkschaften des Verkehrspersonals | Federação Internacional dos Sindicatos do Pessoal dos Transportes |
| h.rghts.act. | Internationaler Bund der Menschenrechtsligen | Federação Internacional dos Direitos Humanos |
| industr. | Internationaler Bund der Normenverbände | Federação Internacional das Associações Nacionais de Normalização |
| relig. | Internationaler Bund der Übersetzer | Federação Internacional dos Tradutores |
| nat.res., tech., law | Internationaler Code der Botanischen Nomenklatur | Código Internacional de Nomenclatura Botânica |
| transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código IGC |
| transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código IBC |
| transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | Código para a segurança do trasporte de combustível nuclear irradiado, plutónio e resíduos altamente radioativos em barris a bordo de navios |
| transp., environ., el. | Internationaler Code der IMO für die sichere Beförderung von verpackten bestrahlten Kernbrennstoffen, Plutonium und hochradioaktiven Abfällen mit Seeschiffen | Código INF |
| transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Código IGC |
| transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel |
| transp., environ., UN | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern | Código IBC |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias Perigosas |
| law, transp., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código marítimo internacional para as mercadorias perigosas |
| law, transp., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | código internacional para o transporte marítimo de mercadorias perigosas |
| law, transp., environ. | Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen | Código IMDG |
| transp., nautic., min.prod. | Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen | Código ISPS |
| transp., nautic. | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code | Código Internacional de Segurança das Embarcações de Alta Velocidade |
| transp., UN | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen | Código das Embarcações de Alta Velocidade |
| gen. | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code | Código das Embarcações de Alta Velocidade |
| gen. | Internationaler Code für die Sicherheit von Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen HSC-Code | Código EAV |
| law, transp., environ. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição |
| transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código ISM |
| transp., nautic. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código Internacional de Gestão da Segurança |
| law, transp., environ. | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| patents. | Internationaler Erfinderverband | Federação Internacional das Associações de Inventores |
| construct. | Internationaler Europäischer Bauverband | Federação da Indústria Europeia da Construção |
| agric. | Internationaler Flachs- und Hanf-Verband | Confederação Internacional do Linho e Cânhamo |
| gen. | internationaler Flaggentausch | troca internacional de bandeiras |
| gen. | internationaler Flaggentausch | troca internacional de compromissos de salvaguardas |
| environ. | Internationaler Fonds für die Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden | Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos |
| fin., environ. | Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe | Fundo HNS |
| environ. | Internationaler Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungen | Convenção Internacional que estabelece o fundo de compensação para a poluição por hidrocarbonetos |
| environ. | Internationaler Fonds zur Entschädigung bei Ölverschmutzungen | Fundo Internacional de Compensação |
| social.sc., UN | Internationaler Frauentag | Dia Internacional da Mulher |
| social.sc., UN | Internationaler Fraüntag | Dia Internacional da Mulher |
| hobby | Internationaler Fußball-Verband | Federação Internacional de Futebol |
| hobby | Internationaler Fußballverband | Federação Internacional de Futebol Associação |
| hobby | Internationaler Fußball-Verband | Federação Internacional de Futebol Associação |
| gen. | Internationaler Gemeindeverband | União Internacional das Autoridades Locais |
| IMF. | internationaler Handel | comércio transfronteiriço |
| IMF. | internationaler Handel | comércio externo |
| IMF. | internationaler Handel | comércio exterior |
| med. | internationaler Impfpass | cartão internacional de vacinação |
| agric., industr., construct. | Internationaler Juterat | Conselho international da juta |
| agric. | Internationaler Kakaorat | Conselho Internacional do Cacau |
| health., food.ind., UN | Internationaler Kodex für die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch | Código Internacional para a Comercialização dos Leites de Substituição |
| social.sc. | Internationaler Lesben- und Schwulenverband | Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo |
| commun. | internationaler Mehrstations-Fernsehanschluss | conexão internacional de televisão com múltiplos destinos |
| unions., met. | Internationaler Metallgewerkschaftsbund | Federação Internacional dos Trabalhadores Metalúrgicos |
| unions., met. | Internationaler Metallgewerkschaftsbund | Federação Internacional dos Metalúrgicos |
| life.sc., tech. | internationaler meteorologischer Code | código meteorológico internacional |
| agric., food.ind. | Internationaler Milchwirtschaftsverband | Federação internacional dos produtores de leite |
| agric., food.ind. | Internationaler Milchwirtschaftsverband | Federação Internacional do Leite |
| agric., polit. | Internationaler Milchwirtschaftsverband | Federação Internacional de produtos lácteos |
| agric. | Internationaler Milchwirtschafts-Verband | Federação Internacional dos Lacticínios |
| gen. | Internationaler Militärstab | Estado-Maior Internacional |
| relig. | Internationaler Museumsrat | Conselho Internacional dos Museus |
| gen. | Internationaler Olivenrat | Conselho Oleícola Internacional |
| gen. | Internationaler Olivenölrat | Conselho Oleícola Internacional |
| agric. | Internationaler Olivenölverband | Federação Oleícola Internacional |
| gen. | Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte | Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais |
| polit. | Internationaler Pakt über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte | pacto internacional relativo aos direitos económicos, sociais e culturais |
| gen. | internationaler Polizeieinsatz | operação internacional de polícia |
| relig. | Internationaler Rat für Denkmalpflege | Conselho Internacional dos Monumentos e dos Sítios |
| relig. | Internationaler Schauspielerverband | Federação Internacional dos Actores |
| immigr. | internationaler Schutz | protecção internacional |
| commun. | internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung | secção de circuito internacional de televisão com múltiplos destinos |
| chem. | internationaler Sicherheitkarte für den Umgang mit Chemikalien | Ficha Internacional de Segurança Química |
| gen. | Internationaler Sikh-Jugendverband | Federação Internacional de Jovens Siques |
| gen. | Internationaler Sikh-Jugendverband | Federação Internacional de Jovens Sikhs |
| nat.sc., industr. | Internationaler Sonderausschuss für Rundfunkstörungen | Comité Internacional Especial de Interferências Radioelétricas |
| gen. | Internationaler Stab | Secretariado Internacional |
| life.sc., agric. | Internationaler Standard für pflanzengesundheitliche Maßnahmen | Normas Internacionais para as Medidas Fitossanitárias |
| life.sc., agric. | Internationaler Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen | Normas Internacionais para as Medidas Fitossanitárias |
| snd.rec. | Internationaler Standard Ton- und Bildtonaufnahmeschlüssel | código internacional normalizado de gravação |
| law | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia |
| law | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien | Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 |
| law | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia |
| law | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht | Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991 |
| h.rghts.act., UN | Internationaler Tag der Kinder, die unschuldig zu Aggressionsopfern geworden sind | Dia Internacional das Crianças Vítimas Inocentes de Agressão |
| health., UN | Internationaler Tag der seelischen Gesundheit | Dia Mundial da Saúde Mental |
| social.sc., UN | Internationaler Tag des Wohnens | Dia Mundial do Habitat |
| h.rghts.act. | Internationaler Tag gegen die Todesstrafe | Dia mundial contra a pena de morte |
| h.rghts.act., health. | Internationaler Tag gegen Homophobie | Dia Internacional contra a Homofobia |
| tax., transp. | Internationaler Transport von unverzollten Waren ohne Zollkontrolle | Transportes Internacionais Rodoviários |
| unions., industr., chem. | Internationaler Verband der Arbeitnehmergewerkschaften Chemie, Energie, Bergbau und anderer Industriezweige | Federação Internacional dos Sindicatos dos Trabalhadores da Química, Energia, das Minas e Indústrias diversas |
| med., polit., transp. | Internationaler Verband der Bahnärztlichen Dienste | União Internacional dos Serviços Médicos dos Caminhos de Ferro |
| relig., commun. | Internationaler Verband der bibliothekarischen Vereine und Institutionen | Federação Internacional das Associações de Bibliotecários e das Bibliotecas |
| energ.ind. | Internationaler Verband der industriellen Elektrizitätsselbstversorger | Federação Internacional dos Produtores Autoconsumidores Industriais de Electricidade |
| social.sc. | Internationaler Verband der Konferenz-Dolmetscher | Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência |
| gen. | Internationaler Verband der Konferenzdolmetscher | Associação Internacional de Intérpretes de Conferência |
| relig. | internationaler Verband der phonographischen Industrie | Federação Internacional da Indústria Fonográfica |
| nautic. | Internationaler Verband der Seehäfen | Associação Internacional dos Portos |
| min.prod. | Internationaler Verband der Seezeichenverwaltungen | Associação Internacional de Sinalização Marítima |
| social.sc., chem. | Internationaler Verband der Seifen- und Waschmittelindustrie | Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes |
| social.sc., lab.law. | Internationaler Verband der Sozialarbeiter | Federação Internacional dos Trabalhadores de Serviço Social |
| social.sc. | Internationaler Verband der Studenten der Landwirtschaft | Associação Internacional de Estudantes de Agricultura |
| social.sc., ed., R&D. | Internationaler Verband der Universitätsprofessoren und -dozenten | Associação Internacional dos Professores e Assistentes Universitários |
| gen. | Internationaler Verband der Verarbeiter von Chemiefasergarnen, Filament und Naturseidengarn | Associação Internacional dos Utilizadores de Fios de Fibras Artificiais e Sintéticas |
| social.sc. | Internationaler Verband der Vereinigungen älterer Menschen | Federação Internacional das Associações das Pessoas Idosas |
| nat.sc., environ. | Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten | Organização Internacional de Cientistas Florestais e Silvicultores |
| social.sc., R&D. | Internationaler Verband für Abfallbeseitigung und Städtereinigung | Associação Internacional de Desperdícios Sólidos e Limpeza Urbana |
| gen. | Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt | projeto TED da Associação Internacional de Numeração de Artigos |
| gen. | Internationaler Verband für Artikelnumerierung-EDI-Projekt | EAN-COM |
| pharma. | Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern | Grupo Internacional da Distribuição Farmacêutica nos Países da Comunidade Europeia e Noutros Países da Europa |
| agric., food.ind. | Internationaler Verband für Wein und Spirituosen | Federação Internacional de Vinhos e Bebidas Alcoólicas |
| construct., mun.plan. | Internationaler Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung | Federação Internacional da Habitação, Urbanismo e Ordenamento do Território |
| construct., mun.plan. | Internationaler Verband für Wohnungswesen, Städtebau und Raumordnung | FIHUOT |
| nat.sc., agric., patents. | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen | União Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais |
| gen. | Internationaler Verein des Dodekanes | Associação Internacional do Dodecaneso |
| gen. | Internationaler Verhaltenskodex für die Verteilung und Verwendung von Pestiziden | Código de Conduta Internacional para a Distribuição e Uso dos Pesticidas |
| gen. | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | Código de Conduta Internacional contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen | Código de Conduta da Haia contra a Proliferação de Mísseis Balísticos |
| gen. | internationaler Verhaltenskodex zur Bekämpfung der Verbreitung ballistischer Raketen | código de conduta internacional contra a proliferação de mísseis balísticos |
| agric., chem., UN | Internationaler Verhaltenskodex über den Absatz und die Verwendung von Schädlingsbekämpfungsmitteln | código internacional de conduta para a utilização e distribuição dos pesticidas |
| life.sc. | Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura |
| gen. | Internationaler Vorstand der Europäischen Linken | Gabinete Internacional da Esquerda Europeia |
| gen. | Internationaler Wiederaufbaufonds für den Irak | Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque |
| nat.sc., agric. | internationaler Workshop über die Haltung von Versuchstieren | seminário internacional relativo ao alojamento de animais de laboratório |
| econ. | Internationaler Währungsfonds | Fundo Monetário Internacional |
| fin., commun. | internationaler Zeitungs-Einzahlungsschein | ordem de pagamento de assinatura internacional |
| fin., commun. | internationaler Zeitungs-Einzahlungsschein | vale de pagamento de assinatura internacional |
| gen. | Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei | Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa |
| gen. | Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos |
| gen. | Internationales Abkommen über das Internationale Kälteinstitut zur Ablösung des Abkommens vom 21.06.1920 in dessen Fassung vom 31.05.1937 | Convenção Internacional relativa ao Instituto Internacional do Frio |
| chem. | Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem gelbem Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern | Convenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco Amarelo na Indústria Fosforeira |
| gen. | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen | Rede de Acção Internacional sobre Armas Ligeiras |
| social.sc., food.ind. | Internationales Aktionsnetzwerk Säuglingsnahrung | Rede Internacional em Defesa do |
| gen. | Internationales Baumwollinstitut | Instituto Internacional do Algodão |
| min.prod. | Internationales Bergungsübereinkommen | Convenção Internacional sobre Salvamento |
| gen. | Internationales Bioethik-Komitee | Comité Internacional de Bioética |
| patents., UN | Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO | Secretaria Internacional da Organização Mundial da Propriedade Intelectual |
| tech. | Internationales Büro für Masse und Gewichte | Gabinete Internacional de Pesos e Medidas |
| tech. | Internationales Büro für Masse und Gewichte | Repartição Internacional de Pesos e Medidas |
| tech. | Internationales Büro für Masse und Gewichte | Bureau Internacional de Pesos e Medidas |
| tech., law | internationales Einheitensystem | Sistema Internacional de Unidades |
| energ.ind. | Internationales Energieprogramm | programa internacional de energia |
| energ.ind. | Internationales Energie-Programm | Programa Internacional da Energia |
| life.sc. | internationales Erdellipsoid | elipsoide internacional |
| agric., R&D. | Internationales Forschungsinstitut für den Pflanzenanbau in den halbtrockenen Tropen | Instituto Internacional de Investigação sobre as Culturas das Zonas Tropicais Semiáridas |
| agric. | Internationales Forschungsinstitut für Reis | Instituto Internacional de Investigação do Arroz |
| agric. | internationales Freibordzertifikat | certificado internacional de bordo livre |
| agric. | internationales Freibordzeugnis | certificado internacional de bordo livre |
| earth.sc. | Internationales Geophysikalisches Jahr | Ano Geofísico Internacional |
| nat.sc., environ. | Internationales Geosphären-Biosphärenprogramm | Programa Internacional Geosfera-Biosfera |
| agric. | Internationales Getreidehandels-Übereinkommen | acordo internacional sobre os cereais |
| gen. | internationales Gremium | instância internacional |
| gen. | internationales Grundstoffuebereinkommen | acordo internacional sobre produtos de base |
| life.sc., environ. | Internationales hydrologisches Jahrzehnt | Decénio Hidrológico Internacional |
| gen. | Internationales Institut fuer Verwaltungswissenschaften | Instituto Internacional de Ciências Administrativas |
| gen. | Internationales Institut für strategische Studien | Instituto de Estudos Estratégicos Internacionais |
| gen. | Internationales Institut für strategische Studien | Instituto Internacional de Estudos Estratégicos |
| gen. | Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften | Instituto Internacional de Ciências Administrativas |
| agric. | internationales Instrumentarium zum Schutz der Wälder | instrumento internacional de proteção das florestas |
| social.sc., health., UN | Internationales Jahr der Behinderten | ano internacional das pessoas deficientes |
| social.sc., health., UN | Internationales Jahr der Behinderten | Ano Internacional dos Deficientes |
| social.sc., UN | Internationales Jahr der Beseitigung der Armut | Ano Internacional de Erradicação de Pobreza |
| nat.res., UN | Internationales Jahr der Biodiversität | Ano Internacional da Biodiversidade |
| nat.res., UN | Internationales Jahr der biologischen Vielfalt | Ano Internacional da Biodiversidade |
| social.sc., UN | Internationales Jahr der Toleranz | Ano Internacional da Tolerância |
| obs., interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen | Convénio Internacional do Café |
| obs., interntl.trade. | Internationales Kaffee-Übereinkommen | Convenção Internacional do Café |
| agric. | Internationales Kakao-Abkommen | Acordo Internacional sobre o Cacau |
| agric. | Internationales Kakao-Übereinkommen | Acordo Internacional sobre o Cacau |
| agric. | internationales Kolloquium über Zucker | colóquio internacional do açúcar |
| gen. | Internationales Kälteinstitut | Instituto Internacional do Frio |
| gen. | Internationales Management-Team | equipa internacional de gestão |
| agric. | internationales medizinisches Handbuch für Schiffe | guia médico internacional para navios |
| gen. | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität | Rede Internacional sobre Conflitos e Fragilidade |
| earth.sc., tech. | internationales Normal | padrão internacional |
| agric. | Internationales Olivenöl-Übereinkommen | Acordo Internacional do Azeite |
| agric. | Internationales Olivenölübereinkommen | Acordo Internacional sobre o Azeite |
| med. | Internationales Opiumabkommen | Convenção Internacional do Ópio |
| gen. | Internationales Opiumabkommen | Convenção Internacional do Ópio 1912 |
| patents. | Internationales Patentinstitut | Instituto Internacional das Patentes |
| earth.sc. | Internationales Polarjahr | Ano Polar Internacional |
| chem. | Internationales Programm für Chemikaliensicherheit | Programa Internacional de Segurança Química |
| social.sc., empl., UN | Internationales Programm für die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Arbeitsumgebung | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho |
| chem. | Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien | Programa Internacional de Segurança Química |
| agric. | internationales Programm gegenseitiger Inspektion | programa de inspeção internacional conjunta |
| life.sc. | internationales Programm Geosphäre-Biosphäre | programa internacional geosfera-biosfera |
| nat.sc. | internationales Programm zur Erhaltung der Elefanten | programa internacional para a conservação dos elefantes |
| chem. | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien | Registo Internacional das Substâncias Químicas Potencialmente Tóxicas |
| chem., UN | Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien | Registo Internacional de Substâncias Químicas Potencialmente Tóxicas |
| agric. | Internationales Reisforschungs-Institut | Instituto Internacional de Investigação sobre o Arroz |
| agric. | Internationales Reisforschungsinstitut | Instituto Internacional de Investigação do Arroz |
| gen. | Internationales Rufzeichen | indicativo rádio internacional |
| gen. | Internationales Rückverfolgungsinstrument | Instrumento Internacional de Rastreio |
| gen. | internationales Schiedsgremium | colégio arbitral internacional |
| min.prod. | Internationales Seeschiffahrtskomitee | Comité Marítimo Internacional |
| tech., chem. | internationales Standardserum | soro padrão internacional |
| tax. | Internationales Steuerdokumentationsbüro | Instituto Internacional de Documentação Fiscal |
| tech. | Internationales Technologisches Pilotsystem | Sistema-Piloto Tecnológico Internacional |
| nat.sc. | Internationales Test- und Evaluierungsprogramm | Programa Internacional de Ensaios e Avaliações |
| ecol., UN | internationales Transaktionsprotokoll des UNFCCC | Diário Internacional de Operações |
| gen. | Internationales Walfangübereinkommen | Convenção Baleeira Internacional |
| agric. | Internationales Weizenabkommen | Convénio Internacional do Trigo |
| agric. | Internationales Weizen-Übereinkommen | Convénio Internacional do Trigo |
| nat.sc., UN | Internationales Weltraumjahr | Ano Internacional do Espaço |
| mater.sc. | internationales Wissenschafts-und Technologiezentrum | Centro internacional de ciência e tecnologia |
| agric., industr. | Internationales Wollsekretariat | Secretariado Internacional de Lã |
| agric. | Internationales Zentrum für agrarwissenschaftliche Studien im Mittelmeerraum | Centro Internacional de Altos Estudos Agronómicos Mediterrânicos |
| gen. | Internationales Zentrum für Bantu-Kulturen | Centro Internacional das Civilizações Bantus |
| gen. | Internationales Zivilbüro | gabinete civil internacional |
| gen. | Internationales Zucker-Übereinkommen 1992 | Acordo Internacional do Açúcar 1992 |
| agric., industr., construct. | Internationales Übereinkommen von 1989 über Jute und Juteerzeugnisse,Genf,den 3.November 1989 | Acordo Internacional de 1989 sobre a Juta e os Artigos de Juta |
| gen. | Internationales Übereinkommen von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven | Acordo Internacional sobre o Azeite e as Azeitonas de Mesa 1986 |
| gen. | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge | Convenção UPOV |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung einzelner Regeln über Privilegien und Hypotheken an Seeschiffen | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Harmonisierung der Warenkontrollen an den Grenzen | Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras |
| tax. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Convenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros |
| tax. | Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren | Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Convenção MARPOL |
| gen. | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | convenção para a prevenção da poluição provocada pelos navios |
| social.sc. | internationales Übereinkommen über die Rechte des Kindes | Convenção internacional dos direitos da criança |
| gen. | Internationales Übereinkommen über die Unterhaltung gewisser Leuchtfeuer im Roten Meer | Acordo Internacional relativo à Manutenção de certos Faróis do Mar Vermelho |
| gen. | Kommission für den internationalen Grundstoffhandel | Comissão do Comércio Internacional dos Produtos de Base |
| gen. | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems | Convenção do Metro |
| gen. | Konvention zur internationalen Vereinheitlichung und Vervollkommnung des metrischen Systems | Convenção para a Uniformidade e Aperfeiçoamento do Metro |
| gen. | Koordinierung der internationalen Beobachtungstätigkeit | coordenação da observação internacional |
| patents. | Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken | Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas |
| gen. | Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel | Estatuto do Grupo de Estudo Internacional do Níquel |
| gen. | Ministerium für internationalen Handel und Industrie | Ministério do Comércio Internacional e da Indústria |
| gen. | Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit | Ministério do Planeamento e Cooperação Internacional |
| gen. | Osteuropa-Ausschuß der sozialistischen Internationale | Comissão de Europa do Leste da Internacional Socialista |
| immigr. | Person, der internationaler Schutz zuerkannt wurde | beneficiário de protecção internacional |
| nat.sc. | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus |
| nat.sc. | Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus |
| gen. | Prinzipien für internationales Engagement in fragilen Staaten | Princípios para uma Intervenção Internacional Eficaz em Estados Frágeis e em Situações de Fragilidade |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für die internationale Drogenbekämpfung | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| social.sc., UN | Programm der Vereinten Nationen zur internationalen Drogenkontrolle | Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Programm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| nat.sc. | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | programa de estímulo à cooperação internacional e ao intercâmbio necessários aos investigadores europeus |
| nat.sc. | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Plano de Estímulo às Cooperações Internacionais e aos Intercâmbios Necessários aos Investigadores Europeus |
| environ. | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| gen. | Protokoll über die Beschränkung und Regelung des Anbaues der Mohnpflanze, der Erzeugung von Opium, des internationalen Handels und Grosshandels mit Opium und seiner Verwendung | Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio |
| gen. | Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen | Protocolo relativo à Comissão Internacional do Estado Civil |
| gen. | Protokoll über die Rechtsstellung der aufgrund des Nordatlantikvertrags errichteten internationalen militärischen Hauptquartiere | Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte |
| obs., polit. | Referat "Energiepolitik einschließlich internationaler Aspekte und Atomfragen" | Unidade das Políticas Energéticas, incluindo os aspetos internacionais e as questões atómicas |
| gen. | Satzung der Internationalen Organisation für Migration | Constituição da Organização Internacional para as Migrações |
| gen. | Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit | Helvetas |
| gen. | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais |
| gen. | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da cooperação com os países terceiros e as organizaçõe s internacionais |
| gen. | Staatssekretär für die internationale Zusammenarbeit und für Iberoamerika | Secretário de Estado para a Cooperação Internacional e para os Países Hispano-Americanos |
| chem. | Strategisches Konzept für ein internationales Chemikalienmanagement | Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas |
| gen. | Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Ständige Internationale Kommission zur Prüfung von Handfeuerwaffen | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Südafrika-Ausschuß der sozialistischen Internationale | Comissão de África do Sul da Internacional Socialista |
| nat.sc., el. | Tschernobyl-Zentrum für Internationale Forschung | Centro de Investigação Internacional de Chernobil |
| gen. | Umweltausschuß der sozialistischen Internationale | Comissão de Meio Ambiente da Internacional Socialista |
| gen. | Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen Brandt-Kommission | Comissão Independente para as Questões Internacionais de Desenvolvimento |
| social.sc. | Unrechtmäßige Verwendung der internationalen Hilfe | aplicação fraudulenta da ajuda |
| gen. | Vereinbarung betreffend die vorläufige Anwendung der internationalen Zollabkommen über den Touristen-, Nutzfahrzeug- und Warenverkehr auf der Strasse | Acordo relativo à Aplicação Provisória dos Projectos de Convenções Aduaneiras Internacionais sobre o Turismo, sobre os Veículos Rodoviários Comerciais e sobre o Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada |
| gen. | Vereinbarung über die Anwendung des Europäischen Übereinkommens über die internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit | Acordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional |
| gen. | Vereinbarung über die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus, der internationalen organisierten Kriminalität, des illegalen Suchtgifthandels und der illegalen Einreise | Acordo de cooperação para a luta contra o terrorismo internacional, a criminalidade organizada, o tráfico e o comércio ilícito de droga |
| social.sc. | Vereinigung der Gewerkschaften des Europäischen und internationalen öffentlichen Dienstes | União dos Sindicatos da Função Pública Europeia e Internacional |
| gen. | Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation | Constituição da Organização Internacional para os Refugiados |
| patents. | Vertrag über die internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens | Tratado de Cooperação em matéria de Patentes |
| gen. | Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
| gen. | Vorbereitungskommission für die Internationale Meeresbodenbehörde und den Internationalen Seegerichtshof | Comissão Preparatória da Autoridade Internacional dos Fundos Marinhos e do Tribunal Internacional do Direito do Mar |
| busin., labor.org., patents. | Wiener Abkommen zur Errichtung einer internationalen Klassifikation der Bildbestandteile von Marken | Acordo que Estabelece uma Classificação Internacional dos Elementos Figurativos das Marcas |
| gen. | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen | Convenção de Viena sobre o Direito dos Tratados entre Estados e Organizações Internacionais ou entre Organizações Internacionais |
| gen. | Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR | Convenção TIR |
| gen. | Zollübereinkommen über den internationalen Warenversand | Convenção ITI |
| gen. | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Ações de IDT |
| mater.sc. | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | cooperação com países terceiros e organizações internacionais |
| gen. | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen | Cooperação com os Países Terceiros e as Organizações Internacionais |
| gen. | zuständiges internationales Gremium | instância internacional competente |
| busin., labor.org., account. | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung | Grupo Intergovernamental de Peritos para as Normas Internacionais de Contabilidade e Relatórios de Sociedades |
| gen. | Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation | convenção da OIT |
| gen. | Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen | Convenção e Estatuto sobre o Regime Internacional dos Portos Marítimos |
| environ. | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung | Convenção relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas |
| environ. | Übereinkommen von Ramsar über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Wattvögel, von internationaler Bedeutung | Convenção de Ramsar |
| gen. | Übereinkommen zum Internationalen Factoring | Convenção sobre o Factoring Internacional |
| gen. | Übereinkommen zum Internationalen Factoring | Convenção sobre o Contrato de Cessão Financeira Internacional |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Convenção sobre a proteção e utilização dos cursos de água transfronteiriços e dos lagos internacionais |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Convenção sobre a Proteção e a Utilização dos Cursos de Água Transfronteiriços e dos Lagos Internacionais |
| environ. | Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | Convenção relativa à proteção e utilização dos cursos de água transfronteiras e dos lagos internacionais |
| gen. | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen | Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Formação dos Contratos de Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas |
| gen. | Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den internationalen Kauf beweglicher Sachen | Convenção LUVI |
| gen. | Übereinkommen zur Erleichterung des internationalen Seeverkehrs | Convenção FAL |
| gen. | Übereinkommen zur Errichtung einer internationalen Organisation für das gesetzliche Messwesen | Convenção Instituindo uma Organização Internacional de Metrologia Legal |
| gen. | Übereinkommen zur Gründung eines Internationalen Verbandes für die Veröffentlichung der Zolltarife | Convenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras |
| gen. | Übereinkommen über den internationalen Austausch von Veröffentlichungen | Convenção sobre o Intercâmbio Internacional de Publicações |
| gen. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convenção de Washington |
| gen. | Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Convenção CITES |
| gen. | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals | Convenção sobre o Estatuto da Organização do Tratado do Atlântico Norte, Representantes Nacionais e Pessoal Internacional |
| gen. | Übereinkommen über den Status der Westeuropäischen Union, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals | Convenção sobre o Estatuto da União da Europa Ocidental, dos Representantes Nacionais e do Pessoal Internacional |
| gen. | Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren | Convenção relativa à Oposição sobre Títulos ao Portador com Circulação Internacional |
| social.sc. | Übereinkommen über die Anwendung von internationalen Arbeitsnormen auf ausserhalb des Mutterlandes gelegene Gebiete | Convenção relativa à Aplicação das Normas Internacionais de Trabalho aos Territórios Não-Metropolitanos |
| social.sc. | Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
| gen. | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte |
| gen. | Übereinkommen über die internationale Abwicklung von Nachlässen | Convenção sobre a Administração Internacional de Heranças |
| social.sc. | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen | Convenção relativa às Consultas Tripartidas destinadas a Promover a Aplicação das Normas Internacionais do Trabalho |
| gen. | Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen | Convenção sobre as Consultas Tripartidas Relativas às Normas Internacionais do Trabalho, de 1976 |
| environ. | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas |
| environ. | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas |
| environ. | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convenção de Ramsar |
| environ. | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas |
| environ. | Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser-und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Convenção de Ramsar |
| social.sc., nat.res. | Übereinkommen über internationale Normen für humanen Tierfang | Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade |
| patents. | Übernahme einer internationalen Norm in ein nationales normatives Dokument | incorporação de uma norma internacional num documento normativo nacional |
