Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
English
German
Japanese
Portuguese
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
in
|
all forms
|
exact matches only
German
Portuguese
Abkühlen
in
fliessendem Wasser
arrefecer sob fluxo de água
Abstand Taille bis Fußsohle
in
hinterer Körpermitte gemessen
altura da cintura meio-costas
Abstand Taille bis Fußsohle
in
vorderer Körpermitte gemessen
altura da cintura à frente
an dem Instrument geringfügige Verschiebungen
in
Richtung des Randes der Decke vornehmen
deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
Aufmachung
in
Kopswicklung
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial
Aufmachung mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung
bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
Aufmachung ohne Hülse
in
Kopswicklung
cops sem suporte
Aufmachung ohne Hülse
in
Kreuzwicklung
cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal
Aufmachungen mit Hülse
in
Kopswicklung auf Anfangskegeln
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre cones de arranque
Aufmachungen mit Hülse
in
Kopswicklung auf Flaschenhülsen
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suportes de base cónica
Aufmachungen mit Hülse
in
Kopswicklung auf kegeligen Hülsen
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cónico
Aufmachungen mit Hülse
in
Kopswicklung auf zylindrichen Hülsen
enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial sobre suporte cilíndrico
Aufmachungen mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung
bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
Aufmachungen mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
Aufmachungen mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen
bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
Aufmachungen mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen
bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
Aufmachungen mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung auf Fußhülsen
bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
Aufmachungen mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen
bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
Aufmachungen mit Hülse
in
Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen
bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
Aufmachungen ohne Hülse
in
Kopswicklung
enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
Bandführung
in
einer Strecke
guia-fitas para cada fita de carda num laminador
Bandmass
in
Kapsel
fita métrica com cápsula
Blattdicke
in
Stapel
espessura média da folha num maço
Bruchdehnung
in
Prozent der Ausgangslänge
alongamento percentual
der Reliefabdruck eignet sich vornehmlich fuer Aufnahmen
in
geringeren Abbildungsmassstaeben
a impressão é particularmente adequada para micrografias com fraca aplicação
Doppelzylinder-Rundstrickmaschine
in
Großrundstrickmaschinen
tear circular de grande diâmetro de cilindro duplo
Einrichtung zum Bleichen
in
gasförmiger Phase
maquinaria para branqueamento em fase gasosa
Einrichtung zum Chlorieren
in
gasförmiger Phase
maquinaria para cloragem em fase gasosa
Einrichtung zum Chlorieren
in
gasförmiger Phase
câmara de cloragem
Einrichtung zum Chlorieren
in
Lösungmitteln
maquinaria para cloragem em meio solvente
Einrichtung zum Chlorieren
in
wässeriger Phase
maquinaria para cloragem em fase aquosa
Enthalpie ausgedruechkt
in
Kilojoule je Kilogramm
kJ/kg
entalpia expressa em quilojoule por quilograma
Fadenauslauf
in
der Mitte
saída ao centro
Fadenauslauf
in
der Mitte
saída do fio pelo meio
Feinstblech,
in
Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen
folhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade
Fremdkörper
in
Altpapier
impureza dos papéis velhos
Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes
in
Kohlenwasserstoffen
medidor de conteúdo por sulfureto de hidrocarbonetos
in
der Luft eingesetzter Spektralradiometer
espetroradiómetro aerotransportado
in
Frage kommende Brennstoffprobe
espécimen candidato a combustível
in
situ-Messgerät
instrumento de medida in situ
Ionaustauscher
in
Acetatform
permutador de iões na fase acetato
Maschine und Apparat zum Formen
in
Heißwasser
máquina de termofixar com água quente
Maschine und Apparat zum Formen
in
Heißwasser
maquinaria para moldagem com água
Maschine und Apparat zur Fixierung durch Konvektionswarme
in
Heißluft
maquinaria para termofixação por convecção com ar quente
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen
in
einem Metallbad
maquinaria para tratamento térmico a molhado em banho de metal fundido
Maschine zur thermischen Behandlung durch Eintauchen
in
einem Paraffinbad
maquinaria para tratamento térmico a molhado num banho de parafina
1 Meter
in
die vierte Potenz erhoben
metro à quarta potência
Objektivradiographie
in
Echtzeit
radiografia objetiva em tempo real
offenes Färbeapparat für Gewebe und Maschenware
in
breiter Form
aparelho de tingimento em cuba aberta para tecidos e tecidos de malha ao largo
Pop-
in
-Lastpunkt
carga de fratura
Prägekalander mit Durchlauf
in
zwei Gewebelagen
calandra para efeitos moiré por passagem em duas espessuras de tecido
Prüfung
in
salziger Atmosphäre
ensaio em atmosfera salina
Prüfung
in
trockener und ruhiger Umgebung
ensaio feito numa atmosfera seca e calma
Qualitaetssteuerung
in
der Fertigung
constante de aceitabilidade
Rundränderstrickmaschine
in
Großrundstrickmaschinen
tear circular de grande diâmetro com dois leitos de agulhas
Saege
in
Verbindung mit einer Gehrlade
serra combinada com uma caixa de malhetes
Schalldämpfer
in
Kanal
silenciador de canal
Spitzenpotential
in
Volt
potencial de pico em volts
Ueberwachungsanlage
in
den Abluftkanaelen
sistema de deteção nas condutas de exaustão da ventilação
Umdrehungen
in
der Minute
rotações por minuto
verkürzter Hub
in
einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
curso decrescente do vaivém de um retorcedor ascendente
verlagerter Hub
in
einem Doppelhub einer Zwirnmaschine
mudança da origem do vaivém de um retorcedor ascendente
Vliesführung
in
einer Strecke
guia-fitas para o conjunto das fitas de carda num laminador
Zwirnen
in
einem Zwirnvorgang
retorcedura em uma fase
Zwirnen
in
einem Zwirnvorgang
retorcedura direta
Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die
in
Radfahrzeuge
n
eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
Acordo relativo à Adopção de Prescrições Técnicas Uniformes aplicáveis aos Veículos de Rodas, aos Equipamentos e às Peças susceptíveis de serem montados ou utilizados num Veículo de Rodas e às Condições de Reconhecimento Recíproco das Homologações emitidas em conformidade com essas Prescrições
Get short URL
