Terms for subject Electronics containing in

German	Portuguese
Abschwächung in der Längsrichtung	atenuação longitudinal
Admittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
Aktionen der Energieprogrammierung in einigen Städten der EWG	Ações de Programação Energética em Determinadas Cidades da CEE
Aluminiumablagerung in der Nähe der Zelle	deposição de alumínio na proximidade da célula
Anodenspitzenspannung in Sperrichtung	tensão anódica negativa de pico
Anomalie in der Längsrichtung	anomalia longitudinal
Antenne in senkrechtem Gehäuse	antena em gaiola vertical
Antennengewinn in Richtung des Horizonts	ganho de uma antena na direção do horizonte
Anwendung von Weltraumtechniken in der Luftfahrt	aplicação das técnicas espaciais à aviação
Arbeiten in der Nähe unter Spannung stehender Teile	trabalho na vizinhança de peças em tensão
Aufteilung in feste und bewegliche Kosten	análise binomial dos custos
Aufteilung in leistungsabhängige,arbeitsabhängige und abnehmerabhängige Kosten	análise trinomial dos custos
Austausch von Laserimpulsen in beide Richtungen	intercâmbio bidirecional de impulsos de laser
Bauelement in der Prüfung	dispositivo em ensaio
Baugruppe in gedruckter Schaltung	montagem em circuito impresso
Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist	condição de mobilidade em raiz quadrada
Betriebsmittel in Dreieckschaltung	dispositivo conectado em triângulo
Betriebsmittel in Ringschaltung	dispositivo conectado em polígono
Betriebsmittel in Sternschaltung	dispositivo conectado em estrela
Betriebszeichen in Aufbaurichtung	sinal preparado para a frente
Beweglichkeit von Raumladungsträgern in Anthracen	mobilidade dos transportadores no antraceno
binomisch in Stufen tordierter Hohlleiter	transição de torção binomial
Dekontaminationsarbeit in heißen Zellen	trabalho de descontaminação em células quentes
die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	ressequenciação
Diffusion in der Dampfphase	difusão em fase de vapor
Diffusion in geschlossener Röhre	difusão em tubo fechado
Diffusion vom Substrat in eine Epitaxialschicht	difusão substrato-camada epitaxial
Diode zum steuerbaren Halbleitergleichrichter in Reihe geschaltet	série díodo-SCR
Dipolanordnung in zweitstufiger Kopplung	rede de dipolos de dois elementos sobrepostos
Dual-In-Line-Gehäuse	invólucro duplo
Durchbruch in Sperrichtung	colapso inverso
Durchschlag in Rückwärtsrichtung	perfuração inversa
Durchschlag in Vorwärtsrichtung	perfuração direta
Echo in der Speiseleitung	eco numa linha de alimentação
effektives Umlaufprofil in der Ebene des großen Kreises	perfil efetivo da trajetória de círculo máximo
Eigenspannung in der Schiene	tensão interna no carril
Einbindung in das Verbundnetz	integração na rede de distribuição
Einrichtung in einem hermetisch abgeschlossenen Handschuhkasten	instalação em uma caixa de luvas estanque
Einschluß in eine Hülle	revestimento
Einschluß von Kernbrennstoff in Hüllen	revestimento
Elektrizität in der Landwirtschaft	eletricidade na exploração agrícola
Elektrodenstrom in Sperrichtung	corrente inversa de elétrodo
Energiefluß in umgekehrter Richtung	fluxo inverso da energia
Energieübertragung in Vorwärtsrichtung	potência direta
Epitaxialtechnik in der Dampfphase	técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor
Epitaxialtechnik in flüssiger Phase	técnica de crescimento epitaxial em fase líquida
Erdfunkstrecke in direkter Sichtverbindung	sistema terrestre de feixes hertzianos em linha de vista
fachkundige Person in leitender Funktion	técnico com função executiva
Fahrt in Vielfachsteuerung	marcha por unidades múltiplas
Fahrt in Zugsteuerung	marcha por unidades múltiplas
Fan-In	condicionalismo de entrada
Fan-In-Anhebung	extensão do condicionalismo de entrada
Fan-In-Spanne	margem de condicionalismo de entrada
Fehler in der lokalen Prozedur	erro de procedimento local
Feldeffekttransistor in Drainschaltung	transístor DC
Feldeffekttransistor in Gateschaltung	transístor PC
Feldeffekttransistor in Gateschaltung	transístor CG
Feldeffekttransistor in Sourceschaltung	transístor em fonte comum
Feldverteilung in der Öffnung	iluminação na abertura
Feldverteilung in der Öffnung	distribuição do campo da abertura
Fenster in der Hilfsschicht	janela da região imersa
Fenster in einer Oxidschicht	janela
Festlöslichkeit von Aluminium in Silizium	solubilidade sólida do alumínio no silício
Festlöslichkeit von Antimon in Silizium	solubilidade sólida do antimónio no silício
Festlöslichkeit von Arsen in Silizium	solubilidade sólida do arsénio no silício
Festlöslichkeit von Bor in Silizium	solubilidade sólida do boro no silício
Festlöslichkeit von Gold in Silizium	solubilidade sólida do ouro no silício
Festlöslichkeit von Phosphor in Silizium	solubilidade sólida do fósforo no silício
Flugbahn in der Nähe eines Planeten	sobrevoo de um planeta
Gefahren, die von Radon in Wohnungen ausgehen	riscos ligados à presença de rádon nas habitações
Gefälle in einem Übergang	gradiente de junção
gesamter in erreichbarer Tiefe vorhandener Energievorrat	recurso de base acessível
heat in place	calor no local
Immittanzmatrix eines Mehrphasenelementes in normierten Komponenten	matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas
Impedanzmatrix eines Mehrphasenelementes in kohärenten Komponenten	matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes
Impulsübertragung in senkrechtem Sichtwinkel	transmissão de impulsos com incidência vertical
in alle Richtungen strahlende Senkrechtantenne mit Aufbauelementen	antena omnidirecional vertical de elementos sobrepostos
in beiden Richtungen	bidirecional
in Blockschaltung	ligado em blocos
in das Fernsehsignal multiplexiertes Digitalsignal	sinal digital em multiplexagem com o sinal de televisão
in der Basis hervorgerufener Fotostrom Photostrom	fotocorrente gerada na base
in der Stirn abgeschnittene Stoßspannung	choque cortado sobre a frente
in direkter Sichtweite	linha de vista
in Feldrichtung ausgerichtet	alinhado com o campo
in Feldrichtung ausgerichtet	alinhado com as linhas de força do campo
...in Gegenphase	...em oposição de fase
in Reihe geschalteter Laderegler	regulador série
in Ring schalten	fechar malha
in Ring schalten	fechar anel
in Scheiben geschnittener Kristall	cristal cortado em lamelas
in Serie geschaltet	instalação em série
in Stufen tordierter Hohlleiter	transição de torção em degrau
in Wasser ausgestrahltes Geräusch	ruído radiado
industrieller Verkauf in dem Land	venda industrial do país
inneres Feld in Oxid	campo interno no óxido
integrierte Schaltung in Beam-Lead-Technik	circuito integrado de condutores-suportes isolados
ionosphärische Sonde in senkrechtem Sichtwinkel	ionossonda de incidência vertical
Kanal in Betrieb	canal de trabalho
Kanal in einem Kanalbündel	elemento de tronca
Kapazität in Ah	capacidade em quantidade de eletricidade
Kapazität in Wh	capacidade em energia
Kontinuitätstest in zwei Richtungen	controlo da continuidade nos dois sentidos
Koppeleinrichtung in Rechteckstruktur	matriz de comutação retangular
Koppelmatrix in Rechteckstruktur	matriz de comutação retangular
Korrekturdüsen in der Gierachse	lóbulos no eixo posterior
Kraftwerk in Blockschaltung	instalação de uma unidade com turbina e caldeira
Kreuzmodulation in der Antennenzuleitung	ruído de intermodulação do alimentador
Ladungsträgerverteilung in der Basis	distribuição na base
Ladungsträgerverteilung in der Basis	distribuição de portadores na base
Leistungsfluss in die Oberfläche	fluxo de potência que penetra no solo
Leistungsverlust in einem Endgerät	potência dissipada na carga terminal
Leitung in Durchlassrichtung	estado de condução direta
Leitungen in Kaskadenanordnung	circuitos em cascata
Lufteinbruch in den Kondensator	fuga de ar no condensador
Löcherdichte in einem Eigenhalbleiter	densidade intrínseca de lacunas
maximal zulässige Gleichspannung in Sperrichtung	tensão máxima de pico
Maßnahmen in Notfällen	procedimentos de emergência
Mehrfachscatter in Vorwärtsrichtung	dispersão múltipla para a frente
Mehrstrahlantenne in Taurus-Kegel-Form	antena de faces múltiplas em forma de toro cónico
Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung	sistema terrestre de telecomunicação em micro-ondas com ligação em linha de vista
Mikrowellenverbindung in direkter Sicht	ligação em micro-ondas em linha de vista
mittlere Übertragungszeit in eine Richtung	tempo médio de propagação num só sentido
mittlerer Schalldruckpegel in einem Raum	nível de pressão acústica quadrática média numa sala
Oelkondensator eingebaut in ein oelgefuelltes Gehaeuse	condensador mergulhado em óleo
Oxidation in der internen Dampfphase	procedimento IVPO
Oxidation in der internen Dampfphase	oxidação em fase de vapor interno
Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder Halbwelle	protecção por comparação de fases de onda completa
Phasenvergleichsschutz mit Messung in jeder zweiten Halbwelle	protecção por comparação de fases de meia onda
Phasenverteilung in der Antennenöffnung	distribuição de fase na abertura de uma antena
Phasenverzerrung in der Antennenapparatur	distorção de fase na abertura da antena
Pol in einem Gleichstromnetz	polo
Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C	ruído do transístor em classe C às altas frequências
Registerzeichen in Aufbaurichtung	sinal de gravação para diante
Rundfunkempfänger zum Einbau in Möbel	recetor para introduzir em paredes
Rundfunkempfänger zum Einbau in Möbel	recetor para encastrar
Scheitelwert des maximalen Stoßstromes in Durchlassrichtung	limite da corrente direta por sobrecarga transitória
sich nicht in Phase befindender Satellit	satélite não sincronizado
sich nicht in Phase befindendes Satellitensystem	sistema de satélites não sincronizado
Signalunterdrückung in den Seitenbändern	supressão dos sinais nos canais adjacentes
Siliziumepitaxialtechnik in der Dampfphase	técnica de crescimento epitaxial em fase de vapor de silício
Single-in-Line-Gehäuse	invólucro de terminais alinhados
Spannung in Flussrichtung	tensão direta
Sperren in Durchlassrichtung	estado de bloqueio direto
Sperrzeichen in Rückwärtsrichtung	sinal de bloqueio à retaguarda
Sperrzustand in Durchlaßrichtung	estado de bloqueio no sentido direto
Sperrzustand in Durchlaßrichtung	estado de bloqueio com tensão positiva
Sperrzustand in Rückwärtsrichtung	estado de bloqueio em sentido inverso
Sperrzustand in Sperrichtung	estado de bloqueio em sentido inverso
Sperrzustand in Sperrichtung	estado de bloqueio com tensão negativa
Station in offener Bauweise	subestação aberta
Steckvorrichtung,die in der Lage ist,alle Lichtbögen zu löschen	tomada de corrente capaz de extinguir quaisquer arcos
Strahlenverstärkung in der Keulenmitte	ganho no centro do feixe
Strom in Leitrichtung	corrente direta
Strom in Leitrichtung	corrente positiva
Strom in Sperrichtung	corrente invertida
Stromerzeugung in der Sperrschicht	geração de corrente na camada de depleção
Stufe in Basisschaltung	andar em base comum
Stufe in Drainschaltung	andar em dreno comum
Stufe in Kollektorschaltung	andar em coletor comum
Symmetrierung in einem Verteilungsnetz	equilíbrio de uma rede de distribuição
TIROS-Satellit in Betrieb	satélite TIROS operacional
Transduktor in Parallelschaltung	transdutor de acoplamento paralelo
Transduktor in Reihenschaltung	transdutor de acoplamento série
Transduktor in Sparschaltung	transdutor de autocomando
Transistor in Basisschaltung	transístor BC
Transistor in Emitterschaltung	transístor EC
Transistor in Kollektorschaltung	transístor CC
Transistor in Kunststoffgehäuse	transístor em invólucro plástico
Transistor in Kunststoffgehäuse	transístor epoxídico
Transistorverstärker in Kaskadenschaltung	amplificador transistorizado em cascata
Trägerdichte in einem Eigenhalbleiter	densidade intrínseca de portadores
T-Verzweigung in der E-Ebene	séries T
T-Verzweigung in der E-Ebene	junção em T plano E
T-Verzweigung in der H-Ebene	junção em T plano H
T-Verzweigung in der H-Ebene	T paralelo
T-Zirkulator in der E-Ebene	circulador T plano E
T-Zirkulator in der H-Ebene	circulador T plano H
tägliche Abweichung in der geographischen Längsrichtung	excursão diária longitudinal
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung	sinal de transferência para frente
Umlegungszeichen in Aufbaurichtung	sinal de intervenção
Umwandlung von Druckenergie in Bewegungsenergie	conversão da energia potencial em energia cinética
Umwandlung von Druckenergie in Bewegungsenergie	conversão da energia de pressão em energia cinética
Umwandlung von Druckenergie in kinetische Energie	conversão da energia potencial em energia cinética
Umwandlung von Druckenergie in kinetische Energie	conversão da energia de pressão em energia cinética
Unterbrechung in beide Richtungen	interrupção bidirecional
Verbindung in einem Netz	ligação de uma rede
Verbringung in Länder und aus Ländern außerhalb der Gemeinschaft	transferência extracomunitária
Verstärkerstufe in Emitterschaltung	andar em emissor comum
Verstärkerstufe in Gateschaltung	andar em porta comum
Verstärkerstufe in Sourceschaltung	andar em fonte comum
Verteidigung in der Tiefe	defensa em profundidade
Verteilung in der Zeit	distribuição no tempo
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Tratado que proíbe os ensaios nucleares na atmosfera, no espaço e debaixo de água
Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser	Tratado sobre uma proibição limitada dos ensaios nucleares
Vorspannung in Sperrichtung	polarização inversa
wahlfreies Fan-In	opção seletiva de condicionamento de entrada
Wellenausbreitung in der Äquatorzone	propagação equatorial
Weltraumfunkstelle mit Frequenzen in der Regellage	estação espacial com frequências comuns para as mesmas direções
Wärmeentbindung in der Brennkammer	taxa de libertação de calor na câmara de combustão
Y-Verzweigung in der E-Ebene	junção em Y plano E
Y-Verzweigung in der H-Ebene	junção em Y plano H
Y-Zirkulator in der E-Ebene	circulador Y plano H
Y-Zirkulator in der E-Ebene	circulador Y plano E
Zeitwiederherstellung in zwei Schritten	restabelecimento do tempo em duas etapas
Zufallsvibration in Dreiachsenrichtung	vibração aleatória triaxial
zusätzliche Zwischenleitung in einem KF	ligação de entreajuda
zweiter Durchbruch in Durchlassrichtung	segundo colapso direto
Zweitor in Kreuzschaltung	rede reticular
Zweitor in L-Schaltung	rede em L
Zweitor in *-Schaltung	rede em TT
Zweitor in *-Schaltung	rede em gama
Zweitor in T-Schaltung	rede em T
Übergang eines Blockes in Inselbetrieb	isolamento de uma unidade
Überhitzungsverschleiß in der Zustellung eines Lichtbogenofens	ponto quente do refratário de um forno a arco
Überstrom in Durchlassrichtung	corrente direta excessiva
Übertragung in gleichmäßiger Wellenform	transmissão com ondulação uniforme
Übertragungskapazität in Bits	capacidade de transmissão em bits
Übertragungszeit in der Schleife	tempo de propagação em ciclo