Terms containing gebietsfremde

Subject	German	Portuguese
econ.	an gebietsfremde Einheiten geleistete Zahlungen	montantes pagos às unidades não residentes
econ.	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Honorare oder Gagen	honorários ou outros pagamentos pagos às unidades não residentes
econ.	an gebietsfremde Einheiten gezahlte Provisionen	comissões pagas às unidades não residentes
tax.	Besteuerung des Einkommens von Gebietsfremden	imposição sobre o rendimento dos não residentes
fin., invest.	DI-Verbindlichkeiten gegenüber Gebietsfremden	stock de entradas
econ.	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten	transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
econ.	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten	transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
environ.	europäische Strategie zur Bekämpfung gebietsfremder invasiver Arten	Estratégia Europeia relativa às Espécies Exóticas Invasoras
econ.	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten	ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes
life.sc., environ.	gebietsfremde Art	espécie não indígena
life.sc., environ.	gebietsfremde Art	espécie exótica
econ., fin.	gebietsfremde Einheit	unidade não residente
account.	Gebietsfremde Einheiten	unidades não-residentes
fin.	gebietsfremder Ausländer	estrangeiro não residente
econ.	gebietsfremder Importeur	importador não residente
fin.	Gebietsfremder Konteninhaber	não residente detentor de uma conta
life.sc., environ.	invasive gebietsfremde Art	espécie invasora
life.sc., environ.	invasive gebietsfremde Art	espécie exótica invasora
econ.	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten	dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
econ.	kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde	adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
econ.	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden	créditos a curto prazo entre residentes e não residentes
econ.	Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden	compras de terrenos por residentes a não residentes
fin.	Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden	responsabilidade líquida com não residentes
econ.	Verbindlichkeiten gegenueber Gebietsfremden	responsabilidades financeiras externas
econ.	Verbindlichkeiten gegenueber Gebietsfremden	compromissos relativos a não-residentes
econ.	Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde	vendas de terrenos por residentes a não residentes
econ.	von Gebietsfremden erworbene Schatzanweisungen	bilhetes do Tesouro adquiridos por não residentes
econ.	Wohnsitzland des gebietsfremden Kontrahenten	país de residência da unidade não residente que participa na operação
econ.	Wohnsitzland des gebietsfremden Schuldners bzw.Gläubigers	país de residência do devedor ou do credor não residente