Terms containing gebietsansässige

Subject	German	Portuguese
stat.	alle gebietsansässigen institutionellen Einheiten	todas as unidades institucionais residentes
econ.	Beförderung von Waren in der Übrigen Welt für Rechnung von gebietsansässigen Einheiten	transportar no resto do mundo os bens por conta de unidades residentes
fin.	Besteuerung des Einkommens von zeitweise Gebietsansässigen	imposto sobre o rendimento de residente temporário
econ.	Eigentumswechsel zwischen gebietsansässigen und gebietsfremden Einheiten	transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
econ.	Eigentumswechsel zwischen gebietsfremden und gebietsansässigen Einheiten	transferência de propriedade entre unidades residentes e não residentes
econ.	Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden	remunerações dos trabalhadores pagos pelas entidades patronais residentes
econ.	Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsnehmer	conta de rendimento das unidades seguradoras residentes
econ.	Einkommensverteilungskonto gebietsansässiger Versicherungsunternehmen	conta de rendimento das empresas de seguros residentes
account.	fiktive gebietsansässige Einheiten	unidades residentes fictícias
econ.	fiktive gebietsansässige Einheiten	unidades fictícias residentes
econ.	Forderungen von Gebietsansässigen gegenüber fiktiven gebietsfremden Einheiten	ativos financeiros de unidades residentes sobre as unidades fictícias não residentes
account.	Gebietsansässige Einheiten	unidades residentes
econ.	gebietsansässige Einheiten	unidades residentes do país
account.	gebietsansässige institutionelle Einheiten	unidades residentes institucionais
econ.	gebietsansässiger Eigentümer bzw.Unternehmer	proprietário e/ou entidade que realiza a exploração residentes
econ.	Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten	dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
econ.	kurzfristig gewährte Gelder von Gebietsansässigen an Gebietsfremde	adiantamentos efetuados diretamente por residentes a não residentes
econ.	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen	créditos a curto prazo entre residentes
econ.	kurzfristige Kredite zwischen Gebietsansässigen und Gebietsfremden	créditos a curto prazo entre residentes e não residentes
econ.	Käufe von Grundstücken durch Gebietsansässige von Gebietsfremden	compras de terrenos por residentes a não residentes
econ.	letzter Verbrauch von Gebietsansässigen	consumo final nacional
econ.	letzter Verbrauch von gebietsansässigen Einheiten im Wirtschaftsgebiet	consumo final no território económico das unidades residentes
econ.	letzter Verbrauch von gebietsansässigen privaten Haushalten in der Übrigen Welt	consumo final no resto do mundo das famílias residentes
econ., market.	nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen	prestador de serviços financeiros não residente
econ.	Transaktionen zwischen der Übrigen Welt und gebietsansässigen Einheiten	operações do resto do mundo com as unidades residentes
econ.	Verkäufe von Grundstücken durch Gebietsansässige an Gebietsfremde	vendas de terrenos por residentes a não residentes
econ.	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Bruttomieten	aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
econ.	von gebietsansässigen Einheiten empfangene Provisionen	comissões recebidas pelas unidades residentes
econ.	von gebietsansässigen Einheiten erhaltene Honorare oder Gagen	honorários ou pagamentos recebidos pelas unidades residentes
econ.	von gebietsansässigen Einheiten vereinnahmte Beträge	montantes recebidos pelas unidades residentes
econ.	Zweigstellen,Niederlassungen,Geschäftsstellen usw.gebietsansässiger Unternehmen	sucursais,agências,escritórios,etc.,de empresas residentes