Terms for subject Finances containing fuer

German	Portuguese
Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema - Bruessel 1950	Convenção sobre a nomenclatura para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras Nomenclatura de Bruxelas
Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema - Bruessel 1950	Nomenclatura do CCA)
Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife Bruesseler Zolltarifschema;фин. IZR-Zolltarifschema - Bruessel 1950	Bruxelas 1950
Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife (Bruesseler Zolltarifschema	Convenção sobre a nomenclatura para a classificação das mercadorias nas pautas aduaneiras Nomenclatura de Bruxelas
Abkommen ueber das Zolltarifschema fuer die Einreihung der Waren in die Zolltarife (Bruesseler Zolltarifschema	Bruxelas 1950
Abkommen ueber die Gruendung eines Rates fuer die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens	convenção para a criação de um Conselho de Cooperação AduaneiraCCA
Abkommen ueber die Gruendung eines Rates fuer die Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Zollwesens	Bruxelas 1950
Abkommen ueber die Organisation fuer Zusammenarbeit auf dem Gebiete des Handels - Genf 1955	Acordo que institui a Organização de Cooperação Comercial - Genebra 1955
Anteilscheine die von Organismen fuer gemeinsame Anlagen ausgegeben werden	ações emitidas por organismos de investimento coletivo
Ausbeutesatz fuer den Veredelungsvorgang	coeficiente de rentabilidade da operação de aperfeiçoamento
Auskunftsblatt fuer den Erhalt einer Warenbescheinigung	ficha de informaçoes para a obtençao de um certificado de circulaçao
Ausschuss fuer das Zolltarifschema BZR	Comité da NomenclaturaCCA
Ausschuss fuer den Zollwert BZR	Comité do valor CCA
Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen	Comité para a Reforma do Sistema Monetário Internacional e Questões Conexas
Ausschuss fuer die Reform des internationalen Waehrungssystems und damit verbundene Fragen	Comité dos Vinte
Befoerderungswege fuer das Verbringen der Waren in die Gemeinschaft	vias utilizadas pelas mercadorias para entrarem na Comunidade
bei Positionen,fuer welche dieser Tarif einen vertragszoll enthaelt	relativamente às posições em que esta pauta contiver um direito convencional
Beihilfen fuer die Erzeugung und die Verteilung der verschiedenen Erzeugnisse	subvenções tanto à produção como à comercialização dos diversos produtos
Bereinigung von Zollpapieren fuer die voruebergehende Einfuhr	regularização dos documentos de importação temporária
die anwendung der Zollsaetze fuer aus anderen Mitgliedstaaten eingefuehrte Waren	a cobrança dos direitos aplicados aos produtos importados dos outros Estados-Membros
die Beihilfen fuer den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut	os auxílios à construção serão progressivamente reduzidos
die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen	simplificar as formalidades impostas ao comércio
die fuer die Durchfuehrung des Programms unzulaessigerweise ausgegebenen Betraege	as quantias indevidamente destinadas à realização do programa
die Herabsetzung der Saetze fuer bestimmte Positionen des Zolltarifs	a redução dos direitos de certas posições da pauta aduaneira
die Mitgliedstaaten setzen fuer jede Ware einen Zollsatz in Kraft	os Estados-membros aplicarão,sobre cada produto,um direito
die Vorschriften fuer das Kreditwesen	a regulamentação relativa ao crédito
Durchschnittssaetze fuer Waren oder Gruppen von Waren festlegen	proceder à fixação de taxas médias por produto ou grupo de produtos
ein besonderer Abschnitt fuer die Ausgaben jedes dieser Organe	uma secção especial para as despesas de cada uma destas instituições
einzelstaatliche Vordrucke fuer die Ausfuhr oder die Wiederausfuhr	formulários nacionais de exportação ou de reexportação
Erlaeuterungen fuer die Anwendung der Begriffsbestimmung	notas explicativas para a aplicação da Definição
Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind	produtos que não tenham sido submetidos aos direitos aduaneiros que lhes eram aplicáveis
fuer Deckung sorgen	dar cobertura
fuer die Abgabenerhebung geltenden Bestimmungen	regras de tributação
fuer die Aussenhandelsstatistik zustaendige Dienststelle	serviço competente para as estatísticas do comércio externo
fuer die Commonwealth-Praeferenzen gelten	pais que beneficia das preferências do Commonwealth
fuer die Ermittlung des Zollwerts	para a determinação do valor aduaneiro
fuer die Gemeinschaft geltende Referenzpreise	preços de referência válidos para a Comunidade
fuer eine Ware vorgesehener Zeitraum fuer den Zollabbau	período de desarmamento pautal previsto para um produto
gemeinsame Begriffsbestimmung fuer den Warenursprung	definiçao comum da noçao de origem das mercadorias
Gemeinschaftsregelung fuer Zoelle und mengenmaessige Beschraenkungen	regulamentaçao comunitaria em matéria aduaneira e em matéria de restriçoes quantitativas
Gemeinschaftsregelung fuer Zollerleichterungen	regime comunitário de reduções pautais
Grundpreis fuer die Ausloesung der Interventionsmassnahmen	preço de base para a aplicaçao das medidas de intervençao
Gruppe der Vierundzwanzig fuer internationale Waehrungsfragen	Grupo intergovernamental dos Vinte e Quatro sobre os Assuntos Monetários Internacionais
Gruppe der Vierundzwanzig fuer internationale Waehrungsfragen	Grupo dos Vinte e Quatro
innerstaatliche Vorschriften fuer das Kreditwesen	regulamentaçao interna relativa ao crédito
Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963	Banco Internacional para a Cooperação Económica - Moscovo 1963
Internationales Warenverzeichnis fuer den Aussenhandel	classificação estatística e pautal para o comércio internacionalCST
Jahreskontingent fuer zollfreie Einfuhr	contingente anual de importação livre de direitos
Kontrollsystem fuer die Einfuhr	regime de controlo na importação
Kosten fuer die Lagerung und fuer die Erhaltung der Waren	despesas de armazenagem e de conservação das mercadorias
Mechanismus fuer den mittelfristigen finanziellen Beistand	mecanismo de assistência financeira a médio prazo
Nomenklatur fuer den Kapitalverkehr	nomenclatura dos movimentos de capitais
Praegestempel fuer Muenzen	matriz
Praegestempel fuer Muenzen	cunho
Satz fuer Kassenkredite	taxa de pagamentos antecipados
Sonderregelungen fuer den Warenverkehr	regras especiais aplicáveis às trocas comerciais
Sondervorschriften fuer Postsendungen	disposições especiais aplicáveis às encomendas postais
Sperrfrist fuer die Einfuhr	período de importação proibida
Steuerbefreiung fuer Reisende im internationalen Reiseverkehr	franquia aplicável aos viajantes no âmbito do tráfego internacional
Steuerfreiheit fuer Waren gewaehren	autorizar a importação com franquia fiscal das mercadorias
Studiengruppe fuer die Europaeische Zollunion	Grupo de Estudos para a União Aduaneira Europeia
Transferbeschraenkungen fuer den Fremdenverkehr	restrições às transferências relativas ao turismo
Umrechnungskurs fuer Schecks	câmbio de cheque
vereinfachtes Verfahren fuer bestimmte Verkehre	procedimento simplificado aplicável a certos tipos de tráfego
Verzeichnis der fuer gemeinschaftliche Versandverfahren zustaendigen Zollstellen	lista das estâncias aduaneiras competentes para as operações de trânsito comunitário
Vieh fuer Nutzzwecke	animal de rendimento
Vorentwurf fuer den Verwaltungshaushaltsplan	anteprojeto de orçamento administrativo
Zahlungsaufschub fuer Zoelle	prorrogaçao de pagamento dos direitos aduaneiros
Zollabkommen ueber Carnets ECS fuer Warenmuster - Bruessel 1956	Convenção aduaneira sobre os livretes ECS para amostras comerciais – Bruxelas 1956
Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind	conceder contingentes pautais com direito reduzido ou nulo
Zollsaetze,die fuer Waren aus...gelten	direitos aplicáveis às mercadorias provenientes de...
Zolluebereinkommen ueber das Carnet ATA fuer die voruebergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen	Convenção aduaneira sobre o livrete ATA para a importação temporária de mercadorias
Zolluebereinkommen ueber das Carnet ATA fuer die voruebergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen	Bruxelas 1961
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren	Bruxelas 1961
Zolluebereinkommen ueber Erleichterungen fuer die Einfuhr von Waren	Convenção aduaneira relativa às facilidades concedidas para a importação de mercadorias destinadas a ser apresentadas ou utilizadas em exposições, congressos ou manifestações semelhantes