Terms for subject Marketing containing für

German	Portuguese
Aufwendungen für die Ingangsetzung und Erweiterung des Geschäftsbetriebes	despesas de instalação
Aufwendungen für Waren	custo das mercadorias vendidas e das matérias consumidas-mercadorias
Ausgleichszahlung für Zugangsdefizit	contribuição de défice no acesso
Ausschuss für die Übereinkommen über die nichttariflichen Massnahmen	comité dos códigos sobre medidas não pautais
Ausschuß für handelspolitische Zusammenarbeit	comité da cooperação comercial
Reichs-Ausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung beim Deutschen Normenausschuß	instituto alemão de qualidade e certificação
Auswahlkriterien für Franchisenehmer	critério de escolha de uma franquia
außerordentliche Rückstellung für die Personalfürsorge	dotação para a provisão do fundo de pensões
außerordentliche Rückstellung für die Personalfürsorge	provisão para o fundo de pensões
außerordentliche Rückstellung für die Personalfürsorge	dotação para a previdência social
Beratungsdienstleistungen für Werbekampagnen	consultoria em publicidade
Bruttopreis für den Agent	preço bruto ao agente
Code für die Lieferbedingungen	código relativo às condições de fornecimento
Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung	instituto alemão de qualidade e certificação
Einheit für die Koordinierung der Massnahmen zur Betrugsbekämpfung	coordenação da luta antifraudes
einheitliches Dokument für die gemeinschaftliche Überwachung	documento uniforme de controlo comunitário
Entgelt für Doppeltransit	tarifa de "trânsito duplo"
Entgelt für nicht zugestellten Anruf	encargo para chamada não estabelecida
Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette	teste das inovações desenvolvidas pela cadeia
Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher	concurso europeu do jovem consumidor
Europäisches Marktbeobachtungssystem für den Güterlandverkehr	Sistema Europeu de Observação dos Mercados dos Transportes Terrestres de Mercadorias
für den Verbraucher irreführend sein	induzir em erro o consumidor
für die Bedienung von Anleihen hinterlegte Gelder	depósito especial para o serviço de empréstimos
für Zahlungen benötigte Mittel	necessidades de fundos
Gemeinschaftshöchstmenge für Textilien	contingente comunitário têxtil
Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze	Programa Comunitário relativo à Transferência Eletrónica de Dados de Uso Comercial, que utiliza as Redes de Comunicação
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	garantias dadas por conta de responsabilidades
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	responsabilidades por garantias
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	garantias a favor de terceiros ou do banco
Gewährleistung für eigene Rechnung und für Rechnung Dritter	garantia dadas por conta de responsabilidades em benefício de terceiro
Gutschein für eine Ermäßigung	cupão de desconto
Handbuch für den Verkauf einer Franchise	manual de vendas
Handbuch für den Verkauf einer Franchise	manual de negociações
Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers	manual de formação permanente
Informationsinstrument für Marketingszwecke	instrumento de informação para a comercialização
Kosten für Beurkundung,Auflassung und Eintragung im Grundbuch	custo de aquisição
Kosten für formgebundene Rechtsgeschäfte	despesas notariais
Kündigungsfrist für den Franchisenehmer	adoção de um prazo de pré-aviso
Leitfaden für den europäischen Verbraucher im Binnenmarkt	Guia do Consumidor Europeu no Mercado Único
Marketingpolitik für die Marke	política de comercialização da marca
Markt für den Verleih von Videokassetten	mercado da locação de cassetes vídeo
Mindesteinwohnerzahl für die Eröffnung eines Pilotgeschäfts	população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
"Muß" für den Einzelhandel	marcas "imprescindíveis" para o retalhista
Nettopreis für den Agent	preço líquido ao agente
Preisbindung für Bücher	preço fixo para o livro
Preisbindung für Bücher	sistema de preços impostos para os livros
Rahmenregelung für Beihilfen	enquadramento em matéria de auxílios
Regulator für Marktverhalten	elemento regulador do comportamento no mercado
Rendite für investiertes Kapital	taxa de rentabilidade do capital afeto
Rendite für investiertes Kapital	taxa de rentabilidade contabilística
restriktive Regelung für die Einfuhr von Eiern	regime restritivo da importação de ovos
Rückstellung für Selbstversicherung	provisão para autosseguro
Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben	reserva para imprevistos
Rückstellungen für unvorhergesehene Ausgaben	margem para imprevistos
Spezifisches Programm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen Rohstoffe und Rückführung1990-1992	Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico da CEE nos domínios das Matérias-Primas e da Reciclagem1990-1992
Unterausschuß für Schutzmaßnahmen	subcomité das medidas de proteção
Verkaufsdokumentation für das Franchisesystem	documentação de venda da franquia
Verkaufsstand für Tabakwaren	tabacaria
Wiederbeschaffungskosten für das Wirtschaftsgut	custo de substituição do ativo
Zurechnungsmethode für Betriebskosten	método de imputação dos custos de exploração
Zuweisung für Abschreibungen und Vorräte	amortizações do exercício