Terms for subject Chemistry containing eint

German	Portuguese
Abnehmer eines Erzeugnisses	destinatário de um artigo
Abnehmer eines Stoffes oder einer Zubereitung	destinatário de uma substância ou preparação
Aktivität einer Reinigungsmasse	atividade de uma matéria depuradora
Anhydrid einer aliphatischen Carbonsäure	anidrido de ácido alifático
Anhydrid einer alizyklischen Carbonsäure	anidrido de ácido alicíclico
Anhydrid einer aromatischen Carbonsäure	anidrido de ácido aromático
Anhydrid einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure	anidrido de ácido alifático halogenado
Anhydrid einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure	anidrido de ácido alicíclico halogenado
Anhydrid einer halogenierten aromatischen Carbonsäure	anidrido de ácido aromático halogenado
Anlassbarkeit eines Kraftstoffes	aptidão de um combustível ao arranque
Anzünden eines Ofens	acendimento de um forno
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen	titular
auf einen bestimmten Wirkungswert einstellen	dar título
Aufnahmefähigkeit einer Reinigungsmasse	atividade de uma matéria depuradora
Auskleidung eines Brechers	revestimento interno do moinho
Ausstanzen einer Rondelle	corte de buracos em superfícies planas
Ausstanzen eines Fassonteils	corte
Balligkeit einer Walze	espessura dos cilindros para compensar a deflexão
beim Aufschlagen eines Schlagbolzens detonieren	detonar pela ação de um percutor
Bestandteil einer Zubereitung	componente
Bestandteil eines Stoffes	constituinte
C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren	o carbono-14 tem um decaimento radioativo com um período de semivida de 5600 anos
die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure	a solução em água é um ácido não muito forte
die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure	a solução em água é um ácido fraco
Druck,bei dem eine Bohrung aufgegeben wird	pressão de abandono
durch einen Thermostaten kontrolliertes Wasserbad	banho de água controlado termostaticamente
Effektivgeschwindigkeit eines Ions	velocidade de um ião
"ein Stoff - eine Registrierung"	uma substância, um registo
ein System absteuern	desativar um sistema
Ein-und Ausgangsschacht	poço de entrada e de saída
Einbetten in einen Behälter	encapsular
einen Poliereffekt zur Folge haben	levar a um efeito de polimento
einen RDB mit Beton ummanteln	envolver com betão a cuba de pressão do reator
einen Reaktordruckbehaelter mit Beton ummanteln	envolver com betão a cuba de pressão do reator
eingeschränkte Verwendung durch einen eingeschränkten Personenkreis	utilização não dispersiva
Einrichtung zum Auflegen einer Knallkapsel	petardo
Ester einer aliphatischen Carbonsäure	éster de ácido alifático
Ester einer alizyklischen Carbonsäure	éster de ácido alicíclico
Ester einer aromatischen Carbonsäure	éster de ácido aromático
Ester einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure	éster de ácido alifático halogenado
Ester einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure	éster de ácido alicíclico halogenado
Ester einer halogenierten aromatischen Carbonsäure	éster de ácido aromático halogenado
eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges	temperatura eutética ouro-germânio
eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges	temperatura eutética ouro-silício
Extraktion durch ein flüssiges Lösungsmittel	extração com um solvente líquido
Folgeeinrichtungen eines Kalanders	equipamento auxiliar das calandras
Gitterabstand einer Horizontalreihe	espaçamento de estrutura em série horizontal
Gleichgewichtspotential einer Elektrode	tensão de equilíbrio de um elétrodo
Halogenderivat eines Nichtmetalls	derivado halogenado de um metaloide
Halogenverbindung eines Nichtmetaals	derivado halogenado de um metaloide
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes	fabricante de uma substância recuperada
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes	operador que efectua a recuperação
Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes	estabelecimento que efectua a recuperação
Herstellung einer chemischen Verbindung	preparação de um cosposto químico
Lagerzapfen einer Walze	suporte dos cilindros
Lagerzapfen einer Walze	porta-cilindros
Lieferant eines Erzeugnisses	fornecedor de um artigo
Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung	fornecedor de uma substância ou preparação
Masse eines Isotops	massa monoisotópica
mit einer Manschette abgedichtete Verbindung	junta reforçada
mit einer variablen Porosität ausgelegtes Erzeugnis	produto com porosidade variável
nachgeschaltete Vorrichtungen eines Kalanders	equipamento auxiliar das calandras
Normalpotential einer Elektrode	tensão normal de um elétrodo
Produzent eines Erzeugnisses	produtor de um artigo
Retentionszeit einer Substanz	tempo de retenção de um constituinte
Salz einer aliphatischen Carbonsäure	sais de ácido alifático
Salz einer alizyklischen Carbonsäure	sais de ácido alicíclico
Salz einer aromatischen Carbonsäure	sais de ácido aromático
Salz einer halogenierten aliphatischen Carbonsäure	sais de ácido alifático halogenado
Salz einer halogenierten alizyklischen Carbonsäure	sais de ácido alicíclico halogenado
Salz einer halogenierten aromatischen Carbonsäure	sais de ácido aromático halogenado
Siedebeginn eines Schnittes	ponto inicial de ebulição de uma fração
Siedeende eines Schnittes	ponto final de ebulição de uma fração
Strategisches Konzept für ein internationales Chemikalienmanagement	Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas
Temperatur einer im Produktionsprozess befindlichen Masse	temperatura de massa sólida
Trennkammer eines Dünnschichtchromatografen Trennkammer eines Dünnschichtchromatographen	câmara cromatográfica em camada fina
Trockenschrank mit einer Kammer	refrigeração em câmara
Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt	operador que efectua a recuperação
Verdunstung durch eine Membran	pervaporação
Vorhalten einer Leistung	cobertura dos pedidos
Wanderungsgeschwindigkeit eines Ions	velocidade de migração de um ião
Wasserteil eines Vielfachwärmetauschers	elemento do permutador
Weißbuch: Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik	Livro Branco - Estratégia para a futura política em matéria de substâncias químicas
Werzeugeinheit eines genormten Stammwerkzeuges	molde normalizado
Zuendung durch Schlag gegen ein explosives Material	disparo por percussão de uma matéria deflagrante
Übertragung eines Gasversorgungsvertrages	transferência de contrato