| Subject | German | Portuguese |
| transp., mater.sc. | Abweichung von der Dicke | variação de espessura |
| construct. | Bogenstaumauer konstanter Dicke | barragem abóbada de espessura constante |
| construct. | Bogenstaumauer veränderlicher Dicke | barragem abóbada de espessura variável |
| gen. | Bohnen, dicke frisch | favas frescas |
| gen. | Bohnen, dicke konserviert | favas em conserva |
| gen. | der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab | o consumo de estanho no estaleiro depende da espessura do revestimento |
| med. | Dick-Dochez Serum | soro de Dick-Dochez |
| med. | Dick-Read Methode | método de Dick-Read |
| agric. | Dick/safte | sumo concentrado |
| med. | Dick Scharlachtheorie | teoria de escarlatina de Dick |
| met. | Dick-Schneidbrenner | maçarico para corte de peças de grandes espessuras |
| med. | Dick Serum | soro de Dick-Dochez |
| med. | Dick- und Mastdarm betreffend | colorectal |
| gen. | Dick- und Mastdarm betreffend | referente ao intestino grosso e à sua parte final |
| construct. | dicke Bogenstaumauer | barragem abóbada espessa |
| nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | favarola (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| nat.res., agric., food.ind. | dicke Bohne | fava (Vicia faba Lin., Vicia faba major) |
| met. | Dicke der Loetung | espessura duma soldadura topo a topo |
| tech., industr., construct. | Dicke der Schaft-Seitenstütze | espessura do montante lateral |
| tech., industr., construct. | Dicke der Schützenhinterwand | espessura da parede posterior da lançadeira |
| tech., industr., construct. | Dicke der Schützenvorderwand | espessura da parede frontal da lançadeira |
| construct. | Dicke der Staumauer | espessura da barragem |
| met., el. | Dicke der Umhuellung | espessura do revestimento |
| industr., construct., met. | dicke Ecke | faces espessas |
| industr., construct., met. | dicke Ecke | fundo espesso |
| industr., construct., met. | dicke Ecke | ombros espessos |
| industr., construct., met. | dicke Ecke | cantos espessos |
| tech., industr., construct. | Dicke einer gezahnten Schiene | espessura duma barra canelada |
| radio | Dicke eines Ducts | espessura de guia |
| met. | Dicke eingeschweisster Verstärkungen | espessura dos reforços |
| industr., construct. | dicke Platte von geringem Volumengewicht | painel espesso de baixa densidade |
| tech. | Dicke-Referenzmaterial | material de referência de espessura |
| industr., construct., met. | dicke Schulter | ombros espessos |
| industr., construct., met. | dicke Schulter | faces espessas |
| industr., construct., met. | dicke Schulter | fundo espesso |
| industr., construct., met. | dicke Schulter | cantos espessos |
| industr., construct., met. | dicke Seitenwände | paredes espessas |
| agric. | dicke Trockenschicht | camada de dessecação espessa |
| tech., industr., construct. | Dicke von Netzgarnen | diâmetro do fio para redes |
| industr., construct., met. | dicke Wandung | faces espessas |
| industr., construct., met. | dicke Wandung | cantos espessos |
| industr., construct., met. | dicke Wandung | fundo espesso |
| industr., construct., met. | dicke Wandung | ombros espessos |
| industr., construct., met. | dicker Boden | faces espessas |
| industr., construct., met. | dicker Boden | cantos espessos |
| industr., construct., met. | dicker Boden | fundo grosso |
| industr., construct., met. | dicker Boden | ombros espessos |
| industr., construct., met. | dicker Boden | fundo espesso |
| med. | dicker Kopf | edema facial |
| chem. | dicker Terpentin | gema |
| agric. | dickes Beet | cama espessa |
| food.ind. | dickes Bugstück | entrecosto |
| industr., construct. | dickes Ende | parte inferior de um toro |
| industr., construct. | dickes Multiplex-Sperrholz | contraplacado espesso multifolhas |
| industr., construct. | dickes Papier mit stark gepraegten Reliefs | papel espesso com relevos profundos |
| industr., construct., met. | dickes Rohspiegelglas | chapa de vidro bruto de espessura extraforte |
| industr., construct., met. | dickes Spiegelglas | chapa de vidro polido de espessura extraforte |
| tech., met. | die Pruefung der Dicke Tafel fuer Tafel wird mit dem Mikrometer durchgefuehrt | o controlo de espessura folha a folha é efetuado por micrómetro |
| industr., construct., met. | doppelte Dicke | vidraça de espessura dupla |
| industr., construct., met. | einfache Dicke | vidraça de espessura fina |
| agric. | Fisch-Sortierer nach Dicke | calibrador de peixes |
| transp., mater.sc. | gleichbleibende Dicke | espessura constante |
| industr., construct., met. | mittlere Dicke | vidraça de espessura normal |
| el. | MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht | dispositivo MOS de película espessa |
| met. | Nassfilm/dicke | espessura do filme húmido |
| earth.sc. | optisch dickes System | sistema ótico espesso |
| earth.sc. | optische Dicke | espessura ótica |
| commun., IT | optische Dicke | grossura ótica |
| antenn., opt. | optische Dicke | espessura óptica |
| light. | optische Dicke der Atmosphäre | espessura óptica da atmosfera |
| transp., construct. | Platte mit veränderlicher Dicke | laje de espessura variável |
| agric. | Risse in der Dickete | fissura |
| agric. | Schneiden der Dickete | corte de coalhada |
| piez. | Schwankung der Dicke an fünf Punkten | variação de espessura para cinco pontos |
| light. | spektrale optische Dicke | profundidade óptica espectral de um meio, para um comprimento dado |
| light. | spektrale optische Dicke | espessura óptica espectral |
| chem. | Stellen mit zu dicker Glasur | gota de vidrado |
| met. | Trockenfilm/dicke | espessura da película seca |
| industr., construct. | weicher dicker Wollstoff | fustão |
| industr., construct., chem. | zu dicke Farbe | tinta demasiado espessa |
| industr., construct., chem. | zu dicke Farbe | esmalte demasiado espesso |
| industr., construct., chem. | zu dicker Abschmelzrand | sobre-espessura do bordo |
| industr., construct., chem. | zu dicker Abschmelzrand | excesso de espessura no bordo |
| industr., construct., chem. | zu dicker Auftrag | espessura excessiva |
| met. | zulaessige Abweichung von der Dicke | tolerância na espessura |
