Terms for subject Insurance containing dem

German	Portuguese
Alter, in dem die Police erlischt	idade de cessação
an dem Anspruch finanziell interessierter Vertreter	agente financeiramente interessado no pedido de indemnização
auf dem Durchschnittslohn basierender Pensionsplan	método do salário médio
auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Versicherungsgesellschaft	sociedade sob a forma mútua
auf dem zuletzt verdienten Gehalt basierende Rente	modalidade do salário final
Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft	formulário E106
Bescheinigung des Anspruchs der in einem anderen als dem zuständigen Staat wohnenden Versicherten auf Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft	atestado de direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade no caso de pessoas que residam num outro país que não o país competente
beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege	reembolso acelerado por banco
dem Ermessen überlassene Lebensversicherung	plano de seguro misto discricionário
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat	formulário E601
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat	pedido de informações relativas ao montante dos rendimentos auferidos num estado-membro que não seja o estado competente
folge dem Zufall	acompanhar a sorte
Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat	Estado-membro em que o veículo se desloca
Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat	Estado-membro de estacionamento habitual
nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag	quotizaç o patronal com base na remuneraç o ilíquida
nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeitende Versicherungsgesellschaft	sociedade sob a forma mútua
normaler Gewichtsverlust auf dem Transport	quebras ordinárias
normaler Gewichtsverlust auf dem Transport	quebras normais
Punkt an dem die Verlustrückversicherung anfängt	limite de excedentes
Staat,in dem die Tätigkeit ausgeübt wird	país de atividade
Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus	data de saída do estabelecimento hospitalar
Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus	data da alta do estabelecimento hospitalar
Versicherungsgesellschaft, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeitet	sociedade sob a forma mútua
Versicherungsvertraege zur Deckung der Gefahren auf dem Kerngebiet	contratos de seguro relativos à cobertura do risco nuclear
Vorrang des eigenen Anspruchs gegenüber dem abgeleiteten Anspruch	regra de prioridade dos direitos próprios sobre os direitos derivados