| Subject | German | Portuguese |
| environ. | Abfaelle, die durch biologische Behandlung stabilisiert sind | resíduos estabilizados por tratamento biológico |
| environ. | Aerob-biologische Behandlung | tratamento biológico aeróbio |
| environ. | Anaerob-biologische Behandlung | tratamento biológico anaeróbio |
| gen. | atomar, biologisch, chemisch | nuclear, biológico e químico |
| el., chem. | Atomare, Biologische und Chemische Waffen | nuclear, biológica e química |
| gen. | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | Comité para a adaptação ao progresso técnico da proteção dos trabalhadores contra os riscos ligados à exposição a agentes químicos, fisicos e biológicos durante o trabalho |
| health., lab.law. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt | Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho |
| med. | Austausch von biologischen Signalen und bewegten Bildern | transferência de sinais biológicos e de imagens animadas |
| med. | bewußte Entscheidung mit biologischen Arbeitsstoffen/Agenzien zu arbeiten | decisão consciente de trabalhar com agentes biológicos |
| health., nat.sc., environ. | biologisch abbaubar | biodegradável |
| environ. | biologisch abbaubare Abfälle | resíduos biodegradáveis |
| environ. | biologisch abbaubarer Abfall | lixo biodegradável |
| environ. | biologisch abbaubarer Abfall | resíduos biodegradáveis |
| environ. | biologisch abbaubarer Abfall | desperdícios biodegradáveis |
| energ.ind. | biologisch abbaubarer Anteil | fração biodegradável |
| environ. | Biologisch abbaubarer Schadstoff | poluente biodegradável |
| environ. | Biologisch abbaubarer Schadstoff | poluentes biodegradáveis |
| chem. | biologisch abbaubares Alkylbenzol | alquilbenzeno biodegradável |
| environ. | biologisch abbaubares Detergens | detergente biodegradável |
| industr., construct., chem. | biologisch abbaubares Glas | vidro biodegradável |
| environ. | biologisch abbaubares Waschmittel | detergente biodegradavel |
| environ. | biologisch aktive Bodenzone | leito de tratamento biológico |
| environ. | biologisch aktive Bodenzone | bioleito |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | fertilização biodinâmica |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | adubação biodinâmica |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | adubação biodinâmica |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | fertilização biodinâmica |
| environ. | biologisch Eigenschaft | atributos biológicos |
| environ. | biologisch Eigenschaft | atributo biológico |
| environ. | biologisch gereinigte Abwässer | água residual depurada por via biológica |
| environ., agric. | biologisch gezüchtete Blume | flor resultante de produção biológica |
| med. | biologisch inaktiver Komplex | complexo biologicamente inativo |
| med. | biologisch-mechanische Schule | escola de mecânica biológica |
| environ. | Biologisch nicht abbaubarer Schadstoff | poluente não-biodegradável |
| environ. | Biologisch nicht abbaubarer Schadstoff | poluentes não-biodegradáveis |
| agric. | biologisch tragbares Mindestniveau | nível mínimo biológico aceitável |
| environ., chem. | biologisch verfügbar | biodisponível |
| life.sc. | biologisch verfügbarer Metabolit | metabolito biodisponivel |
| environ., fish.farm. | biologisch vertretbarer Mindestwert | nível mínimo biológicamente aceitável |
| med. | biologisch-wirksame Dosis | dose biologicamente eficaz |
| health. | biologisch äquivalente Einzeldosis | dose únicabiologicamente equivalente |
| med. | biologisch äquivalente Formulierung | fórmula bioequivalente |
| environ. | Biologische Abbaubarkeit | biodegradável |
| environ. | Biologische Abbaubarkeit | biodegradabilidade |
| econ. | biologische Abbaubarkeit | biodegradabilidade |
| environ. | biologische Abbaubarkeit von Detergentien | biodegradabilidade dos detergentes |
| environ. | Biologische Abfallbehandlung | tratamento biológico de resíduos |
| environ. | Biologische Abgasreinigung | purificação biológica dos gases de combustão |
| environ. | Biologische Abgasreinigung | tratamento biológico de biogás |
| life.sc., chem. | biologische Abnutzung | biólise |
| life.sc., chem. | biologische Abnutzung | biodegradação |
| med. | biologische Abschirmung aus Massenbeton | proteção biológica em betão |
| econ. | biologische Abstammung | filiação |
| proced.law. | biologische Abstammung | filiação biológica |
| proced.law. | biologische Abstammung | filiação por procriação |
| law | biologische Abstammung | filiação natural |
| environ. | biologische Abwasseraufbereitung | tratamento biológico dos efluentes |
| environ. | biologische Abwasserbehandlung | tratamento biológico de águas residuais |
| environ. | Biologische Abwasserbehandlung | tratamento biológico das águas dos esgotos |
| environ. | Biologische Abwasserbehandlung | tratamento biológico das águas residuais |
| environ. | biologische Abwehrtechnik | mecanismo de proteção biológica |
| pharma., life.sc. | biologische Aktivität | atividade biológico |
| med., life.sc., chem. | Biologische Analyse | análise biológica |
| environ. | Biologische Analyse | análises biológicas |
| med., life.sc., chem. | Biologische Analyse | método bioanalítico |
| environ. | Biologische Anpassung | adaptação ecológica |
| environ. | Biologische Anpassung | adaptação de espécies |
| med., environ., chem. | biologische Anreicherung | bioacumulação |
| nat.sc. | biologische Aufbereitung | biotratamento |
| environ. | biologische Aufbereitung von Abfällen | tratamento biológico dos resíduos |
| gen. | biologische Aufnahme | absorção biológica |
| med. | biologische Auswertung | avaliação biológica |
| environ., agric. | biologische Auswirkung der Fischerei | impacto biológico da pesca |
| environ. | biologische Auswirkung von Bioziden in Oberflächengewässern und im Grundwasser | efeitos biológicos dos biocidas nas águas de superfície e subterrâneas |
| oil | biologische Behandlung | tratamento biológico |
| environ. | Biologische Behandlung | tratamento biológico |
| health. | biologische Bekämpfung | medidas de controlo biológico |
| health. | biologische Bekämpfung | luta biológica |
| agric. | biologische Bekämpfung | tratamento biológico |
| environ., agric. | biologische Blumenzucht | floricultura biológica |
| social.sc. | biologische bzw. natürliche Abstammung | filiação natural |
| med., life.sc. | biologische Chemie | bioquímica |
| chem. | biologische Chemikalie | produto químico biológico |
| nat.sc. | biologische Dosimetrie | dosimetria biológica |
| tech. | biologische Dosis | dose biológica |
| industr. | biologische Dynamik von Meereissystemen | sistema de gelo de mar |
| environ., agric. | biologische Einheit | entidade biológica |
| health., nat.sc. | biologische Elternschaft | paternidade biológica |
| environ. | Biologische Entwicklung | desenvolvimento biológico |
| med. | biologische Familie | família biológica |
| med. | biologische Funktion | função biológica |
| med., nat.sc. | biologische Gefahr | risco biológico |
| environ. | biologische Güteklasse | classe de pureza biológica |
| health. | biologische Halbwertzeit | meia-vida biológica |
| health. | biologische Hämatologie | hematologia |
| life.sc. | biologische Indexierung | indexação biológica |
| environ. | Biologische Kampfmittel | arma biológica |
| environ. | Biologische Kampfmittel | armas biológicas |
| gen. | biologische Kampfmittel | arma biológica |
| environ. | biologische Kläranlage | estação de depuração dos efluentes |
| environ. | Biologische Konkurrenz | competição biológica |
| environ. | Biologische Konkurrenz | competição biológica |
| health. | biologische Kontrolle | medidas de controlo biológico |
| health. | biologische Kontrolle | luta biológica |
| gen. | biologische Kriegsführung | guerra biológica |
| med. | biologische Kriterien | critérios biológicos |
| econ. | biologische Landwirtschaft | agricultura biológica |
| agric. | Biologische Landwirtschaft - EG-Kontrollsystem | Agricultura Biológica - Sistema de Controlo CE |
| med. | biologische Leukozytenkurve | curva biológica dos leucócitos |
| tech. | biologische Matrix | matriz biológica |
| nat.sc. | biologische Matrize | matriz biológica |
| environ. | Biologische Meeresressourcen | recursos marinhos vivos |
| health. | biologische Membran | membrana biológica |
| gen. | biologische Mutter | mãe biológica |
| econ. | biologische Naturwissenschaften | ciências da vida |
| econ. | biologische Norm | norma biológica |
| med. | biologische Normung | normalização biológica |
| health. | biologische Optik | ótica biológica |
| health., industr. | biologische Piraterie | biopirataria |
| pharma. | biologische Plausibilität | plausibilidade biológica |
| health. | biologische Probe | amostra biológica |
| med. | biologische Probe | teste biológica de Oehlecker |
| environ. | Biologische Produktion | produção biológica |
| gen. | biologische Präparate für medizinische Zwecke | produtos biológicos para uso medicinal |
| gen. | biologische Präparate für veterinärmedizinische Zwecke | produtos biológicos para uso veterinário |
| med. | biologische Prüfung | ensaio biológico |
| med. | biologische Referenzpraeparate | preparação de referência |
| environ. | biologische Regenerierung | biorreparação |
| health. | biologische Regulierung | luta biológica |
| health. | biologische Regulierung | medidas de controlo biológico |
| environ. | Biologische Ressourcen | recursos biológicos |
| hobby, cultur., pharma. | biologische Ressourcen | recursos biológicos |
| fish.farm. | biologische Ruhezeit | defeso |
| fish.farm. | biologische Ruhezeit | repouso biológico |
| environ. | Biologische Schadstoffwirkung | poluição efeitos biológicos |
| environ. | Biologische Schadstoffwirkung | efeito biológico da poluição |
| environ. | Biologische Schadstoffwirkung | poluição |
| gen. | biologische Schnitte für die Mikroskopie Unterrichtsmaterial | cortes biológicos para a microscopia material de ensino |
| med. | biologische Schwangerschaftsreaktion | reação biológica de gravidez |
| environ. | Biologische Schädlingsbekämpfung | controlo biológico dos parasitas |
| environ. | Biologische Schädlingsbekämpfung | controlo biológico de pragas |
| environ. | biologische Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft | luta biológica na agricultura |
| interntl.trade., min.prod. | biologische Schätze | recursos vivos |
| interntl.trade., min.prod. | biologische Schätze | recursos biológicos |
| min.prod. | biologische Schätze des Meeres | recursos marinhos vivos |
| commer., health., anim.husb. | biologische Sicherheit | biossegurança |
| agric., el. | biologische Solarenergiekonversion | bioconversão |
| agric., el. | biologische Solarenergiekonversion | conversão biológica da energia solar |
| agric. | biologische Stabilitaet | estabilidade biológica |
| health. | biologische Sterilität | esterilizador microbiológico |
| nat.sc. | biologische Stickstoffbindung | fixação biológica de azoto |
| environ., agric. | biologische Stickstoffdüngung | fertilização azotada biológica |
| environ. | Biologische Stickstoff-Fixierung | fixação biológica do azoto |
| agric., industr., construct. | biologische Trocknung | secagem biológica |
| agric. | biologische Truebung | turvação biológica |
| health. | biologische Typendifferenzierung | definição das caraterísticas biológicas |
| life.sc. | biologische Umsetzung | biotransformação |
| environ. | biologische Umwandlung | conversão biológica |
| environ. | biologische Umwandlung | biotransformação |
| environ. | biologische Umwandlungsrate | taxa de conversão biológica |
| gen. | biologische und gesundheitliche Auswirkungen der Strahlung | efeitos biológicos e sanitários da radiação |
| environ., agric. | biologische Unkrautbekaempfung | controlo biológico das ervas daninhas |
| med. | biologische Untersuchung | análise clínica |
| med. | biologische Untersuchung | análise biológica |
| agric., el. | biologische Verfahren | processos biológicos |
| agric., el. | biologische Verfahren | vias bioquímicas |
| pharma., environ., food.ind. | biologische Verfügbarkeit | bioassimilabilidade |
| nat.sc., lab.law. | biologische Verhältnisse | condições biológicas |
| environ. | biologische Verschmutzung | incrustação biológica |
| environ. | biologische Verschmutzung | bioincrustação |
| med. | biologische Versuche mit Radium, das mit Hilfe einer Magensonde eingefuehrt wird | administração de rádio por intubação gástrica |
| environ. | Biologische Verunreinigung | poluição biológica |
| environ. | Biologische Verunreinigung | contaminação biológica |
| econ. | biologische Vielfalt | biodiversidade |
| med. | biologische Vielfalt | diversidade biológica |
| life.sc., environ., agric. | biologische Vielfalt in der Landwirtschaft | agrobiodiversidade |
| med. | biologische Vielfalt von Mikroben | biodiversidade microbiana |
| econ. | biologische Waffe | arma biológica |
| med. | biologische Wertigkeit eines Proteins | valor útil das proteínas alimentares |
| environ. | Biologische Wirkung | efeito biológico |
| environ. | biologische Wirkung | resposta biológica |
| environ. | biologische Wirkung | efeito biológico |
| environ. | Biologische Wirkung | efeitos biológicos |
| environ. | biologische Zersetzung | decomposição biológica |
| med. | biologische Übertragung | transmissão biológica |
| nat.sc., environ. | biologische Überwachung | biomonitorização |
| environ. | biologischer Abbau | biodegradação |
| med. | biologischer Abbau | biodegração |
| environ. | Biologischer Abbau | biodegradação |
| life.sc., chem. | biologischer Abbau | biólise |
| gen. | biologischer Abbau | procedimento que transforma sistemas vivos em substâncias químicas nocivas |
| health. | biologischer Abbau unter Methanbildung von Stroh | biodegradação metanogénica da palha |
| environ. | biologischer Abbau von flüssigen Abfällen | biodegradação de efluentes líquidos |
| environ. | biologischer Abbau von Schmutzstoffen | biodegradação dos poluentes |
| med. | biologischer Abbaubarkeit | biodegração |
| gen. | biologischer Abbaubarkeit | procedimento que transforma sistemas vivos em substâncias químicas nocivas |
| ed., agric. | biologischer Ackerbau | produção biológica |
| ed., agric. | biologischer Ackerbau | agricultura biológica |
| agric. | biologischer Anbau | agricultura biológica |
| pharma., mech.eng. | biologischer Arbeitsstoff | agente biológico |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 2" | agente biológico do "Grupo 2" |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 3" | agente biológico do "Grupo 3" |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 4" | agente biológico do "Grupo 4" |
| med. | biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 1" | agente biológico do "Grupo 1" |
| med. | biologischer Assay | bioensaio |
| life.sc., agric. | biologischer Dünger | biofertilizante |
| life.sc., agric. | biologischer Dünger | adubo orgânico |
| environ. | biologischer Effekt | efeito biológico |
| environ. | biologischer Effekt | resposta biológica |
| gen. | biologischer Elter | progenitor biológico |
| gen. | biologischer Elternteil | progenitor biológico |
| life.sc. | biologischer,geologischer und chemischer Prozess | processo biogeoquímico |
| environ. | biologischer Giftstoff im Wasser | biotoxina aquática |
| health. | biologischer Grenzwert | valor limite do limiar biológico |
| health., life.sc. | biologischer Grenzwert | valor-limite biológico |
| health. | biologischer Grenzwert | TLV biológico |
| industr., construct., chem. | biologischer Grenzwert | valor biológico limite |
| environ. | biologischer Indikator | bioindicador |
| life.sc. | biologischer Kampfstoff | agente de guerra biológica |
| gen. | biologischer Kindesvater | pai biológico |
| environ. | biologischer Koerper | corpo de purificação biológica |
| environ. | Biologischer Kreislauf | ciclo biológico |
| environ. | Biologischer Kreislauf | ciclos biológicos |
| environ. | Biologischer Landbau | agricultura biológica |
| nat.sc., agric. | biologischer Landbau | modo de produção biológico de produtos agrícolas |
| agric. | biologischer Landbau | agricultura biológica |
| environ., agric. | biologischer Organismus | entidade biológica |
| life.sc., ecol. | biologischer Primär-Abbau | biodegradação primária |
| chem. | biologischer Puffer,pka=6,8 | Pipes |
| environ. | biologischer Rasen | leito de mucosidade biológica |
| light. | biologischer Rhythmus | ritmo biológico |
| med. | biologischer Risikofaktor | fator de risco biológico |
| nat.sc., environ., chem. | biologischer Sauerstoffbedarf | carência bioquímica de oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biologischer Sauerstoffbedarf | necessidade biológica em oxigénio |
| nat.sc., environ., chem. | biologischer Sauerstoffbedarf | necessidade bioquímica de oxigénio |
| gen. | biologischer Sauerstoffbedarf | demanda bioquímica de oxigénio |
| environ. | Biologischer Schadstoff | poluente biológico |
| environ. | Biologischer Schadstoff | poluentes biológicos |
| nucl.phys. | biologischer Schild | blindagem biológica |
| life.sc., environ. | biologischer Schlamm | lama biológica |
| life.sc., environ. | biologischer Schlamm | lama ativada |
| med. | biologischer Sicherheitsbereich | instalação para a contenção de materiais biológicos |
| radiobiol. | biologischer Stimulator | estimulador biológico |
| pharma. | biologischer Stoff | substância biológica |
| food.ind. | biologischer Säureabbau | fermentação maloláctico |
| agric. | biologischer Säureabbau | ermentação malo-lática |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | bioensaio |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | prova biológica |
| nat.sc., environ. | biologischer Test | teste biológico |
| gen. | biologischer Vater | pai biológico |
| environ. | Biologischer Vorgang | processos biológicos |
| life.sc. | biologischer Weg | processo biológico |
| econ. | biologischer Werkstoff | biomaterial |
| med. | biologischer Wirkungsgrad | eficiência biológica |
| environ., construct. | biologischer Zerfallsmechanismus | mecanismo de decomposição biológica |
| med. | biologischer Zyklus des Parasiten | ciclo biológico do parasita |
| pharma. | biologisches Arzneimittel | medicamento biológico |
| pharma., industr., construct. | biologisches Containment | confinamento biológico |
| pharma., industr., construct. | biologisches Containment | biocontenção |
| environ., agric. | biologisches Düngemittel | fertilizante biológico |
| environ. | Biologisches Erbe | património biológico |
| life.sc., environ. | biologisches Erbe | património biológico |
| health. | biologisches Erkennungssystem | sistema de reconhecimento biológico |
| environ. | Biologisches Forstreservat | reserva biológica florestal |
| environ. | Biologisches Forstreservat | reservas biológicas florestas |
| environ. | Biologisches Forstreservat | reservas biológicas |
| immigr. | biologisches Geschlecht | ofensas graves |
| social.sc. | biologisches Geschlecht | sexo |
| environ. | biologisches Gewebe | tecido celular |
| health., nat.sc. | biologisches Gewebe | tecido biológico |
| environ. | biologisches Gewebe | tecido |
| environ. | Biologisches Gewerbe | tecido celular |
| environ. | biologisches Gleichgewicht | equilíbrio biológico |
| environ. | biologisches Gleichgewicht des Wassers | balanço hidrobiológico |
| med. | biologisches Grundgesetz | lei fundamental bioelétrica |
| environ. | biologisches Güteprofil | perfil de pureza biológica das águas |
| environ. | biologisches Klärverfahren | método de purificação biológica |
| med. | biologisches Kommunikationssystem | sistema biológico de comunicação |
| med. | biologisches Makromolekül | macromolécula biológica |
| nat.sc. | biologisches Material | matéria biológica |
| med. | biologisches Material | material biológico |
| health. | biologisches Monitoring | advertência biológica |
| pharma., tech., el. | biologisches Monitoring | monitorização biológica |
| environ. | biologisches Naturgut | património biológico da vida selvagem |
| environ. | biologisches Naturgut | património biológico da natureza no estado selvagem |
| nat.sc., environ. | biologisches Prüfverfahren | bioensaio |
| nat.sc., environ. | biologisches Prüfverfahren | prova biológica |
| nat.sc., environ. | biologisches Prüfverfahren | teste biológico |
| med. | biologisches Radikal | radical biológico |
| ecol. | biologisches Recycling | reciclagem orgânica |
| health., nat.sc. | biologisches Restrisiko | risco inerente aos resíduos biológicos |
| med. | biologisches Restrisiko | risco inerente aos residuos biológicos |
| med., nat.sc. | biologisches Risiko | risco biológico |
| industr., el. | biologisches Röntgenäquivalent | unidade de dose de radiação ionizante |
| environ. | Biologisches Schutzgebiet | reserva biológica |
| environ. | Biologisches Schutzgebiet | reservas biológicas |
| health., agric. | biologisches Schädlingsbekämpfungsmittel | biopesticida |
| health., agric. | biologisches Schädlingsbekämpfungsmittel | pesticida biológico |
| med. | biologisches Selbstregulierungssystem | sistema de adaptação biológica |
| environ. | biologisches Spektrum | espetro biológico |
| econ. | biologisches Verfahren | bioprocesso |
| med. | Charakterisierung von biologischem Gewebe durch NMR | caracterização de tecidos biológicos por RMN |
| gen. | chemisch, biologisch, radiologisch und nuklear | químico, biológico, radiológico e nuclear |
| gen. | chemisch, biologisch, radiologisch und nuklear | nuclear, biológico, radiológico e químico |
| gen. | chemische, biologische, radiologische, nukleare und explosive Stoffe | substâncias químicas, biológicas, radiológicas, nucleares e explosivas |
| tech. | CO-2 Inkubator für biologische Zwecke | incubadora biológica COsub2sub |
| environ. | die Bleibestimmung in biologischen Medien | a dosagem do chumbo nos meios biológicos |
| polit. | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Direção 2 - Estruturas Agrícolas, Desenvolvimento Rural, Questões Agromonetárias e Agrofinanceiras, Questões Fitossanitárias, Produtos Biológicos, Qualidade dos Alimentos, OGM, Codex Alimentarius, Proteção Fitossanitária |
| nat.sc. | ein im wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren | processo essencialmente biológico de obtenção de vegetais ou de animais |
| med. | EnteiweissenDeproteinisationder biologischen Proben durch Ultrafiltration | desproteinização das amostras biológicas por ultrafiltração |
| agric. | Erhaltung der biologischen Schaetze des Meeres | conservação dos recursos biológicos do mar |
| health. | Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxedes Schadstoffs | determinação do período biológico da substância nociva |
| econ. | Erzeugnis der biologischen Landwirtschaft | produto biológico |
| food.ind. | Erzeugnisse mit dem Vermerk "Biologischer Landbau" - EWG- Kontrollverfahren | produto rotulado "Agricultura Biológica - Sistema de controlo CEE" |
| health., nat.sc. | Europäische Konferenz über ethische Aspekte der biologischen Forschung | Conferência Europeia de Bioética |
| life.sc., environ. | europäische Plattform für strategische Forschung im Bereich der biologischen Vielfalt | Plataforma Europeia para uma Estratégia de Investigação sobre Biodiversidade |
| gen. | Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit | exposição a agentes biológicos durante o trabalho |
| health. | Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | exposição a agentes químicos, físicos e biológicos durante o trabalho |
| med. | genetisch modifizierter biologischer Arbeitsstoff | agente biológico geneticamente modificado |
| life.sc., environ. | Globales Zentrum für Informationen über die biologische Vielfalt | Centro Mundial de Informação sobre a Biodiversidade |
| pharma. | Hinweise für die Prüfung der Wirkstärke von biologischen Tierarzneimitteln | linhas diretrizes sobre testes de potência para produtos veterinários biológicos |
| nat.sc. | Indizes der biologischen Vielfalt | índices de diversidade biológica |
| commun., life.sc. | Informationsstelle für biologische Sicherheit | Centro de Intercâmbio de Informações para a Segurança Biológica |
| nat.sc., agric. | Internationale Organisation für biologische Kontrollen | Organização Internacional de Luta Biológica |
| nat.res., UN | Internationales Jahr der biologischen Vielfalt | Ano Internacional da Biodiversidade |
| gen. | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança |
| gen. | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica |
| life.sc. | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| gen. | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit | Protocolo sobre Biossegurança |
| med. | Medikament,das das biologische Verhalten beeinflußt | modificador do comportamento biológico |
| health. | Messung der biologischen Konzentration | medição da concentração biológica |
| health. | Messung der biologischen Wirkung | medição do efeito biológico |
| life.sc., environ. | Nagoya-Kuala Lumpur-Zusatzprotokoll über Haftung und Wiedergutmachung zum Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit | Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica |
| nat.sc., environ., industr. | nicht aerob biologisch abbaubar | não biodegradável por via aeróbia |
| nat.sc., environ., industr. | nicht anaerob biologisch abbaubar | não biodegradável por via anaeróbia |
| environ. | nicht biologisch abbaubares Detergens | detergente não-biodegradável |
| environ. | nicht biologisch abbaubares Detergens | detergente duro |
| environ. | nicht biologisch abbaubares synthetisches Detergens | detergente sintético não biodegradável |
| lab.law. | nichtbakterielles biologisches Antigen | antigénio biológico não microbiano |
| earth.sc. | oberer biologischer Schild | blindagem biológica superior |
| med. | Oehlecker biologische Vorprobe | teste biológica de Oehlecker |
| life.sc., environ., UN | Offene Ad-hoc-Arbeitsgruppe über biologische Sicherheit | Grupo Ad Hoc Aberto sobre Segurança Biológica |
| law | Patent für biologisches Material | patente relativa a uma matéria biológica |
| law | Patentierbarkeit biologischen Materials | patenteabilidade da materia biológica |
| chem. | physikalische und biologische Halbwertszeit der einzelnen Radionuklide | período radioativo e período biológico dos radionuclídeos |
| environ. | polarographische Mikroanalyse des Bleis im Blut und in biologischen Medien | microdosagem polarográfica do chumbo no sangue e nos meios biológicos |
| gen. | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocolo sobre Biossegurança |
| life.sc. | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| gen. | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica |
| gen. | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança |
| gen. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocolo de Nagoia |
| environ. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização |
| gen. | Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Protocolo APB |
| environ. | Protokoll über die besonderen Schutzgebiete und die biologische Vielfalt des Mittelmeers | Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo |
| nat.sc. | Raunkiärs biologische Form | tipo biológico |
| nat.sc. | Raunkiärs biologische Form | forma biológica |
| health., life.sc., phys.sc. | relative biologische Wirksamkeit | eficiência biológica relativa |
| fish.farm., UN | Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere | Resolução relativa à pesca com grandes redes pelágicas de deriva e às suas consequências para os recursos biológicos dos oceanos e dos mares |
| life.sc., environ. | Rückgang der biologischen Vielfalt | perda da biodiversidade |
| nat.sc., environ. | Sanierung auf biologischem Weg | recuperação de resíduos |
| life.sc., environ. | Schmälerung der biologischen Vielfalt | perda da biodiversidade |
| health. | Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit | programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho |
| environ. | Schädigung der biologischen Vielfalt | dano causado à biodiversidade |
| environ. | schädliches biologisches Wachstum | proliferações biológicas nocivas |
| nat.sc., tech. | Sicherheitsschrank für biologische Zwecke | armário de segurança biológica |
| health., environ. | Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist | radiação ultravioletas com efeitos biológicos |
| health., environ. | Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist | radiação ultravioleta solar com efeitos biológicos |
| environ. | Staatliches biologisches Schutzgebiet | reserva biológica do Estado |
| environ. | Staatliches biologisches Schutzgebiet | reservas biológicas do Estado |
| chem. | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien | substâncias de composição desconhecida ou variável, produtos de reacção complexos e materiais biológicos |
| agric. | Tatsache,daß die Bestände eine biologische Einheit bilden | princípio da unidade biológica das unidades populacionais |
| environ. | Terrestrische biologische Ressourcen | recursos biológicos terrestres |
| life.sc., environ. | Verlust an biologischer Vielfalt | perda da biodiversidade |
| med. | Wiener biologischer Test | teste biológica de Wiener |
| health., food.ind. | Wissenschaftliches Gremium für biologische Gefahren | Painel dos Riscos Biológicos |
| med. | zufällige Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen | exposição casual a agentes biológicos |
| med. | zugänglich gemachtes,hinterlegtes biologisches Material | acesso à matéria biológica depositada |
| environ. | zwischenstaatliche Plattform für biologische Vielfalt und Ökosystemleistungen | Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos |
| food.ind. | ökologisches/ biologisches Erzeugnis | produto biológico |
| gen. | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen | Convenção sobre Armas Biológicas e Tóxicas |
| gen. | Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen | Convenção sobre as armas biológicas e toxínicas |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Convenção sobre a Proibição do Desenvolvimento, da Produção e do Armazenamento de Armas Bacteriológicas Biológicas ou Toxínicas e sobre a sua Destruição |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot biologischer Waffen und von Toxinwaffen | Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas |
| life.sc., environ. | Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Convenção sobre a Diversidade Biológica |
| life.sc., environ. | Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Convenção sobre a Biodiversidade |
