Terms containing bank

Subject	German	Portuguese
fin.	Abkommen über die Bank für internationalen Zahlungsausgleich	Convenção relativa ao Banco de Pagamentos Internacionais
fin.	Abkommen über die Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Acordo relativo ao Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
econ.	Aktivposten der Banken	ativo dos bancos
fin.	allgemeine Bank	banco universal
econ., fin.	angespannte Liquiditätslage der Bank	tensão relativa à liquidez do banco
fin.	Anleihegeber der Bank	mutuantes
bank.	Ansturm auf die Banken	corrida aos bancos
bank.	Ansturm auf die Banken	corrida a um banco
IMF.	Ansturm auf eine Bank	corrida aos bancos
IMF.	Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika	Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico em África
econ., fin.	Arabische Bank für Wirtschaftsentwicklung in Afrika	Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico de África
econ., fin.	ausländische Banken erwerben	adquirir bancos estrangeiros
IMF.	auszahlende Bank	banco pagador
IMF.	autorisierte Bank	banco autorizado
IMF.	autorisierte Bank	banco credenciado
fin.	Bad Bank	mau banco
IMF.	Bad Bank	banco ruim
IMF.	Bad Bank	bad bank
fin.	Bad Bank	sociedade bancária que efetua a operação de acantonamento
fin.	Bad Bank	banco tóxico
IMF.	Bank auf der ersten Stufe	banco de primeira linha
IMF.	Bank auf der zweiten Stufe	banco de segunda linha
fin.	Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ	banco exterior à área de reporte do BPI
IMF.	Bank der Banken	banco de banqueiros
fin.	Bank der Banken	banco dos bancos
fin.	Bank der Begünstigten	banco do beneficiário
fin.	Bank der Zentralafrikanischen Staaten	Banco dos Estados da África Central
fin.	Bank der Zentralafrikanischen Staaten	Banco dos Estados Centro-Africanos
fin.	Bank des Begünstigten	banco do beneficiário
fin.	Bank des Überweisenden	banco do ordenador
IMF.	Bank, die sich nicht an der Umschuldung beteiligt	banco free rider
IMF.	Bank, die sich nur teilweise an der Umstrukturierung beteiligt	banco easy rider
patents.	Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen	serviços bancários, financeiros e de seguros
fin.	Bank-Finanzkraftrating	classificação de perfil financeiro
fin.	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	Banco de Pagamentos Internacionais
IMF.	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich	Banco de Compensações Internacionais
econ.	Bank für internationalen Zahlungsausgleich	Banco de Pagamentos Internacionais
fin.	Bank für Kredit und Internationalen Handel	Banco de Crédito e Comércio Internacional
econ., fin.	Bank für Selbständige	serviços bancários para profissionais
IMF.	Bank-Holdinggesellschaft	holding bancária
hobby	Bank Holiday	Feriado da Banca
hobby	Bank Holiday	feriado de maio
fin.	Bank in Not	banco em dificuldades
fin.	Bank-Konsortialgeschäft	operação de consórcio
fin.	Bank-Kredite in ECU	empréstimo bancário em ECU
fin.	Bank-oder Postüberweisung	transferência postal ou bancária
fin.	Bank of Greece	Banco da Grécia
patents.	Bank- und Finanzdienstleistungen	serviços bancários e financeiros
patents.	Bank- und Kreditgeschäfte	operações bancárias e de crédito
insur.	Bank Urgent	urgente para o banco
IT, el.	Bank zur Endprüfung	banco de inspeção final
fin.	Banken-und Finanzsektor	setores bancário e financeiro
forestr.	Banks-Kiefer	Pinheiro banksiano
fin.	Barguthaben bei der Bank	dinheiro no banco
comp., MS, Braz.	beauftragte Bank	instituição financeira de depósitos
law	bei einer Bank ein Akkreditif eröffnen	abrir um crédito junto de um banco
fin.	Bericht über die verantwortliche Haltung der Bank	Relatório sobre a responsabilidade institucional do Banco
IMF.	bevollmächtigte Bank	banco autorizado
IMF.	bevollmächtigte Bank	banco credenciado
life.sc.	Bio-Bank	biobanco
econ., fin.	Degressionsschwelle der Bank	"ponto crítico" do banco
fin.	die Bank erleichtert durch Gewaehrung von Darlehen und Buergschaften...	o Banco facilitará,mediante a concessão de empréstimos e de garantias,...
fin.	die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt	os empréstimos especiais só serão reembolsados após extinção das restantes dívidas do Banco
stat., fin.	Eckkreditzinssatz von Banken	taxa de juro preferencial dos bancos
stat., fin.	Eckkreditzinssatz von Banken	prime rate
fin.	einheitliche Geschäftsbedingung für Banken	norma bancária uniforme
fin.	Einheitliche Geschäftsbedingungen für Banken	norma bancária uniforme
econ., fin.	Einleger der Bank	depositante de um banco
fin.	Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken	emissão indireta
fin.	Erlaubnis von der Bank-oder Börsenaufsicht	aprovação
fin.	ermaechtigte Bank	banco autorizado
IMF.	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
med.	Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank	banco europeu de células e tecidos tumorais
fin.	Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento
fin.	Europäischer Rahmen für die Sanierung und Abwicklung von Banken	enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias
bank.	Existenzfähigkeit von Banken	viabilidade de bancos
IMF.	Expoprt - Import Bank der Vereinigten Staaten	Banco de Exportação e Importação dos Estados Unidos
account.	externer Rechnungsprüfer der Bank	revisor externo do Banco
IMF.	exterritoriale Bank	banco extraterritorial
IMF.	exterritoriale Bank	banco offshore
transp.	fahrbare Bank	automóvel destinado a operações bancárias
fin.	federführende Bank	banco-piloto
IMF.	Geldhaltung außerhalb der Banken	papel-moeda em poder do público
IMF.	Geldhaltung außerhalb der Banken	notas e moedas em poder do público
IMF.	Geldhaltung außerhalb der Banken	moeda em poder do público
bank.	gemeinschaftliche Bank	banco mutualista ou cooperativo
fin.	Genehmigung von der Bank-oder Börsenaufsicht	aprovação
fin.	genossenschaftlich organisierte Bank	banco de organização cooperativa
market.	Geschäftsbedingungen der Banken	condições bancárias
IMF.	gesetzliche Rücklagen und Guthaben bei anderen Banken	reservas primárias
bank.	gesunde Bank	bom banco
IMF.	Giralgeld schöpfende Bank	banco criador de moeda
econ., fin.	Gläubiger der Bank	credor de um banco
bank.	Good Bank	bom banco
IMF.	grenzüberschreitende Forderung unter Banken	crédito exterior
IMF.	grenzüberschreitende Forderung unter Banken	crédito extraterritorial
fin.	Großkundengeschäft von Banken	banca grossista
fin.	im Auftrag der Bank tätig sein	efetuar missões por conta do Banco
fin.	im Falle der Liquidation der Bank	em caso de liquidação do Banco
econ., fin.	Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit	Banco Internacional para a Cooperação Económica
fin.	Internationale Bank fuer wirtschaftliche Zusammenarbeit - Moskau 1963	Banco Internacional para a Cooperação Económica - Moscovo 1963
UN	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
econ.	Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Banco Internacional para a Reconstrução e o Desenvolvimento
fin.	Jahresbericht der Bank	relatório anual do Banco
fin.	Kassenbestände und Sichteinlagen bei Banken	numerário e contas de depósito à ordem
IMF.	Kassenhaltung außerhalb der Banken	papel-moeda em poder do público
IMF.	Kassenhaltung außerhalb der Banken	notas e moedas em poder do público
IMF.	Kassenhaltung außerhalb der Banken	moeda em poder do público
gen.	Kassierer in Banken	caixa de banco
fin.	Kette von Banken	cadeia de bancos
fin.	Kosten für die Rettung der Bank	custo da recuperação do banco
stat.	Kredite an Banken und Handel	empréstimos bancários e outros empréstimos privados
fin.	Kreditpolitik der Bank	política de crédito do Banco
econ., fin.	Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank	critério de viabilidade de um banco
econ., fin.	Kurssturz der Bank	queda de notação do banco
fin.	Liquidität der Banken	liquidez das instituições de crédito
fin.	Liquidität der Banken	liquidez bancária
fin.	Mehrheitsbeteiligung an Banken	participação maioritária em bancos
fin.	Money-Center-Banks	banco especializado em intermediação financeira
fin.	Near-Bank	instituição parabancária
fin.	notleidende Bank	banco em dificuldades
econ., fin.	Offenlegungspraxis der Banken	divulgação de informação bancária
IMF.	Offshore-Bank	banco extraterritorial
IMF.	Offshore-Bank	banco offshore
industr., construct.	optische Bank	banco ótico
industr., construct.	optische Bank	banco de ótica
econ., fin.	ortsansässige Bank	banco local
fin.	Preisgestaltung zwischen den Banken	fixação de preços interbancários
fin.	private Vereinbarung zwischen Banken	acordo de direito privado celebrado entre bancos
law, fin.	Protokoll über die Immunitäten der Bank für internationalen Zahlungsausgleich	Protocolo referente às Imunidades do Banco de Pagamentos Internacionais
stat.	realer Eckkreditzinssatz von Banken	taxa de juro real preferencial dos bancos
stat.	realer Eckkreditzinssatz von Banken	prime rate real
bank.	regionale Bank	banco regional
IMF.	regionale Bank des Zentralbanksystems der Vereinigten Staaten	banco do Federal Reserve System
fin.	Rekapitalisierung der Banken	recapitalização dos bancos
fin.	Rekapitalisierung der Banken	recapitalização bancária
bank.	Run auf eine Bank	corrida aos bancos
bank.	Run auf eine Bank	corrida a um banco
market., fin.	Sichtforderungen an Banken	depósitos e aplicações,à vista,noutras instituições de crédito
market., fin.	Sichtverbindlichkeiten gegenüber Banken	dívidas a bancos à vista
fin.	spezialisierte Bank	banco com finalidade específica
hobby	Spring Bank Holiday	feriado da primavera
econ., fin.	staatliche Bank	banco público
hobby	Summer Bank Holiday	feriado de verão
fin.	Termineinlage bei Banken	conta interbancária a prazo
market., fin.	Terminforderungen an Banken	depósitos e aplicações financeiras a prazo noutras instituições de crédito
market., fin.	Terminverbindlichkeiten gegenüber Banken	dívidas a bancos a prazo
econ., fin.	"toter Punkt" der Bank	"ponto crítico" do banco
fin.	Verband der norwegischen Banken	Associação de Bancos Noruegueses
econ., fin.	Vizepräsident der Bank	vice-governador da instituição
gen.	vorderste Bank	banco de frente
fin.	Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank	gestão dos assuntos correntes do Banco
law	"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England	linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
law	Wechselbürgschaft durch die Bank	aval bancário
fin.	Westafrikanische Bank	Banco da África Ocidental
bank.	Widerstandsfähigkeit von Banken	resiliência dos bancos
bank.	Widerstandsfähigkeit von Banken	capacidade de resistência dos bancos
stat.	Wohnungsbauzinssatz von Banken	taxa de juro do crédito à habitação
econ.	Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration	Banco Centro-Americano de Integração Económica
IMF.	zugelassene Bank	banco credenciado
fin.	zugelassene Bank	banco autorizado
fin.	zwischen den Banken vereinbarte Transaktion	transação interbancária
econ.	öffentlich-rechtliche Bank	banco público
fin.	Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	Acordo Constitutivo do Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
econ., fin.	Überschätzung des Werts der Bank	sobrestimação do valor do banco