Terms containing Wert

Subject	German	Portuguese
comp., MS, Braz.	ABC-Code Wert	valor do código ABC
chem.	Abnahme desPH-Wertes	valor do pH
econ.	absolute Werte	valores absolutos
scient., mater.sc.	absoluter Wert	valor absoluto
math.	absoluter Wert einer Abweichung	média dos desvios absolutos
math.	absoluter Wert einer Abweichung	desvio absoluto
life.sc., environ.	Abweichung der Gesamt-Ozon-Werte	desvio dos valores do ozono total
environ.	ADI-Wert	dose diária aceitável
earth.sc., transp.	aerodynamische Werte	características da corrente de ar
environ.	Agronomischer Wert	valor agronómico
fin.	Aktiva-Wert der Bilanz	ativo constante do balanço
IT	aktiver Wert	valor ativo
market.	aktivierungspflichtige Werte	valores a inscrever no ativo
piez.	Alpha-Wert	valor α
piez.	Alpha-Wert	coeficiente de absorção em infravermelhos
IT, dat.proc.	alphanumerischer Wert	valor alfanumérico
IMF.	amtlich nicht notierter Wert	título não cotado em bolsa
IMF.	amtlich nicht notierter Wert	valor não cotado oficialmente
IMF.	amtlich nicht notierter Wert	valor mobiliário não cotado em bolsa
IMF.	amtlicher Wert	valor fixado pelas alfândegas
IMF.	amtlicher Wert	oficial valor pautal
IMF.	an Wert gewinnen	valorizar-se
fin.	angenommener oder fiktiver Wert	valor arbitrário ou fictício
comp., MS, Braz.	angepasster Wert	valor corrigido
comp., MS	angepasster Wert	valor de preço ajustado
tech.	angezeigter Wert	valor indicado
environ.	AOX-Wert	valor AOX
environ.	AOX-Wert	halogéneos orgânicos
piez.	AQL-Wert	nível de qualidade aceitável
IT, dat.proc.	ASCII-Wert	valor ASCII
econ., scient.	asymptotischer Wert	valor assimpótico
commun.	Attribut-Wert	valor do atributo
comp., MS, Braz.	Auflistungs-Editor für zulässige Werte	Allowed Values Collection Editor
IMF.	Aufrechterhaltung des Werts IWF-Übereinkommen	manutenção do valor
econ.	augenblicklicher Wert	valor instantâneo
stat., scient.	ausgleichender Wert	valor de compensação
stat., scient.	ausgleichender Wert	valor compensatório
gen.	Banknote mit höherem Wert	nota de grande valor
gen.	Banknote mit höherem Wert	nota de elevado valor
environ.	BAT-Wert	limite autorizado de exposição
environ.	BAT-Wert	limites de exposição
stat.	benachbarte Werte	valores adjacentes
comp., MS, Braz.	berechneter Wert	valor calculado
commun., el.	bestaetigter Wert	termo válido
fin.	Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden	elementos constitutivos do valor das operações efetuadas após a importação
tech.	bestimmungsgemäß richtiger Wert	valor convencionalmente verdadeiro
fish.farm.	Bpa-Wert	biomassa de precaução
mater.sc., construct.	CBR-Wert	índice californiano
mater.sc., construct.	CBR-Wert	C.B.R.
el.	charakterischer Wert	valor característico
el.	charakteristischer Wert	valor caracteristico
account.	cif.-wert	valor c.i.f.
econ.	cif-Wert aller tatsächlich eingeführten Waren eines Landes	valor cif do total de bens efetivamente importados por um país
econ., transp.	cif-Wert der eingeführten Waren	avaliação cif dos bens importados
fin.	cif-Wert je Einheit	valor unitário cif
econ., market.	CIF-Wert je Einheit	valor unitário cif
transp., mech.eng.	D-Wert	valor D
life.sc.	D-Wert	valor de D
med.	D-Wert	tempo de redução térmica
comp., MS, Braz.	Darstellung gemischter Werte	aparência de valor misto
construct.	der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert	a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico
transp., avia.	der vom Piloten festgestellte Wert	cálculo do piloto
scient.	deterministischer Wert	valor determinístico
scient., tech.	dichtester Wert	valor mais provável
scient., tech.	dichtester Wert	valor dominante
life.sc.	dichtester Wert	valor da maior densidade de frequência
math.	dichtester Wert	valor modal
math.	dichtester Wert	moda
IT	digitale Werte	valores digitais
IT, el.	digitalisierter Wert	valor quantificado
math.	diskreter Wert	valor discreto
fin.	doppelte Angaben von Preisen und Werten	dupla afixação dos preços
fin.	doppelte Angaben von Preisen und Werten	dupla indicação dos preços e dos valores
fin.	doppelte Angaben von Preisen und Werten	dupla afixação de preços
el.	dosimetrischer Wert	grandeza dosimétrica
el.	durchschnittlicher Wert eines Signals	valor médio de um sinal
comp., MS, Braz.	DWORD-Wert	valor DWORD
IT, dat.proc.	echter boolescher Wert	valor lógico verdadeiro
IT, dat.proc.	echter boolescher Wert	valor booleano verdadeiro
construct.	effektiver U-Wert	valor de transmissão térmica aumentado pela massa superficial
stat., phys.sc.	effektiver Wert	valor quadrático médio
stat., phys.sc.	effektiver Wert	valor médio quadrático
stat., phys.sc.	effektiver Wert	valor eficaz
commun.	effektiver Wert des Phasenfehlers	erro de fase RMS
met.	eine Druckerhoehung verringert den Wert des kritischen Radius des Keims	um aumento de pressão diminui o valor do raio crítico do germe
IT, dat.proc.	einer Arrayvariable einen Wert zuweisen	atribuir um valor a uma variável do tipo tabela
IT, dat.proc.	einer Variable einen Wert zuweisen	atribuir um valor a uma variável
IT, el.	eingestellter Wert der Führungsgröße	ponto de referência
commun.	Einhaltung der Jitter-Werte	conformidade do jitter
econ.	Einkommen aus dem Eigentum an immateriellen Werten	rendimentos de propriedade de ativos incorpóreos
econ.	Entwicklung der nominellen Werte	variação dos valores correntes
math.	Ergänzungsplot fehlender Werte	técnica de lotes com omissão
stat., scient.	Ergänzungsverfahren fehlender Werte	técnica das parcelas omissas
cust.	errechneter Wert	valor calculado
comp., MS, Braz.	Ersetzen von Werten	substituição de valores
stat.	erwarteter Wert	valor médio
stat.	erwarteter Wert	valor esperado
market.	erzielbarer Wert des Wirtschaftsguts	quantia recuperável do ativo
el.	extrapolierter Wert	valor extrapolado
IT, dat.proc.	falscher boolescher Wert	valor lógico falso
IT, dat.proc.	falscher boolescher Wert	valor booleano falso
comp., MS, Braz.	fester Wert	valor fixo
social.sc.	festgelegte soziale Werte	valores sociais estabelecidos
market.	Feststellung des tatsächlichen Werts der Unternehmen	avaliação efetiva de empresas
fin.	fiktiver Wert	valor fictício
account.	fob.-Wert	valor f.o.b.
econ.	fob-Wert der gesamten Wareneinfuhr	estimativa global das importações de bensvalor fob
life.sc., fish.farm.	Fpa-Wert	mortalidade de pesca precaucionária
met.	fuer die Schmelzenanalyse gewaehrleistete Werte der chemischen Zusammensetzung	composição química garantida no lingote de vazamento
fin.	führender Wert	valor dirigente
fin.	führender Wert	valor marcante
fin.	führender Wert	valor de ponta
fin.	führender Wert	valor de guia
el., construct.	G-Wert	coeficiente volumétrico de perdas térmicas globais
el., construct.	G-Wert	coeficiente G
environ.	Gateway-Wert	quantidade de passagem
IT	Gauß-Wert	valor gaussiano
construct.	Gebäude von besonderem architektonischem oder historischem Wert	edifício de interesse histórico
law	Gebühr,die nach dem Wert gestuft ist	direito proporcional
scient.	gemessener Wert	valor real
scient.	gemessener Wert	valor medido
anim.husb.	genetischer Wert	valor genético
el.mach.	genormter Wert	valor normalizado
el.	Gerät zur Erzeugung absoluter Werte	dispositivo de valor absoluto
stat.	geschätzter Wert	estimativa
account.	geschätzter Wert	valor estimado
agric., chem.	Grenz-pH-Wert	pH final
environ.	GWP-Wert	potencial de aquecimento global
life.sc.	günstigster Wert	valor mais provável
nat.sc.	harter Wert	valor quantitativo
med.	Haut-pH-Wert	pH da pele
med.	Haut-pH-Wert	pH cutâneo
commun., IT	herausgehobener Wert	valor distinto
med.	Hertel Wert	índice exoftalmométrico de Hertel
IT, dat.proc.	Hex-Wert	valor hexadecimal
IT, dat.proc.	hexadezimaler Wert	valor hexadecimal
environ.	hoher ökologischer Wert	valor ambiental elevado
math.	häufigster Wert	valor modal
math.	häufigster Wert	moda
scient., tech.	häufigster Wert	valor mais provável
scient., tech.	häufigster Wert	valor dominante
el.	höchstzulässiger Wert	especificação máxima
law, fin.	immaterielle Werte	imobilizações incorpóreas
fin.	immaterieller Wert	elementos incorpóreos
fin., hobby	in Kapital umgesetzter Wert	valor capitalizado
market., fin.	in Wert abnehmende Aktive	ativo perecível
stat., scient.	intergraduierte Werte	valores intergraduados
IT, dat.proc.	Intervall zwischen Werten	intervalo de valores
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert	isolamento dinâmico
mun.plan., el.	Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie	isolamento heliodinâmico
mun.plan., el.	Isolierung mit festem K-Wert	isolamento estático
environ.	Ist-Wert	valor instantâneo
environ.	Ist-Wert	valor efetivo
earth.sc., chem.	Ist-Wert	valor real
comp., MS, Braz.	Ist-Werte	dados reais
el.	I2t-Wert	integral de Joule
fin.	je nach dem Wert	ad valorem
account.	jeweilige Werte	preços correntes
tech., el.	K-Wert Kollektorvorderseite	coeficiente de perdas pela cobertura
med., energ.ind.	kalorischer Wert	poder térmico
med.	kalorischer Wert	valor calórico
med., energ.ind.	kalorischer Wert	poder calorífico
met.	kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen	qualidades cujos valores de resiliência a baixas temperaturas são garantidos
fin., hobby	kapitalisierter Wert	valor capitalizado
met.	kennzeichnender Wert	valor característico especificado
met.	kennzeichnender Wert fuer die Dehngrenze	limite convencional característico de elasticidade
met.	kennzeichnender Wert fuer die Zugfestigkeit	resistência característica especificada à tração
pharma., chem.	KH-Wert	equivalente calórico em glicose
comp., MS, Braz.	kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten	com reconhecimento de DPI do sistema
comp., MS	kompatibel mit systemspezifischen DPI-Werten	com deteção de PPP do sistema
crim.law., law, int. law.	konsens Wert	valor de consenso
el.	kritische Werte	parâmetros críticos
math.	kritischer Wert	limite de rejeição
math.	kritischer Wert	ponto de significância
math.	kritischer Wert	valor crítico
account.	kumulierter Wert	valor acumulado
econ.	kumulierter Wert dieser Güter	valor acumulado de bens
agric.	landeskultureller Wert	valor cultural e de utilização
med.	landeskultureller Wert	valor de cultura e de utilização
agric.	landwirtschaftliche Erzeugung mit hohem wirtschaftlichem Wert	produção agrícola de elevado valor económico
fin., agric.	landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert	atividade agrícola com potencial de elevado valor económico
environ.	LC50-Wert	valor LC50
environ.	LD50-Wert	valor LD50
IT, dat.proc.	logischer Wert FALSCH oder WAHR	valor VERDADE ou FALSO
med.	log-normale Verteilung der Werte	distribuição log-normal do valores
scient.	lokaler Wert einer Welle	valor local
lab.law., environ.	MAK-Wert	concentração máxima admissível nos locais de trabalho
environ.	MAK-Wert	concentração máxima admissível
IMF.	marktgerechter Wert	preço justo
IMF.	marktgerechter Wert	preço justo de mercado
IMF.	marktgerechter Wert	valor venal
IMF.	marktgerechter Wert	valor de mercado
fin.	mathematischer Wert	valor teórico
fin.	mathematischer Wert	valor intrínseco
math.	maximaler F-Wert	razão F máxima
math.	maximaler F-Wert	teste de Hartley
tech.	Messung der Kata-Werte	medida dos valores do catatermómetro
environ.	MIK-Wert	concentração máxima admissível no ar ambiente
environ.	MIK-Wert	concentração máxima de imissão
insur.	mit der originalen Police identischer Wert	valor da apólice inicial
comp., MS, Braz.	mit DPI-Werten kompatibel	com reconhecimento de DPI
comp., MS	mit DPI-Werten kompatibel	com deteção de PPP
comp., MS, Braz.	mit hohem DPI-Wert	com alto DPI
comp., MS	mit hohem DPI-Wert	com valor alto de PPP
comp., MS, Braz.	mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel	com reconhecimento de DPI do monitor
comp., MS	mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel	com deteção de PPP do monitor
math.	mittlere Werte	valores médios
food.ind., agric.	MRL-Wert	limite máximo de resíduos
fin.	Muster ohne Wert	amostra sem valor
fin.	mündelsicher Wert	título de "bom pai de família"
fin.	mündelsicher Wert	titulos de primeira classe
supercond.	n-Wert Supraleiter	valor n de um supercondutor
IT	n-wertig	N-ário
comp., MS, Braz.	Name-Wert-Paar	par nome/valor
comp., MS, Braz.	Name/Wert-Paar	par nome-valor
life.sc.	natürlicher Wert	valor natural
med.	negativer prädiktiver Wert	valor preditivo negativo
med.	negativer prädiktiver Wert	valor negativo prognosticado
comp., MS, Braz.	nicht mit DPI-Werten kompatibel	sem reconhecimento de DPI
comp., MS	nicht mit DPI-Werten kompatibel	sem deteção de PPP
math.	nicht orthogonale Werte	dados não ortogonais
tech.	nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
environ.	NOEC-Wert	valor NOEC
industr., construct.	Oberflächen-pH-Wert	pH superficial
industr., construct.	Oberflächen-pH-Wert	pH na superfície
pharma.	p-Wert	P
pharma.	p-Wert	Valor de P
stat.	p-Wert	valor-p
stat.	p-Wert	probabilidade exata de erro de tipo I do teste realizado
stat.	p-Wert	valor-de-p
stat.	p-Wert	nível exato do teste
math.	p-Wert	valor p
pharma.	p-Wert	Valor de probalidade
math.	p-Wert	probabilidade de significância
math.	p-Wert	nível crítico
stat.	p-Wert	valor de P
econ.	Pachten oder Mieten für Grundstücke oder Gebühren für die Nutzung von immateriellen Werten	rendas pagas pelo aluguer de terrenos e de ativos incorpóreos
IT, transp.	Parameter-Kennungs-Wert	valor de identifição de parâmetro
life.sc., agric.	pF-Wert	pF de água de solo
fin.	Pfandindossament Wert zum Pfande	endosso caução
environ., agric.	pflanzenverfügbarer Wert	valor biodisponível
agric.	pH-Wert	acidez real
chem.	Ph-Wert	valor do pH
environ.	pH-Wert	valor do Ph
chem.	pH-Wert	pH
chem.	pH-Wert	acidez atual
IT, transp.	PID-Wert	valor de identifição de parâmetro
life.sc.	plausibelster Wert	valor mais provável
nat.res., agric.	pomologischer Wert	valor pomológico
med.	positiver prädiktiver Wert	valor preditivo positivo
med.	positiver prädiktiver Wert	valor positivo prognosticado
IT, el.	provisorischer Wert	valor provisório
pharma.	prädiktiver Wert	Valor preditivo
med.	prädiktiver Wert	valor preditivo
commun.	Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt	ponto de quebra numa escala logarítmica e linear
stat., tech.	Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte	mapa de somas acumuladas
stat., tech.	Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte	quadro de somas acumuladas
stat., tech.	Qualitaetsregelkarte fuer kumulierte Werte	gráfico de somas acumuladas
pwr.lines.	quantisierter Wert	valor quantificado
IT	quantisierter Wert einer Signalprobe	valor quantificado de uma amostra
cultur.	Rahmenkonvention des Europarates über den Wert des Kulturerbes für die Gesellschaft	Convenção-Quadro do Conselho da Europa relativa ao Valor do Património Cultural para a Sociedade
nat.sc.	Re-Wert	número de Reynolds
nat.sc.	Re-Wert	parâmetro de Reynolds
nat.sc.	Re-Wert	grupo R
fin.	realisierbarer Wert	valores realizáveis
fin.	realisierbarer Wert	ativo corrente
account.	rechnerischer Wert	valor contabilístico
el.	reeller Wert	valor instantâneo
comp., MS, Braz.	RGB-Wert	valor RGB
tech.	rH-Wert	rH
pharma.	richtiger Wert	valor nominal
pharma.	richtiger Wert	valor verdadeiro convencional
el., meas.inst.	richtiger Wert	valor convencionalmente verdadeiro de uma grandeza
earth.sc., tech.	richtiger Wert	valor verdadeiro
econ., fin.	Risikopotential-Wert	valor em risco
stat., phys.sc.	RMS-Wert	valor médio quadrático
stat., phys.sc.	RMS-Wert	valor eficaz
stat., phys.sc.	RMS-Wert	valor quadrático médio
mech.eng.	S-Wert	valor S
agric., chem.	S-Wert	soma de bases de troca
agric., chem.	S-Wert	S-value
comp., MS	Schlüssel-Wert-Paar	par chave-valor
fin.	schwerer Wert	título bem qualificado
math.	seltenster Wert	antimoda
environ.	Sozialer Wert	valor social
environ.	Sozialer Wert	valores sociais
IT, dat.proc.	Speicherbereich der Werte	zona de armazenamento de valores
commun.	Spitze-Spitze-Wert	valor pico a pico
commun.	Spitze-Spitze-Wert	amplitude pico a pico
math.	Spitze-Tal-Wert	valor pico-a-pico obsoleto
math.	Spitze-Tal-Wert	valor pico-a-cava
stat., transp.	statistischer Wert	valor estatístico
IT, dat.proc.	Tabelle alphanumerischer Werte	tabela de valores alfanuméricos
IT, dat.proc.	Tabelle numerischer Werte	tabela de valores numéricos
met.	tatsaechlicher Wert der Dehnung	valor real do alongamento
gen.	technischer Wert	qualidade técnica
IMF.	teilweise vom Wert abschreiben	reduzir o valor contábil
IMF.	teilweise vom Wert abschreiben	amortizar parcialmente
IMF.	teilweise vom Wert abschreiben	passar parcialmente para lucros e perdas
IMF.	teilweise vom Wert abschreiben	dar baixa parcial
IT	theoretischer Gauß-Wert	valor gaussiano teórico
pharma.	therapeutischer Wert	valor terapêutico
health.	therapeutischer Wert von Drogen	valor terapêutico de drogas
econ.	Transaktionen bei Bewertung der Einfuhr von Waren zum fob-Wert	operações registadas com base na avaliação fob das importações de bens
tech., chem.	Tristimulus-Wert	valor tristimular
comp., MS, Braz.	Typ-Länge-Wert	Tipo-Tamanho-Valor
comp., MS	Typ-Länge-Wert	Tipo-Comprimento-Valor
mech.eng.	U-Wert	valor U
IT, dat.proc.	Umsetzung eines logischen Wertes	conversão de valor lógico
commun., el.	unbestaetigter Wert	termo invalidado
transp., mech.eng.	V-Wert	valor V
tech.	V-Wert	grau de saturação
stat.	verbundene Werte	valores empatados
stat.	verbundene Werte	valores iguais
stat.	verbundene Werte	empates
el.mach.	vereinbarter Wert des Auslösestroms einer Schutzeinrichtung	corrente convencional de funcionamento de um dispositivo de protecção
el.mach.	vereinbarter Wert des Nichtauslösestroms einer Schutzeinrichtung	corrente convencional de não-funcionamento de um dispositivo de protecção
fin.	verfügbare Werte	títulos negociáveis
fin.	Verlust oder Beschädigung von Geldern,Werten und Dokumenten	perda ou deterioração de fundos, valores e documentos
econ.	Vermögensbildung in Form von Sachanlagen und immateriellen Werten	investimento em ativos não financeiros
law	versicherter Wert	valor seguro
IT	versicherungsmathematische Werte	valores atuariais
IT, dat.proc.	Verwaltung der Null-Werte	tratamento dos valores nulos
fin.	Verwaltung von Zahlungsmitteln und anderen Werten	movimentação dos fundos e valores
fin.	Verwaltung von Zahlungsmitteln und anderen Werten	manuseamento dos fundos e valores
IT, dat.proc.	Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten	conversão de números em cadeias de carateres
econ., fin.	Volatilität des Werts der Vermögenswerte	volatilidade do valor dos ativos
health., environ.	vorausgesagter auswirkungsloser Wert	concentração sem efeito previsível
health., environ.	vorausgesagter auswirkungsloser Wert	concentração previsível sem efeitos
account.	Vorgang mit hohem Wert	operação de valor elevado
tech., mater.sc.	Vorzugs-AQL-Werte	níveis preferidos da qualidade aceitável
earth.sc., tech.	wahrer Wert	valor verdadeiro
el., meas.inst.	wahrer Wert einer Größe	valor verdadeiro de uma grandeza
fin.	Waren mit geringem Wert	mercadorias de valor insignificante
nat.sc.	weicher Wert	valor qualitativo
account.	Wert-Abschlag	redução de valor
PSP	Wert am Ende der Lebensdauer	valor final de endurância
el., meas.inst.	Wert am Ende der Lebensdauer	valor final de durabilidade
fin.	Wert auf dem Parallelmarkt	ação cotada no mercado não oficial
econ., agric.	Wert auf dem Stock	volume/valor do povoamento florestal em pé
commun., IT	Wert bei Nacht	valor noturno
el.mot.	Wert bei Vollast	valor de plena carga
econ.	Wert der Bodenschätze,das Holz auf dem Stamm und die Ernte auf dem Halm	valor das reservas de recursos minerais,de madeira na árvore e de culturas vegetais por colher
transp., tech.	Wert der Brustkorbverformung	valor da deformação do tórax
econ.	Wert der Dienstleistungsausfuhren	valor das exportações de serviços
gen.	Wert der elektrischen Leitfähigkeit	valor de condutividade elétrica
econ.	Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen	valor a preços constantes dos bens comprados para revenda
fin.	Wert der Gesellschaftsanteile	valor das partes sociais
econ.	Wert der im Berichtszeitraum geleisteten Arbeiten	valor dos trabalhos efetuados durante o período considerado
econ., fin.	Wert der Industrieportefeuille	valor da carteira industrial
econ.	Wert der Lohnveredelung	valor de trabalhos de transformação
PSP	Wert der magnetischen Vorerregung	valor de pré-condicionamento magnético
econ.	Wert der Produktion vonnichtmarktbestimmtenDienstleistungen für die Allgemeinheit	valor da produção de serviços coletivos não mercantis
econ.	Wert der Produktion zu Herstellungspreisen	valor da produção a preços de produção
econ.	Wert der Reparaturleistungen	valor das reparações
econ.	Wert der reparierten und wiederausgeführten Waren vor der Reparatur	valor antes de reparação,dos bens reparados e reexportados
econ.	Wert der reparierten und wiedereingeführten Waren vor der Reparatur	valor antes de reparação dos bens reparados e reimportados
med.	Wert der täglichen Zufuhr	valor de ingestão quotidiana
transp.	Wert der Vermeidung von Unfallopfern	valor de prevenir uma vítima
transp.	Wert der Vermeidung von Unfallopfern	valor da prevenção de uma vítima
econ.	Wert der vom Handel weiterverkauften Waren in konstanten Preisen	valor a preços constantes dos bens revendidos pelo comércio
econ.	Wert der Warenverkäufe des Handels	valor dos bens vendidos pelo comércio
econ., fin.	Wert der zu veräussernden Beteiligungen	valor das participações a vender
econ.	Wert der zum Wiederverkauf gekauften Waren	valor dos bens comprados para revenda
tech.	Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks	valor estabilizado medido com a válvula aberta
fin.	Wert des Ecu	valor do ecu
transp., avia.	Wert des Flughandbuches für den Steig- oder Sinkflug	gradiente bruto de descida/subida
lab.law.	Wert des Komfortindexes	valor do índice de conforto
earth.sc.	Wert des Lawsons-Kriteriums	valor do equilíbrio do plasma
demogr.	Wert des Rohbaulandes	valor dos solos não ordenados
demogr.	Wert des Rohbaulandes	valor dos solos brutos
econ.	Wert des Sachvermögens,der von Auswanderern mitgenommen wird	valor dos bens de capital trazidos pelos emigrantes
stat.	Wert des Warenexports in US-Dollar	importações de mercadorias em dólares EUA
stat.	Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987	exportação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987
stat.	Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987	importação de mercadorias - preços constantes em dólares dos EUA de 1987
law	Wert des Warenzeichens	valor da emblema
stat.	Wert einer Baumaßnahme an einem bestimmten Ort	valor de novas construções
stat., scient.	Wert einer Größe	valor de uma grandeza
environ.	Wert einer Umweltsanierungsmaßnahme	valor de remediação
fin.	Wert eines Anteilscheins	valor de uma participação
comp., MS, Braz.	Wert für Akkualarm	ponto de queda de energia
comp., MS	Wert für Akkualarm	ponto de comutação de energia
agric.	Wert für Anbau und Nutzung	valor agronómico e/ou de utilização
agric.	Wert für den Anbau und die Nutzung	valor agronómico e/ou de utilização
tech., chem.	Wert für die Vergleichbarkeit	valor de rerodutibilidade
med.	Wert für die Zufuhr mit der Nahrung	valor de ingestão alimentar
gen.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel	valor da câmara fechada
gen.	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel	valor c.f.
econ., transp., mil., grnd.forc.	Wert im Betriebszustand	valor em exploração
econ., fin.	Wert im Risiko	valor em risco
econ., fin.	Wert-Risiko	valor em risco
math.	Wert unter Risiko	VaR
math.	Wert unter Risiko	valor em risco
el.tract.	Wert vor Schalten einer Stufe	valor de transição
el.tract.	Wert vor Schalten einer Stufe	valor de recuperação
fin.	"Wert zur Sicherheit"	endosso caução
IT	Werte stetiger Variablen	valores variáveis contínuos
fin.	willkürlicher Wert	valor arbitrário
fin.	wirklicher Wert der Ware	valor real da mercadoria
account.	Wirtschaftliche Bestandsgrößen/Wirtschaftliche Werte	ativos económicos
econ.	wirtschaftlicher Wert	valor económico
agric.	wirtschaftlicher Wert der Einheit Bewaesserungswasser	valor económico da unidade de volume de água de irrigação
chem., met.	YL-Wert	valor YL
account.	zu tilgende Werte	valores a amortizar
IT, dat.proc.	zukünftiger Wert	valor projetado
met.	zulaessiger Wert fuer die Stueckanalyse	teor admissível no produto
met.	zulaessiger Wert fuer die Stueckanalyse	limite admissível no produto
econ.	zulässige werte	valores admissíveis
account.	zum Inkasso fällige Werte	caixa
met.	zur Unterrichtung dienender Wert	valor indicativo
IT	zutreffender Wert	valor verdadeiro
fin.	zyklischer Wert	ação cíclica
econ., construct.	ökonomischer Wert eines Projektes	valor económico de um projeto
econ., construct.	ökonomischer Wert eines Projektes	interesse económico de um projeto
scient.	örtlicher Wert einer Welle	valor local
econ., fin.	Überschätzung des Werts der Bank	sobrestimação do valor do banco