| Subject | German | Portuguese |
| patents. | Audio-Video-CDs | discos compactos (audio-vídeo) |
| commun., IT | Audio-Video-Computer | computador de audiovídeo |
| patents. | bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten | fitas, discos e cassetes vídeo, áudio ou audiovisuais, pré-gravados |
| snd.rec. | Compact-Disc-Video-System | sistema de disco compacto vídeo |
| patents. | Computerprogramme für Video- und Computerspiele | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | videocomunicação em três dimensões |
| gen. | 3D-Video-Kommunikation | comunicação vídeo em três dimensões |
| IT | Desktop-Video | vídeo de secretária |
| comp., MS | eingehendes Video | vídeo recebido |
| patents. | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - | aparelhos e instrumentos de divertimento eléctricos e de vídeo |
| commun. | erhöhter Fernseh-Video | vídeo TV estendido |
| commun. | European Digital Video Broadcasting Group | Grupo Europeu de Radiodifusão Vídeo Digital |
| patents. | Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion | produção de filmes, de áudio, de vídeo e de televisão |
| IT, el. | hochauflösende Video in Echtzeit | vídeo de alta definição em tempo real |
| ed. | interaktives Video | Vídeo interactivo |
| patents. | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs | cassetes, discos compactos, fitas de vídeo, discos compactos de vídeo discos de laser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memória de leitura (CD-ROM) |
| patents. | Kassetten und Cartridges, alle zur Verwendung mit Video- und Tonaufzeichnungen oder solche Aufzeichnungen | cassetes e cartuchos todos para utilização com, ou contendo, registos de vídeo e de som |
| health. | magnetischer Video-Recorder | magnetoscópio |
| IT, el. | memory-mapped video | vídeo mapeado em memória |
| commun., IT | Near Video on Demand | vídeo quase a pedido |
| patents. | Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten | dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo |
| patents. | Produktion von Shows, Filmen, Fernsehfilmen, Fernsehsendungen, Reportagen, Talk-Shows, Video- und Tonaufnahmen | produção de espectáculos, de filmes, de telefilmes, de emissões televisivas, de reportagens, de debates, de gravações em vídeo e de gravções de |
| commun., nat.sc. | Quellkodierung der Video-Signale | codificação na fonte de sinais vídeo |
| cultur. | riesige Video-Wand | ecrã vídeo gigante |
| el. | Streuung durch Video-Umwandlung | dispersão por transformação vídeo |
| comp., MS | Switched Digital Video | vídeo digital comutado |
| patents. | Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen | registos de som, imagem e dados |
| patents. | Trägermaterial mit oder für Ton- und/oder Video- und/oder Daten- und/oder Informationsaufzeichnungen | suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações |
| commun. | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten | vídeo sob pedido |
| commun. | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten | vídeo a pedido |
| commun. | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten | vídeo-a-pedido |
| commun. | Video-Abruf mit festen Anfangszeiten | serviço de programas de vídeo a pedido |
| commun., IT | Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten | vídeo quase a pedido |
| IT | Video AD-Konverter | conversor A/D de vídeo |
| IT, earth.sc. | Video-Anzeigen-Prozessor | processador de visualização vídeo |
| commun. | Video auf Abruf | vídeo-a-pedido |
| commun. | Video auf Abruf | vídeo a pedido |
| commun. | Video auf Abruf | vídeo sob pedido |
| commun. | Video auf Abruf | serviço de programas de vídeo a pedido |
| commun. | "Video auf Wunsch"-Dienst | vídeo-a-pedido |
| commun. | "Video auf Wunsch"-Dienst | vídeo a pedido |
| commun. | "Video auf Wunsch"-Dienst | vídeo sob pedido |
| commun. | "Video auf Wunsch"-Dienst | serviço de programas de vídeo a pedido |
| el. | Video-Aufnahmestrom | corrente de gravação vídeo |
| video. | Video-Aufzeichnungsstrom | corrente de gravação de vídeo |
| commun., IT | Video-Bilderfassungssystem | sistema de captação de imagens vídeo |
| IT, earth.sc. | Video-Bus-Schnittstelle | circuito de interface bus vídeo |
| comp., MS, Braz. | Video-CD | CD de vídeo |
| comp., MS | Video-CD | CD Vídeo |
| patents. | Video-CDs | discos compactos de vídeo |
| IT, earth.sc. | Video-Codiereinheit | unidade de codificação vídeo |
| commun. | Video-Compact-Cassette | videocassete compacta |
| commun., IT | Video-Composite Signal | sinal de vídeo composto |
| IT, earth.sc. | Video-Decodiereinheit | unidade de descodificação vídeo |
| el. | Video-Detektor | detetor vídeo |
| IT | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório |
| IT | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff | conversor vídeo digital/analógico com memória de leitura-escrita de acesso aleatório |
| gen. | Video-Diskette | videodisco |
| comp., MS, Braz. | Video einbinden | inserir um vídeo |
| comp., MS | Video einbinden | incorporar um vídeo |
| comp., MS, Braz. | Video Encoded Invisible Light | video encoded invisible light |
| med. | Video-Endoskopie | videoendoscopia |
| IT, earth.sc. | Video-Gegensprechanlage | intercomunicador vídeo |
| el. | Video-Gleichrichter | detetor vídeo |
| IT, industr. | Video-Graphik-Array | rede vídeo gráfico |
| comp., MS, Braz. | Video, im Text | Vídeo, em Texto |
| comp., MS | Video, im Text | Texto com Fundo Branco |
| comp., MS, Braz. | Video im Vollbildmodus zeigen | Mostrar Vídeo de Tela Inteira |
| comp., MS | Video im Vollbildmodus zeigen | Mostrar Vídeo em Ecrã Inteiro |
| commun. | Video in Sendequalität | vídeo de qualidade de radiodifusão |
| comp., MS | Video ist möglich | Compatível com Vídeo |
| IT, el. | Video-Kontrolbaustein | circuito de controlo vídeo |
| IT | Video-Kontrollschirm | ecrã vídeo |
| comp., MS | Video links | Vídeo à Esquerda |
| el. | Video-Magnetband | banda magnética |
| el. | Video-Magnetband | banda de vídeo |
| commun., el. | Video-Montageraum | sala de montagem vídeo |
| comp., MS, Braz. | Video oben | Vídeo Acima |
| comp., MS | Video oben | Vídeo em Cima |
| comp., MS, Braz. | Video on Demand | vídeo por demanda |
| comp., MS, Braz. | Video on Demand, VoD | VoD |
| IT | video-optische Verbindung | ligação vídeo-óptica |
| el. | video-optische Verbindung | ligação vídeo-ótica |
| patents. | Video-Platten und -Publikationen | discos de vídeo e publicações |
| el. | Video-Projektionsgerät | projetor de vídeo |
| IT | Video-Stream | videofluxo |
| commun. | Video-Timer | temporizador |
| patents. | Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten | fitas de vídeo e áudio, cassetes, discos e discos acústicos |
| patents. | Video- und Audiokassetten | cassetes de áudio e vídeo |
| patents. | Video- und videomikrographische Apparate und | aparelhos e instrumentos de vídeo e de vídeo micrográfico |
| patents. | Video-Unterhaltungsapparate | aparelhos de divertimento de vídeo |
| comp., MS, Braz. | Video wechseln | Alternar Vídeo |
| comp., MS | Video wechseln | Mudar de Vídeo |
| commun. | Video-Wählton-Dienst | serviço de vídeo por marcação |
| el. | Video-Zeilenfrequenz | frequência de linha vídeo |
| commun., IT | Video-Übertragung | transmissão vídeo |
| econ. | Video-Überwachung | videovigilância |
| commun., IT | von Video zu Video | vídeo a vídeo |
| comp., MS, Braz. | Windows-Dienst für verbessertes Audio/Video-Streaming | Quality Windows Audio-Video Experience |
| comp., MS | Windows-Dienst für verbessertes Audio/Video-Streaming | Experiência Áudio-Vídeo de Alta Qualidade do Windows |
