Terms containing V

Subject	German	Portuguese
comp., MS, Braz.	A/V-Edgeserver	Servidor de Borda A/V
comp., MS	A/V-Edgeserver	servidor Edge A/V
med.	a.-v.Fistel	fístula arteriovenosa
comp., MS, Braz.	A/V-Konferenzserver	Servidor de Conferência A/V
comp., MS	A/V-Konferenzserver	Servidor de Conferências A/V
med.	a.-v.Lungenaneurysma	aneurisma arteriovenoso pulmonar
chem.	Arsen-V-sulfid	pentassulfureto de arsénio
chem.	Arsen-V-sulfid	As2S5
agric.	Auslass mit V-foermigem Ausschnitt	tomada de água com vertedouro triangular
transp., tech.	Bezugskurve Delta V	curva de refêrencia Delta V
commun., IT	Bezugspunkt V	ponto de referência V
transp., mech.eng.	Blatt-V-Stellung	inclinação da pá
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Associação da Indústria Alemã
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Federação da Indústria Alemã
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Confederação da Indústria Alemã
industr.	Bundesverband der Deutschen Industrie e.V.	Associação Federal da Indústria Alemã
life.sc., transp.	Böen-V-N-Diagramm	diagrama de rajada
earth.sc., el.	C-V-Meßgerät	medidor C-V
IT	CCITT-Empfehlungen der V.-Serie	CCITT série V
tech.	Charpy-V-Kerbschlagprobe	proveta com entalhe para ensaio Charpy
tech.	Charpy-V-Kerbschlagprobe	espécimen com entalhe em forma de V para ensaio Charpy
med.	Charrin-v.Winckel Krankheit	enfermidade de Charrin-Winckel
gen.	Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.	União Cristã-Social
gen.	Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.	União Social-Cristã da Baviera
med.	Cramér-v.Mises Test	teste de Cramer e v.Mises
med.	Cruveilhier-v.Baumgarten Krankheit	enfermidade de Cruveilhier
phys.sc., chem.	csubisub = nsubisub/V	concentração molar
market.	den Abstand in Raten von 20 v H verringern	reduzir a diferença por frações de 20%
med.	Diabetes albuminicus v.Noorden	diabetes albuminúrica de v.Noorden (diabetes albuminicus v.Noorden)
market.	die Beihilfen vorher anmelden	notificação prévia dos auxílios
tech., met.	die Probe kann auf einen V-foermig ausgeschnittenen Auflageblock gelegt und durchgebogen werden	o provete é colocado numa matriz com entalhe em V e dobrado
industr.	DIN Deutsches Institut für Normung e.V.	Instituto Alemão de Normalização
industr., construct., chem.	Doppel-V-Fuge	junta em X
industr., construct., chem.	Doppel-V-Naht	soldadura em X
agric.	Doppelscheibenegge in V-Form	grade descentrada
construct.	Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten	paredes duplas de placas de gesso cartonado pré-revestidas de um lado
med.	Duchenne-v.Leyden Syndrom	síndrome de Duchenne-v.Leyden
comp., MS, Braz.	Edgedienst für A/V-Konferenzen	Serviço de Borda de Conferência A/V
comp., MS	Edgedienst für A/V-Konferenzen	serviço Edge de Conferência A/V
comp., MS, Braz.	Edgeserver für A/V-Konferenzen	Servidor de Borda de Conferência A/V
earth.sc., transp.	effektive V-Stellung	diedro efetivo
earth.sc., transp.	effektiver V-Winkel	ângulo diedro efetivo
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	um direito que reduza de 30% a diferença entre...
law	eine internazionale Gebühr vorher entrichten	pagamento prévio de uma taxa internacional
environ.	Elemente der Gruppe V	elementos do grupo V
commun., IT	Empfangsfolgezähler VR	variável de estado de receção
commun., tech.	Empfehlung V.24	recomendação V24
commun., tech.	Empfehlung V.35	recomendação V35
comp., MS	Erweiterbarer Switch für Hyper-V	Comutador Extensível Hyper-V
gen.	Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V.	Federação Europeia das Associações de Fabricantes de Painéis de Aglomerado de Madeira
commun.	Europäisches Medieninstitut e.V.	Instituto Europeu dos Média
med.	Faktor-V-Mangel	para-hemofilia
med.	Faktor-V-Mangel	deficiência congénita do fator V
nat.sc., agric.	G.V.-Monat	ração mensal por unidade animal
comp., MS, Braz.	G&V-Rechnung	demonstração de L&P
comp., MS, Braz.	G&V-Rechnung	demonstrativo de L&P
commun.	geneigte V-Antenne	antena em V inclinado
gen.	Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten	Direção-Geral V - Emprego, Relações Laborais e Assuntos Sociais
med.	Goetze-v.Schmieden-Operation	operação de Goetze
met.	Halb-V-Naht	chanfro em meio V
industr., construct., chem.	Halb-V-Naht	soldadura em meio V
med.	Howship-v.Romberg Neuralgie	sinal de von Romberg-Howship
med.	Howship-v.Romberg-Syndrom	sinal de von Romberg-Howship
med.	Howship-v.-Zeichen	sinal de von Romberg-Howship
chem., el.	Hubkolbenverdichter in V-Bauart	compressor alternativo de cilindros em V
comp., MS	Hyper-V für Clients	Hyper-V Cliente
comp., MS	Hyper-V-Netzwerkvirtualisierung	Virtualização de Rede Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikat	Réplica do Hyper-V
comp., MS, Braz.	Hyper-V-Replikatbroker	Agente de Réplica do Hyper-V
comp., MS	Hyper-V-Replikatbroker	Mediador de Réplicas do Hyper-V
med.	i.v.	I.V.
med.	i.v.	intravenoso
earth.sc., el.	III-V Verbindung	semicondutor extrínseco III-V
earth.sc., el.	III-V Verbindung	composto III-V
gen.	III-V-Werkstoff	circuito integrado baseado em elementos III-V
gen.	III-V-Werkstoff	CI baseado em elementos III-V
health.	Influenza AH1N1v	gripe mexicana
health.	Influenza AH1N1v	gripe norte-americana
health.	Influenza AH1N1v	gripe humana de origem suína
health.	Influenza AH1N1v	gripe AH1N1
med.	Influenzavirus AH1N1v	novo vírus da gripe
med.	Influenzavirus AH1N1v	novo vírus da gripe AH1N1
met.	ISO-V-Probe	provete ISO com entalhe em V tomado em comprimento
life.sc.	Isobare in V-Form	isóbara em V
comp., MS	Kerberos V5-Authentifizierungsprotokoll	protocolo de autenticação Kerberos V5
earth.sc., mech.eng.	Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form	bomba de pistões com cilindros em V
gen.	Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals	Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	diferença de cor CIELUV
light.	L* u* v* Farbabstand CIE 1976	diferença de cor Luv CIE 1976
light.	L* u* v* Farbenraum CIE 1976	espaço cromático CIELUV
light.	L* u* v* Farbenraum CIE 1976	espaço cromático Luv CIE 1977
nat.sc.	Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V.	Instituto Max Planck
comp., MS, Braz.	Microsoft JDBC Driver v4.0 für SQL Server	Microsoft JDBC Driver v4.0 para SQL Server
mech.eng.	Motor in V-Anordnung	motor de cilindros convergentes
mech.eng.	Motor mit V-förmig angeordneten Zylindern	motor de cilindros convergentes
IMF.	n.v.	não disponível
IMF.	n.v.	n.d.
comp., MS, Braz.	n/v	N/A
transp.	negative V-Stellung	diedro negativo
earth.sc.	negatives V zwei Strich Feld	campo a V-segundo negativo
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	razão VAL da dívida/exportações
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	diagrama de pressão-volume
earth.sc., mech.eng.	p v-Diagramm	diagrama P.V.
comp., MS, Braz.	P2V-Konvertierung	conversão FV (P2V - Physical To Virtual)
med.	PAGET-V.SCHROETTER Syndrom	síndrome de Paget-Schroetter
med.	Pars parietalis v. telencephali	porção central do ventrículo lateral (pars centralis ventriculi lateralis)
chem.	Patentblau V	azul patenteado V
chem.	Patentblau V	E131
chem.	Patentblau V	azul alimentar CI5
chem.	Patentblau V	E 131
math.	Pearsonsche Verteilung vom Typ V	distribuição de tipo V
agric., construct.	Planierschild in V-Form	lâmina em V
earth.sc., transp.	positive V-Form	diedro
earth.sc., transp.	positive V-Stellung	diedro
med.	Reed-v.Osdal Test	teste de Reed-von Osdal
agric.	Schneidvorrichtung in V-Form	cortador em V
comp., MS, Braz.	Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste	Serviço de Interface para Convidado Hyper-V
comp., MS	Schnittstellendienst für Hyper-V-Gäste	Serviço de Interface de Convidado Hyper-V
met.	Seigerung in V-Form	segregação em V
met.	Seigerungsstreif in V-Form	linha de segregação em V
commun., IT	Sendefolgezähler VS	variável de estado de emissão v
earth.sc.	Stabilisierung mittels V zwei Strich negativ	estabilização a V-segundo negativo
chem.	Stumpfstoß mit V-Naht ohne Kappnaht	soldadura topo a topo em forma de V
chem.	βsubisub = msubisub/V	percentagem ponderal
chem.	βsubisub = msubisub/V	concentração ponderal
stat.	Typ-V-Verteilung	distribuição tipo V
stat.	Typ-V-Verteilung	distribuição de tipo V
nat.sc., agric.	U.L.V.-Sprühanlage	atomizador de baixo volume
commun.	umgekehrte V-Antenne	antena em V invertido
chem.	V205	anidrido vanádico
chem.	V205	pentóxido de vanádio
chem.	V205	V2O5
med.	v.a.bei konnataler Lues auftretende Hornhautveränderungen unter dem Bil d der Keratitis parenchymatosa	sífilis corneana
commun.	V-Ablenkung	deflexão vertical
commun.	V-Antenne	antena em V
mech.eng.	V-Bahn	guias em V
mech.eng.	V-Bahnführung	guias em V
commun., el.	V-Band	banda V
hobby, transp.	V-Band	fita em V
med.	v.Bardeleben Brandbinde	penso para queimaduras de v.Bardeleben
med.	v.Bardeleben Methode	método de Bardeleben
med.	v.Basch Lungenstarre	rigidez pulmonar
med.	v.Bechterew Pektoralis-Reflex	reflexo costopectoral
med.	v.Bergmann Mundbodenfistel	fístula do pavimento da boca segundo a técnica de Bergmann
med.	v.Bergmann Operation	fístula do pavimento da boca segundo a técnica de Bergmann
med.	v.Bergmann-Israel Inzision	incisão de v.Bergmann-Israel
med.	v.Bischoff Hirntheorie	teoria cerebral de Bischoff
med.	v.Buhl Krankheit	doença de v.Buhl
med.	v.Békésy Wirbeltheorie	teoria dos turbilhões de Békésy
industr., construct.	V-Dach	telhado em V
earth.sc.	V-Depression	depressão em V
health.	v.Duering Diaet	dieta de v.Duering
agric., construct.	V-foermiger Grabenpflug	alisador em V
tech.	V-foermiges Lineal	régua em V
transp.	V-Form	formação em V
chem.	V-Form	molde em ângulo
fin., scient.	V-Formation	figura em V
industr., construct., chem.	V-Fuge	preparação em V
industr., construct., chem.	V-Fuge mit geringem Steg	preparação em V com talão de raiz
transp., avia.	V-förmig	diédrico
transp., avia.	V-förmig	diedro
food.ind., industr.	V-förmig mit Fuß	corte em V com pata
food.ind., industr.	V-förmig ohne Fuß	corte em V sem pata
transp., industr., construct.	V-förmige Stollen	garras em V
gen.	V-förmige Stuhlanordnung	disposição em sala de aula em V
mech.eng.	V-förmige Windschutzscheibe	para-brisas em V
agric.	V-förmiger Behälter	tremonha cónica
food.ind., industr.	V-förmiger Schinken, entbeint	presunto desossado corte em V
chem.	V-förmiger Trommelmischer	misturador com tambor em V
mech.eng.	V-Führung	guias em V
industr., construct.	"V" Gatter	esquinadeira
industr., construct.	"V" Gatter	casal
med.	V-Gensegment	segmento de gene V
mech.eng.	V-Getriebe	engrenagem corrigida
fin., scient.	V-Gipfel	topo em V
med.	v.Hann-Syndrom	síndrome de Von Hann
med.	v.Harnack-Regel	regra da posologia infantil de v.Harnack
med.	v.Held-Instrumentarium	instrumentária de Held
med.	v.Held-Instrumentarium	complexo instrumental de Held
med.	v.Helmholtz Augenspiegel	oftalmoscópio de v.Helmholtz
med.	v.Helmholtz Band	ligamento de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Dreistäbchenapparat	optómetro de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Erregungsleitung	condução da excitação de Helmholtz
med.	v.Helmholtz Schachbrettfigur	desenho em tablero de v.Helmholtz
med.	v.Helmholtz-Theorie	teorias de v.Helmholtz
med.	v.Herrenschwand Heterochromie	heterocromia de Herrenschwand
med.	v.Hippel-Operation	operação de v.Hippel
med.	v.Hirsch-Boellard Einbettung	inclusão de v.Hirsch-Boellard
med.	v.Hochenegg-Operation	operação de Hochenegg
med.	v.Hoelder Gesichtsbreite	largura facial de v.Hoelder
med.	v.Hoesslin Prüfung	teste de v.Hoesslim
med.	v.Hoesslin-Zeichen	sinal de v.Hoesslin
med.	v.Hoffmann Löffel	cureta de v.Hoffmann
chem., mech.eng.	V.I.-Verbesserer	aditivo para o índice de viscosidade
mech.eng., el.	V-Kurven	característica em V
el.mot.	V-Kurven-Kennlinie	característica em V
transp.	V-Leitwerk	cauda de borboleta
law	V-Mann	informador
med.	v.Meyenburg-Altherr-Uehlinger Syndrom	condromalácia sistêmica
med.	v.Mikulicz-Sjoegren-Syndrom	síndrome de Sjoegren (keratoconjunktivitis sicca)
el.	V-MOSFET	MOS vertical
mech.eng.	V-Motor	motor de cilindros convergentes
mech.eng.	V-motor	motor em V
video.	V-Muster-Testbild	mira de ensaio com padrões em "V"
transp., avia.	V-n Diagramm	envolvente de voo
IT, transp.	V-Nadel	agulha em V
met.	V-Nahtmit scharfen Grundkanten	chanfro em V
chem.	V-Naht	soldadura em V
met.	1/2-V-Naht	chanfro em meio V
industr., construct., chem.	V-Naht mit gebrochener Stirnlaengsunterkante	soldadura em V com talão
industr., construct., chem.	V-Naht mit geringem Steg	soldadura em V com talão
industr., construct., chem.	V-Naht mit Spalt	soldadura em V com afastamento
met.	V-Naht mit Steg	chanfro em V com talão da raiz
industr., construct., chem.	V-Naht mit Stegabstand	soldadura em V com afastamento
met.	V-Naht mit stumpfen Grundkanten	chanfro em V com talão da raiz
earth.sc., el.	V-Netznachbildung	rede em V
mech.eng.	V-Null-Getriebe	engrenagem sem correção
mech.eng.	V-Null-Radpaar	engrenagem com entre-eixo de referência
mech.eng.	V-Null-Verzahnung	dentado corrigido sem alteração de entre-eixo
commun., IT	V-Nummer	número V
el.	V-Nut	sulco em V
IT	V-Nut-Methode	método de ranhura em V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	filete de Versalhes em V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	lapidação em V
industr., construct., chem.	V-Oberflächenschliff	corte em V
med.	v.Passow oder Hutchinson-Syndrom	síndrome de Horner-Bernard
mater.sc., mech.eng.	V.P.I.	inibidor da fase gasosa
mater.sc., industr., construct.	V.P.I.-Korrosionsschutz-papier	papel VPI anticorrosivo
chem.	V-Profil aus Schichtpressstoff	perfil estratificado em V
transp., mech.eng.	V-Punkt	ponto V
mech.eng.	V-Rad	roda corrigida
mech.eng.	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung	engrenagem corrigida com diminuição do entre-eixo
mech.eng.	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung	engrenagem corrigida com aumento do entre-eixo
med.	v.Recklinghausen Fleck	manchas de café com leite
med.	v.Recklinghausen Manschette	braça de tensiómetro de von Recklinghausen
transp.	"V"-Reifen	pneumático "V"
hobby, transp.	V-Ring	argola em V
commun.	V-Ring-Antenne	antena anel em V
met.	V-Seigerung	segregação em V
radio	V-Signal	sinal V
agric.	V.S.O.P.	Very Superior Old Pale
transp.	V-Stellung	diedro
transp., avia.	V-stellung	diédrico
transp., avia.	V-stellung	diedro
transp.	V-Stellungswirkung	efeito de diedro
med.	v+-Stoff	substância a+
med.	v+-Stoff	substância v+
mech.eng.	V-Stoß	junta em V
mech.eng.	V-Stoß	junta em T
commun.	V-Strahl	feixe em V
commun., el.	V-Strahlradar	sistema de feixe em V
transp.	V-Strebe	estrutura em V
industr., construct., chem.	V-Tablett	tina intermédia
industr., construct., chem.	V-Tablett	tabuleiro em V
met., mech.eng.	V-verzahnter Fräser	fresa circular de três cortes
mech.eng.	V-Verzahnung	dentado corrigido
comp., MS, Braz.	V2V-Konvertierung	conversão VV (V2V - Virtual to Virtual)
chem.	V-Werkzeug	molde em ângulo
transp., mech.eng.	V-Wert	valor V
tech.	V-Wert	grau de saturação
transp., avia.	V-Winkel der Tragflächen des Flugzeuges in senkrechter Ebene	ângulo em V
transp., avia.	V-Winkel der Tragflächen des Flugzeuges in senkrechter Ebene	ângulo diedro
IT, transp.	V-Zeiger	ponteiro em V
earth.sc.	V zwei strich negativ Kriterium	critério de V-segundo negativo
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	circuito integrado baseado em elementos III-V
gen.	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V	CI baseado em elementos III-V
transp., avia.	Verfahren über einen vorher festgelegten Punkt pre-determinded point procedure	procedimento de ponto pré-determinado
pharma., transp., construct.	vorher bestehende Erkrankung	doença preexistente
med.	vorher bestehender Gesundheitszustand	estado de saúde anterior
el.	vorher eingestellte Regelung	comandos de pré-regulação
law	vorher zwischen Mitgliedstaaten geschlossene uebereinkuenfte	acordos anteriormente concluídos entre os Estados-membros
IT	VS-Material	material classificado
polit.	VS-nur für den Dienstgebrauch	reservado
polit.	VS - Vertraulich	confidencial
math.	Waldsche Klassifikationszahl V	estatística de classificação de Wald
mech.eng.	Windschutzscheibe in V	para-brisas em V