| Subject | German | Portuguese |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | rolo de desvio da saída |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | rolos de chamada |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze am Auslauf | controlo da tensão de saída |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze für die nasse Kette | rolo de desvio da teia húmida |
| tech., industr., construct. | Umlenkwalze für die trockene Kette | rolo de desvio da teia seca |
