Terms for subject Finances containing System

German	Portuguese
agrimonetäres System	regime agromonetário
Anreiz-System	sistema de incentivos à intermediação
Anreiz-System	sistema de incentivos de agência
anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden	um sistema de preços mínimos
anstelle von Kontingenten ein System von Mindestpreisen anwenden	aplicar em substituição de contingentes
Anti-Fraud Information System	Sistema de Informação Antifraude
Anti-Fraud Information System	AFIS
Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken	Comité do Sistema Europeu de Bancos Centrais
Ausschuss des Europäischen Systems der Zentralbanken	Comité do SEBC
Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Comité da tarificação para a utilização das infraestruturas de transporte
Ausschuss für das System der Abgeltung für die Benutzung der Verkehrswege	Comité da Tarificação da Utilização das Infraestruturas de Transporte
Beschluss über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften	Decisão do Conselho relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias
Clawback-System	sistema de restituição
Clawback-System	sistema de clawback
Crawlingpeg System	crawling peg
Crawlingpeg System	paridade de variabilidade limitada
Drittes System	terceiro setor
DRM-System	tecnologia DRM
dualistisches System	sistema dualista
EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft	Sistema Informatizado de Intercâmbio de Dados entre Bolsas da Comunidade
E-Geld-System	sistema de moeda eletrónica
einheitliches System des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen	mecanismo único de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos
Elektronisches System zur Datenerfassung, Analyse und Abfrage	EDGAR
Europäisches Beschaffungshandbuch für offene Systeme	projeto EPHOS
Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen	Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas
Forderungen und Verbindlichkeiten aufgrund des Systems der sehr kurzfristigen Finanzierung und des Systems des kurzfristigen Währungsbeistands	créditos e responsabilidades originados pelo mecanismo de financiamento a muito curto prazo e pelo mecanismo de apoio monetário a curto prazo
formalistisches System	caráter formalista do sistema
gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen	regime comunitário das franquias aduaneiras
gesetzliches System	regime legal
Goldkern/system	sistema de lastro-ouro
Grüne-Karte-System	sistema da Carta Verde
Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren	Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias
Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren	Sistema Harmonizado
integrierte DV-Systeme	sistemas informáticos integrados
integriertes DV-System	sistema informático integrado
integriertes System	sistema integrado
Interbank-Netting-System	esquema de compensação interbancária
Internationales Übereinkommen über das harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren	Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e de Codificação de Mercadorias
Kost-Plus-System	método do custo majorado
Kost-Plus-System	método da margem sobre o preço de custo
metrisches System	sistema métrico
monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB	receitas monetárias do Sistema Europeu de Bancos CentraisSEBC
monetäre Einkünfte des Europäischen Systems der ZentralbankenESZB	proveito monetário do Sistema Europeu de Bancos CentraisSEBC
monistisches System	sistema monista
National Association of Security Dealers Automated Quotation System	National Association of Securities Dealers Automatic Quotation
nationales Clearing-System	sistema nacional de liquidação e de pagamento
Pilotaktion "Drittes System und Beschäftigung"	ação-piloto "Terceiro setor e emprego"
Planungs-, Programmierungs- und Budgeting-System	racionalização das escolhas orçamentais
Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen	Cooperação no domínio da Automatização dos Dados e da Documentação relativa às Importações/Exportações e à Agricultura
Prospective Payment System	sistema de pagamento prospetivo
Risikomanagement-System	sistema de gestão de risco
RTGS-System	liquidação por bruto em tempo real
"shop in the shop"-System	sistema "shop in the shop"
Sibeca-System	sistema de informação orçamental e contabilística automatizado
System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird	sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos
System der Allgemeinen Präferenzen	Sistema de Preferências Generalizadas
System der Ausgleichsfinanzierung	sistema de financiamento compensatório
System der Eigenmittel	sistema de recursos próprios
System der Eigenmittel der Gemeinschaften	sistema de recursos próprios da União
System der Eigenmittel der Union	sistema de recursos próprios da União
System der Einfuhrgutschriften	regime de crédito à importação
System der Frachtgrundlagen	método dos pontos de paridade
System der Globalzuschüsse	sistema das dotações globais
System der Internationalen Kraftverkehrs-Haftpflichtversicherung	sistema da Carta Verde
System der obligatorischen bilateralen Konversion	sistema de conversao bilateral obrigatoria
System der Pauschalbuergschaft	sistema de garantia forfaitaire
System der sehr kurzfristigen Finanzierung	mecanismo de financiamento a muito curto prazo
System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht	sistema de depósitos de garantia na importação e de pagamento em numerário
System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse	Sistema de Estabilização das Receitas de Exportação
System der Steuer zugunsten der Gemeinschaften	regime do imposto comunitário
System der vorherigen Mitteilung	Sistema de informação prévia
System des jeweiligen Finanzplatzes	sistema de mercado
System des kurzfristigen Währungsbeistands	mecanismo de Apoio Monetário a Curto Prazo
System des multilateralen Saldenausgleichs durch Reserveaktiva	sistema de pagamentos multilaterais com valores ativos
System des wirtschaftlichen und effizienten Finanzmanagements	sistema de sã e eficiente gestão financeira
System einfacher Kontrolle	sistema de controlo simples
System fester Wechselkurse	sistema de taxas de câmbio fixas
System für die Entschädigung der Anleger	sistema de indemnização dos investidores
System für Großbetragszahlungen	sistema de liquidação por bruto
System mit Beitragszusage	plano de contribuição definida
System mit gespaltenem Körperschaftssteuertarif	sistema de tributação diferenciada dos lucros consoante haja ou não distribuição
System mit Leistungszusage	plano de benefícios definidos
System multipler Paritaetspunkte	sistema dos pontos de paridade múltiplos
System "Quotas"	sistema Quotas
System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen	Sistema de Contabilidade Nacional
System von Ablieferungsquoten	sistema de quotas de entrega
System von Anreizen für die Modernisierung des Handels	Sistema de Incentivos à Modernização do Comércio
System von Mittelwerten	sistema de valores médios forfaitaires
System von Transferzahlungen	transferência financeira
System vorheriger Genehmigungen	regime de autorização prévia
System zum Transfer von Geldbeträgen	sistema de transferência de fundos
System zum Transfer von Geldbeträgen	sistema de pagamento
System zur Abwicklung von Wertpapiergeschäften	sistema de encontro de transações
System zur Bearbeitung der Kredit- und Debetkarten-Zahlungseingänge	sistema de aquisições comerciais
System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren	Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo
System zur Korrektur der Haushaltsungleichgewichte	sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais
System zur Steuerung der Projektportfolios	sistema de gestão das carteiras de projetos
System zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder	Facilidade de Financiamento Especial para os Produtos Mineiros dos Países ACP e dos PTU
System zur Unterstützung der Bergwerksbetriebe der AKP-Länder	Apoio das Explorações Mineiras dos Países ACP
System zur Zusammenführung von Kauf- und Verkaufsaufträgen "trade matching system"	sistema de confronto de ordens
System zur Übermittlung der im Versandverfahren verwendeten Stempel	Sistema de Transmissão dos Carimbos de Trânsito
System zweiseitiger Kontrolle	sistema de fiscalização bilateral
TARGET-System	Sistema Transeuropeu de Liquidação por Bruto em Tempo Real
TARGET2-Komponenten-System	sistema componente do TARGET2