| German | Portuguese |
| Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Comité consultivo para a coordenação dos regimes de segurança social |
| ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit | regime complementar facultativo de segurança social |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich | Sistema Europeu de Difusão das Ofertas e dos Pedidos de Emprego Registados em Compensação Internacional |
| kulturelles System | modelo cultural |
| offenes System für langfristige Leistungen | Regime aberto de prestações a longo prazo |
| System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken | sistema de informação mútua sobre as políticas do emprego |
| System von Invaliditätsleistungen | regime de prestações de invalidez |
| System zur gegenseitigen Unterrichtung über Beschäftigungspolitische Massnahmen | Sistema de Informação Mútua sobre as Políticas de Emprego |
| Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit | Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen | Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência |
| Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit | Convenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social |
