Terms for subject Law containing Schulden

German	Portuguese
abgetragene Schuld	dívida extinta
ausstehende Schuld	dívida ativa
Bestimmung einer Zahlung zum Ausgleich einer Schuld	imputação de um pagamento a uma dívida
bevorrechtigte Schuld	obrigação privilegiada
eidliche Versicherung nichts zu schulden	juramento de credulidade
eidliche Versicherung nichts zu schulden	juramento de credibilidade
eine Schuld begleichen	liquidar uma dívida
eine Schuld bezahlen	saldar uma dívida
eine Schuld bezahlen	pagar uma dívida
eine Schuld entrichten	pagar uma dívida
eine Schuld entrichten	saldar uma dívida
erwiesene und einklagbare Schuld	dívida líquida
faule Schuld	dívida malparada
fingierte Schuld	dívida fictícia
getilgte Schuld	dívida extinta
Klage auf Anerkennung einer Schuld	ação de reconhecimento da dívida
konsolidierte Schuld	dívida consolidada
mit Schulden beladen sein	estar onerado por dívidas
mit Schulden beladen sein	estar gravado com dívidas
nicht einforderbare Schuld	dívida inexigível
sich schuldig bekennen	reconhecer-se culpado
sich schuldig bekennen	confessar os factos que são imputados
Umwandlung von Schulden in Beteiligungskapital	conversão de dívidas em capital social
unifizierte Schuld	dívida consolidada
verjährte Schuld	dívida prescrita
Wiener Konvention über die Staatennachfolge in Vermögen, Archive und Schulden von Staaten	Convenção de Viena sobre a Sucessão de Estados em matéria de Bens, Arquivos e Dívidas do Estado
übertragene Schuld	dívida transmitida
Übertragung einer Schuld	novação da obrigação por substituição do devedor