Terms containing Schnitt

Subject	German	Portuguese
fish.farm.	AB-Schnitt	corte em escada
fish.farm.	AB-Schnitt	corte AB
med.	am Gelenk angesetzte Schnitte	corte feito na articulação
fish.farm.	AN-Schnitt	corte ao lombo
fish.farm.	AN-Schnitt	corte AN
fish.farm.	AT-Schnitt	corte direito
fish.farm.	AT-Schnitt	corte AT
piez.	AT-Schnitt-Platte	placa de corte AT
fish.farm.	B-Schnitt	pernão
fish.farm.	B-Schnitt	corte B
med.	Bardenheuer-Schnitt	incisão de Bardenheuer
commun.	beraufter Schnitt	margem aparada
gen.	biologische Schnitte für die Mikroskopie Unterrichtsmaterial	cortes biológicos para a microscopia material de ensino
environ., industr.	Bohr-, Schneid- oder Schleiföl	lama de corte
med.	Bose Schnitt	incisão de Bose
agric.	Casalese-Schnitt	poda Casalèse
med.	Cleveland-Klinik-Schnitt	incisão de Cleveland
med.	Czerny-Kocher Schnitt	incisão de Czerny-Kocher
commun.	den oberen Schnitt vergolden	dourar à cabeça
industr., construct.	den Schnitt ausputzen	tirar as rugas
industr., construct.	den Schnitt fräsen	rentear os bordos
industr., construct.	den Schnitt fräsen	rentear as costuras
agric.	deutscher Schnitt nach DLG	retalhadura alemã segundo o método da DLG
agric.	DLG-Schnitt	retalhadura do cordeiro segundo o método da DLG
agric.	DLG-Schnitt	retalhadura da vitela segundo o método da DLG
agric.	doppelte Schneide	lâmina de fio duplo
met.	Dreieck-Schnitt	corte em triângulo
med.	Dupuytren Schnitt	incisão de Dupuytren
met.	Einleiten des Schnittes mit einem Zuenddraht	início da vareta
met.	Einleiten des Schnittes mit Eisenpulver	escorvamento do pó de ferro
el.	elektronischer Schnitt	montagem eletrónica
agric.	englischer Schnitt FMC Standard	retalhadura inglesa standard FMC
agric.	erster Schnitt	ceifa precoce
agric.	Fingerplatte mit gezahnter Schneide	contraplaca de bordos serreados
gen.	Fingerplatte mit glatter Schneide	contraplaca de bordos serreados
med.	Fontan Schnitt	incisão de Fontan
agric.	französischer oder Pariser Schnitt	retalhadura francesa ou parisiense
mech.eng.	frei rotierende Schneide	cortador de rotação livre
industr., construct.	Fräsen der Schnitte	desvirado
industr., construct., chem.	geflammter Schnitt	corte à chama
industr., construct., chem.	geflammter Schnitt	corte a quente
market., insur., met.	gerader Schnitt	corte retilíneo
fin., agric.	gerader Schnitt	corte direito
med.	Gibson Schnitt	incisão de Gibson
med.	Gocht-Riedinger Schnitt	incisão de Gocht-Riedinger
med.	Halsted Schnitt	operação de Halsted
med.	Hart Schnitt	incisão palmar de Hart
med.	Heaney-Humphrey Schnitt	incisão de Heaney-Humphrey
med.	Heermann Schnitt	incisão de Heermann
med.	Helferich-Lecène Schnitt	incisão Helferich-Lecene
med.	Henderson Schnitt	incisão de Henderson
med.	Henry Schnitt	incisão de Henry
med.	Heusner-Sprengel Schnitt	incisão de laparotomia de Heusner Sprengel
gen.	histologische Schnitte Unterrichtsmaterial	cortes histológicos material de ensino
med.	Hueter-Schnitt	incisão de Hueter
med.	Hueter Schnitt	incisão de Hueter
med.	Iselin Schnitt	secção de Iselin
med.	Iselin Schnitt	incisão de Iselin
fish.farm.	K-Schnitt	corte K
med.	Kessel Schnitt	incisão de Kessel
med.	Killian Schnitt	incisão de Killian
agric.	Klinge mit gezahnter Schneide	faca de bordos serreados
agric.	Klinge mit glatter Schneide	faca de bordos lisos
transp., construct.	Konsol-Schnitt	secção vertical
med.	Körte Schnitt	incisão de Koerte
agric.	langer Schnitt	poda longa
food.ind.	Mailänder Schnitt	retalhadura de Roma
food.ind.	Mailänder Schnitt	retalhadura de Milão
commun.	marmorierter Schnitt	corte marmorizado
commun.	marmorierter Schnitt	corte salpicado
commun.	marmorierter Schnitt	corte jaspeado
met.	Mehrfach-Schnitt	corte de chanfro com cabeça de corte composta
fish.farm.	N-Schnitt	lombo
fish.farm.	N-Schnitt	corte N
agric.	Neapolitaner Schnitt	fatia napolitana
industr., construct., met.	nicht winkelgerechter Schnitt	fora de esquadria
industr., construct., met.	nicht winkelgerechter Schnitt	falsa esquadria
met.	Parameter von Schnitten	parâmetro de corte
med.	Petit Schnitt	incisão de Jean Louis Petit
agric.	Pistola -Schnitt	corte chamado Pistola
piez.	Platte mit rhomboedrischem Z-Schnitt	placa de corte em Z romboédrica menor
met.	Proben mit trockenem Schnitt spanend abtragen	tomar amostras para maquinagem a seco
industr., construct.	Pumps-Schnitt-Verstärkung	reforço da gáspea
agric.	Quarante-Schnitt	poda de Quarante
transp., construct.	Radial-Schnitt	secção vertical
med.	Ravitch Schnitt	operação de Ravich
commun., scient.	rollender Schnitt	comutação por separadores
food.ind.	römischer Schnitt	retalhadura de Roma
food.ind.	römischer Schnitt	retalhadura de Milão
industr., construct.	scharfer Schnitt	corte vivo
industr., construct., met.	schiefer Schnitt	defeito de esquadria
industr., construct., met.	schiefer Schnitt	corte angular
IT	schlangenförmiger Schnitt	corte em serpentina
agric.	Schneid-,Entgipfel- und Bindemaschine	cortador-decotador-enfeixador de canas
agric.	Schneid-,Entgipfel- und Schwadlegemaschine für Zuckerrohr	cortador-juntador de canas
agric., construct.	Schneid-Glaetter	alisador cortante
agric.	Schneid-Sammel- und Lademaschine	cortador-juntador-carregador
industr., construct., met.	Schneid- und Brechboden	recebedoria
met., mech.eng.	Schneid-und Lochwerkzeug	ferramenta de corte e de saca-bocados
agric.	Schnitt der Afterklauen	aparo do casco dos dedos acessórios
agric., health., anim.husb.	Schnitt durch den Kern	corte à vista
mech.eng.	Schnitt durch die Sicke des Deckels	secção do engate da tampa
industr., construct.	Schnitt eines Furnierstammes	toro de desenrolamento
agric.	Schnitt in Zigarettenlaenge	corte de troço contínuo do tabaco
agric., industr.	Schnitt in Zigarettenlänge	corte de troço contínuo do tabaco
med.	Schnitt-Präparat	corte
met.	schraeger Schnitt	corte oblíquo em linha reta
industr., construct., met.	schräger Schnitt	corte oblíquo
industr., construct., met.	schräger Schnitt	corte enviesado
nat.sc., agric.	Schärfe der Schneide	agudeza do gume
nat.sc., agric.	Schärfe der Schneide	agudeza do fio
med.	Seeling-Schnitt	incisão de Seeling
chem.	Siedebeginn eines Schnittes	ponto inicial de ebulição de uma fração
chem.	Siedeende eines Schnittes	ponto final de ebulição de uma fração
med.	Sims-Schnitt	incisão de Sims
piez.	ST-Schnitt	corte ST
agric.	streng Schnitt	poda pobre
fish.farm.	T-Schnitt	malha
fish.farm.	T-Schnitt	corte T
met.	Trapez-Schnitt	corte em trapézios
mech.eng.	unterbrochener Schnitt	corte intermitente
mech.eng.	unterbrochener Schnitt	corte interrompido
mech.eng.	unterbrochener Schnitt	corte descontínuo
math.	Vereinigung-Schnitt-Prinzip	princípio de união-intersecção
math.	Vereinigung-Schnitt-Test	testes de união-intersecção
industr., construct., chem.	Verlaufsabweichung des Schnitts	desvio da linha de corte
agric.	vorläufiger Schnitt	poda preparatória
agric.	vorläufiger Schnitt	poda a três quartos
agric.	vorläufiger Schnitt	despoda
agric.	vorläufiger Schnitt	limpeza
agric.	vorläufiger Schnitt	descarrega
commun.	weißer Schnitt	corte liso
construct.	wirtschaftlicher Schnitt	corte económico
piez.	X-Schnitt-Platte	placa de corte em X
piez.	Y-Schnitt-Platte	placa de corte em Y
piez.	Z-Schnitt-Platte	placa de corte em Z
nat.sc., agric.	ziehender Schnitt	corte por tração