Terms containing Schicht

Subject	German	Portuguese
el.	abdeckende ES-Schicht	camada E esporádica do tipo de ocultação
life.sc., el.	abnormale ionosphärische Schicht	camada ionosférica anormal
commun.	absorbierende Schicht	barreira absorvente
industr., construct., chem.	absorbierende Schicht	revestimento absorvente
commun., IT	Adresse einer Schicht	endereço de um nível
commun., IT	Adresse einer Schicht	endereço do ponto de acesso a serviços de um nível
commun., IT	Adressenabbildung einer Schicht	estabelecimento da correspondência de endereços de um nível
commun., IT	Adreßabbildung einer Schicht	estabelecimento da correspondência de endereços de um nível
met.	als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt	designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
commun., IT	anliegende Schicht	camada adjacente
met., el.	anodische Schicht	película anódica
chem.	anodische Schicht	ânodo líquido
chem.	anodische Schicht	camada anódica
el.	anodisierte dielektrische Schicht	película dielétrica anodizada
el.	anodisierte Tantaloxid-Schicht	película de óxido de tântalo obtida por anodização
el.	Anti-Reflexions-Schicht	revestimento antirreflexão
el.	Anti-Reflexions-Schicht	revestimento antirrefletor
el.	aufgebrachte Schicht	película depositada
el.	aufgedampfte Schicht	camada pirolitica
el.	aufgedampfte Schicht	película depositada
commun.	Ausfall der Schicht 3	falha de nível 3
earth.sc.	basaltische Schicht	manto basáltico
earth.sc.	basaltische Schicht	trapp
met.	Beilby-Schicht	camada de Beilby
IT	berührungsempfindliche Schicht	camada sensível ao tato
commun.	Beschichtungsmaschine zum Aufbringen der Lichtempfindlichen Schicht auf Offset-Zinkplatten	máquina para sensibilização dos zincos de offset
met.	bruechige Schicht	camada frágil
med.	Chievitz Schicht	febre de Chievitz
supercond.	CuO2-Schicht	camada CuO2
supercond.	CuO2-Schicht	plano CuO2
supercond.	CuO2-Schicht	folha CuO2
life.sc.	D-Schicht	camada D da ionosfera
radio	D-Schicht	região D
life.sc.	D-Schicht	camada D
commun., IT	Daten der Schnittstelle einer Schicht	dados de interface de um nível
commun., IT	Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht	unidade de dados de interface de um nível
commun., IT	Dateneinheiten des Protokolls einer Schicht	unidade de dados do protocolo dum nível
earth.sc., construct.	dehnungsoptische Schicht	verniz fotoelástico
industr., construct., chem.	dichroitische Schicht	revestimento dicroico
commun., IT	Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht	unidade de dados de serviço de um nível
commun., IT	Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht	endereço de um nível
commun., IT	Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht	endereço do ponto de acesso a serviços de um nível
el.	diffundierte Schicht	camada difundida
commun., IT	Directory einer Schicht	diretório de um nível
lab.law.	Drei-Schicht-Betrieb	trabalho em três turnos
radio	ductverursachende Schicht	camada de guiamento
met.	Duplex-Schicht	revestimento duplex
met.	durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht	camada produzida por deposição de vapor químico
met.	durch Plasmaspray-Verfahren aufgetragene Schicht	camada depositada por pulverização de plasma
earth.sc.	E-Schicht	camada de eletrões relativistas
stat., commun., scient.	E-Schicht	região E
earth.sc.	E-Schicht	camada E
lab.law., coal.	ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht	um marteleiro fura cinco a dez pegas por turno
commun.	eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen	religar a chamada nos níveis inferiores
commun.	eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen	ligar de novo a chamada nos níveis inferiores
IT, el.	eingebettete Schicht	camada embebida
life.sc.	eingeschlossene wasserführende Schicht	sistema aquífero confinado
life.sc.	eingeschlossene wasserführende Schicht	aquífero confinado
met., el.	Eloxal-Schicht	película anódica
met.	Entfernen der obersten Schicht	eliminação da camada superficial
el.	epitaktische Schicht	camada epitaxial
el.	epitaxiale Schicht	camada epitaxial
commun.	erneute Verbindung auf einer unteren Schicht	religação do nível inferior
radio	Es-Schicht	camada Es
radio	Es-Schicht	camada E esporádica
commun., IT	Express-Dateneinheit einer Schicht	unidade de dados expresso dum nível
commun., IT	Express-Dateneinheit einer Schicht	unidade de dados expresso de serviço dum nível
commun., IT	Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht	unidade de dados expresso de serviço dum nível
commun., IT	Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht	unidade de dados expresso dum nível
commun.	F1-Schicht	camada F1
commun.	F2-Schicht	camada F2
commun.	F-Schicht	camada F
radio	F-Schicht	região F
el.	F-Schicht während der Nacht	camada F noturna
agric.	feuchte Schicht	zona húmida
agric.	feuchte Schicht	camada húmida
environ.	Filter mit poröser Schicht	filtro de leito poroso
coal.	flach gelagerte Schicht	jazida sub-horizontal
life.sc.	freie Schicht	camada de descontinuidade
earth.sc., life.sc.	gasfuehrende Schicht	camada gasifera
life.sc.	geschichter Ton	argila finamente estratificada
life.sc.	geschichter Ton	argila finamente acamada
life.sc.	Heaviside-Schicht	capa de Heaviside-Kenneley
med.	Henle-Schicht	estrato de Henle
el.	Herstellung einer N-leitenden Schicht	processo de camada tipo n
commun., IT	höhere Schicht	camada superior
commun., IT	höhere Schicht	camadas altas
IT, el.	innere Schicht	camada interna
industr., construct.	innere Schicht	folha central
life.sc.	instabile Schicht	camada instável
life.sc.	Inversions/schicht	camada de inversão térmica
industr., construct., chem.	Ionenaustausch-Schicht	camada de troca de iões
earth.sc., life.sc.	isotherme Schicht	camada isotérmica
el.	ITO-Schicht	camada ITO
chem., el.	kathodische Schicht	cátodo líquido
chem., el.	kathodische Schicht	camada catódica
life.sc.	Kenneley-Heaviside-Schicht	capa de Heaviside-Kenneley
commun., IT	Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht	identificador de ligação de serviço de um nível
commun., IT	Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht	identificador de ligação do protocolo de um nível
commun., IT	Kennung eines Verbindungsendpunktes einer Schicht	identificador de extremidade de ligação de um nível
med.	Koelliker-Schicht	estroma da íris
commun., IT	Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht	informação de controlo do protocolo de um nível
el.	kristallisierende dielektrische Schicht	dielétrico cristalizável
commun., IT	kritische Frequenz der E-Schicht	frequência crítica da camada E
mun.plan.	körperseitige durchlässige Schicht	camada permeável
earth.sc.	lambda4-Schicht	camada lambda/4
earth.sc.	lambda4-Schicht	filtro de camada fina
earth.sc.	lambda4-Schicht	quarto de comprimento de onda
el.	leuchtende Schicht auf der Kathodenoberfläche	luminescência catódica
video.	lichtempfindliche Schicht	camada fotossensível
chem.	mit aufgelegter Schicht	dupla camada
IT	N-Schicht-Bedienung	operação de camada-N
IT	N-Schicht-Funktion	operação de camada-N
life.sc.	neutrale Schicht	zona neutra
radio	normale E-Schicht	camada E normal
commun., IT	Nutzdaten einer Schicht	dados utilizador de um nível
med.	Oehl-Schicht	camada lúcida da epiderme
agric.	pastenartige Schicht	camada pastosa
med.	personal-noëtische Schicht	capa noética pessoal
earth.sc., el.	phasenverschiebende Schicht	camada de deslocamento de fase
cultur.	photoempfindliche Schicht	superfície fotossensível
cultur.	photoempfindliche Schicht	superfície sensível à luz
video.	photoleitende Schicht	camada fotocondutora
nat.sc.	piliferoese Schicht	zona de pelos
nat.sc.	piliferoese Schicht	camada pilífera
energ.ind., el.	pn-Schicht	junção P-N
energ.ind., el.	pn-Schicht	junção PN
life.sc.	Prandtl-Schicht	camada limite de superfície
commun., IT	Protokolldateneinheit einer Schicht	unidade de dados do protocolo dum nível
commun., IT	Protokollkennung einer Schicht	identificador de protocolo dum nível
commun., IT	Protokollkontrollinformationen einer Schicht	informação de controlo do protocolo de um nível
el.	pyrolytische Schicht	camada pirolitica
gen.	"quantum well strained" Schicht	camada de poços quânticos submetida a tensão
med.	Rauber Schicht	camada de Rauber
industr., construct., met.	reflexvermindernde Schicht	camada antirreflexo
commun.	Schicht absorbierenden Materials	barreira de material absorvente
IT	Schicht des End-Systemteils	camada de agente de utilizador
comp., MS, Braz.	Schicht für die asynchrone Kommunikation	camada de comunicação assíncrona
commun., comp.	7-Schicht-Modell	modelo de referência de interligação de sistemas abertos
earth.sc., el.	Schicht-Potentiometer	potenciómetro de grafite
supercond.	Schicht-Supraleiter	condutor revestido
chem.	Schicht von kleinkörniger Kohle	camada de carbono atomizante
commun., IT	Schnittstellendaten einer Schicht	dados de interface de um nível
commun., IT	Schnittstellendateneinheit einer Schicht	unidade de dados de interface de um nível
commun., IT	Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht	informação de controlo da interface dum nível
industr., construct., el.	selektive Schicht	superfície seletiva
IT	Silizium-basierte Schicht	película de composto de silício
earth.sc.	Sloef-Schicht	camada sloef
pharma.	soziale Schicht	Classe social
econ.	soziale Schicht	classe social
earth.sc., construct.	spannungsoptische Schicht	verniz fotoelástico
el.	sporadische E-Schicht	camada ES
el.	sporadische E-Schicht	camada Es
el.	sporadische E-Schicht	camada esporádica E
el.	sporadische E-Schicht	camada E esporádica
met.	sproede Schicht	camada frágil
el.	Streünde Schicht	camada difusora profunda
commun., IT	Suffix einer Schicht	sufixo de um nível
commun., IT	Suffix eines Verbindungsendpunktes einer Schicht	sufixo de extremidade de ligação de um nível
agric.	trockene Schicht	zona seca
agric.	trockene Schicht	camada seca
agric.	trocknende Schicht	zona de secagem
environ.	trophogene Schicht	zona trofolítica
nat.sc., life.sc.	trophogene Schicht	zona trofogénica
nat.sc.	tropholytische Schicht	zona trofolítica
radio	troposphärische Schicht	camada tropoesférica
life.sc., el.	undurchlässige Schicht	camada impermeável
earth.sc., tech.	unempfindliche Schicht	zona morta
construct.	ungebundene Schicht	camada estabilizada mecanicamente
IT, el.	uniforme Schicht	camada uniforme
commun., IT	Verbindungsendpunkt-Kennung einer Schicht	identificador de extremidade de ligação de um nível
commun., IT	Verbindungsendpunkt-Suffix einer Schicht	sufixo de extremidade de ligação de um nível
coal., chem.	Verbrennung in der Schicht	combustão em grelha
construct.	verfestigte Schicht	camada estabilizada
met.	verformbare Schicht	camada dúctil
IT	vetrifizierte Schicht	camada vitrificada
earth.sc.	vulkanische Schicht	manto vulcânico
el.	Wachstumsgeschwindigkeit einer dünnen Schicht	cadência de crescimento da película
industr., construct., chem.	wärmereflektierende Schicht	camada antissolar
industr., construct., chem.	wärmereflektierende Schicht	revestimento de proteção solar
industr., construct.	zentrale Schicht	folha central
life.sc.	zerbrechliche harte Schicht	camada dura friável
life.sc.	zerbrechliche harte Schicht	fragimperme
lab.law.	Zwei-Schicht-Betrieb	trabalho em dois turnos
commun., IT	äquatoriale gestreute F-Schicht	camada F difusa de tipo equatorial
IT, el.	äußere Schicht	camada externa
earth.sc., energ.ind.	ölführende Schicht	areias petrolíferas
IT, el.	überdeckte Schicht	camada intercalada
IT, el.	überdeckte Schicht	camada enterrada