| Subject | German | Portuguese |
| pharma. | adverse Reaktion | efeito indesejável |
| pharma. | adverse Reaktion | reação adversa |
| pharma. | adverse Reaktion | reação adversa medicamentosa |
| med. | akustikomotorische Reaktion | reação acústica motriz |
| life.sc., chem. | alkalische Reaktion | reação alcalina |
| health. | allergische Reaktion | reação alérgica |
| med. | allergische Reaktion vom verzögerten Typ | hipersensibilidade de Jones-Mote |
| el. | Aluminium-Silizium-Reaktion | reação alumínio-silício |
| med. | anamnestische Reaktion | reação anamnéstica |
| med. | anamnestische Reaktion des Patienten | resposta anamnéstica do doente |
| med. | anaphylaktische Reaktion | reação anafilática |
| med. | anaphylaktische Reaktion | anafilaxia |
| med. | anaphylaktoide Reaktion | reação anafilatoide |
| environ. | andere Reaktions- und Destillationsrueckstaende | outros resíduos de destilação e resíduos de reação |
| med. | Andrewes Uraemie-Reaktion | reação urémica de Andrewes |
| el. | anormale Reaktion | reação anormal |
| gen. | ansteigende Reaktion | reação divergente |
| med. | Antigen-Antikörper-Reaktion | reação do antígeno-anticorpo |
| med. | Aschheim-Zondek Reaktion | reação de Aschheim-Zondek |
| med. | Ascoli-Reaktion | reação de A. Ascoli |
| med. | Atalanta-Reaktion | reação de Atalanta |
| chem., el. | athermische Reaktion | reação atérmica |
| health. | aviäre Reaktion | reação aviária |
| med. | bedingte Reaktion | resposta condicionada |
| earth.sc. | beherrschbare Reaktion | reação controlável |
| pharma. | Beziehung Exposition-Reaktion | relação exposição-resposta |
| earth.sc. | bimolekulare Reaktion | reação bimolecular |
| med. | biotellurische Reaktion | reação biotelúrica |
| med. | Bittorf Reaktion | reação de Bittorf |
| med. | Bloch DOPA-Reaktion | reação dapo |
| med. | Boas Reaktion | teste de Boas |
| med. | Boerner-Lukens Reaktion | reação de Boerner-Lukens |
| med. | Boltz Reaktion | reação de Boltz |
| health. | Bordet-Gengou Reaktion | desvio do complemento |
| med. | Boros Reaktion | reação de Boros |
| health. | bovine Reaktion | reação bovina |
| med. | Braun-Husler Reaktion | reação de Braun |
| med. | Brenner Reaktion | reação de Brenner |
| med. | Brieger Reaktion | reação de Brieger |
| med. | Brockmann Reaktion | reação de Brockmann |
| med. | bronchomotorische Reaktion | reação broncomotora |
| med. | Brouha Reaktion | reação de Brouha-Hinglais-Simonnet |
| med. | Brouha-Hinglais-Simonnet Reaktion | reação de Brouha-Hinglais-Simonnet |
| med. | Brueckner Reaktion | reação de Brueckner |
| med. | Carr-Price Reaktion | reação de Carr-Price |
| med. | Chantemesse Reaktion | sinal de Chantemesse |
| med. | Chediak-Dahr Reaktion | reação de Chediak-Dahr |
| chem. | Chemilumineszenz-Reaktion | reação quimioluminescente |
| environ. | Chemische Reaktion | reações químicas |
| environ. | Chemische Reaktion | reacções químicas |
| chem. | chemische Reaktion | reação química |
| chem. | chromaffine Reaktion | reação cromafínica |
| med. | Claus Reaktion | reação de Claus |
| med. | Coombs Reaktion | teste de Coombs |
| med. | Coriolis-Reaktion | reação de Coriolis |
| med. | Costa Reaktion | reação de Costa |
| med. | Craft Reaktion | teste de Craft |
| med. | Deehan Reaktion | reação de Deeds |
| med. | Demanche Reaktion | reação de Demanche |
| med. | demonstrative Reaktion | reação demonstrativa |
| med. | depressive Reaktion | reação depressiva |
| med. | Desbordes-Fournier Reaktion | reação de Desbordes-Fournier |
| med. | Dextran-Reaktion | reação ao dextrano |
| gen. | divergente Reaktion | reação divergente |
| med. | Donné Reaktion | teste de piúria de Donné |
| agric. | Dupony-Reaktion | reação de Dupouy |
| med. | eine chem.Reaktionen beschleunigen | catálise |
| gen. | eine chem.Reaktionen beschleunigen | acção de certos corpos sobre outros |
| el.chem. | elektrochemische Reaktion | reação eletroquímica |
| health. | Empfindlichkeitskontrolle zu Beginn der Reaktion | controlo da especificidade da reação |
| chem., el. | endotherme Reaktion | reação endotérmica |
| chem. | Enthält Chrom VI. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | Contém crómio VI. Pode provocar uma reação alérgica. |
| chem. | Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica. |
| chem. | Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica. |
| chem. | Enthält Name des sensibilisierenden Stoffes. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. | Contém nome da substância sensibilizante em questão. Pode provocar uma reação alérgica. |
| life.sc. | enzymatische Reaktionen | reações enzimáticas |
| med. | Erb Reaktion | reação miotónica de Erb |
| med. | ergotrope Reaktion | reação ergótropa |
| med. | erythroleukaemoide Reaktion | eritroleucemia sintomática |
| radiobiol. | evozierte Reaktions-Audiometrie | audiometria por resposta evocada |
| chem. | exergone Reaktion | reação exérgica |
| chem. | exergonische Reaktion | reação exérgica |
| chem. | exotherme Reaktion | reação exotermal |
| chem. | exotherme Reaktion | reação exotérmica |
| pharma. | Expositions-Reaktions-Verhältnis | relação exposição-resposta |
| social.sc. | Fonds für rasche Reaktionen | fundo de reação rápida |
| transp., avia. | freie Reaktion | resposta livre |
| med. | Fähigkeit zu Reaktionen | reactividade |
| gen. | Fähigkeit zu Reaktionen | capacidade para apresentar reacções |
| life.sc. | geomorphologische Reaktion | resposta geomorfológica |
| health. | globaler Verbund zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen | Rede Mundial de Alerta e de Resposta a Surtos de Doença |
| med. | Gluconeogenese-Reaktion | resposta gluconeogénica |
| med. | Goldsworthy-Reaktion | flóculo-reação de Goldsworthy |
| med. | Goldsworthy-Simpson-Ward-Reaktion | flóculo-reação de Goldsworthy |
| gen. | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" | Grupo dos Amigos da Presidência Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade |
| environ. | halogenierte Reaktions- und Destillationsrueckstaende | resíduos de destilação e resíduos de reação halogenados |
| med. | Heller-Reaktion | reação de Heller |
| med. | Henle-Reaktion | reação de Henle |
| earth.sc. | homolytische Reaktion | reação homolítica |
| med. | Howard-Reaktion | reação da sífilis de Howard |
| med. | Hunter-Reaktion | reação de Hunter |
| med. | Huppert-Reaktion | reação de Huppert |
| med. | Hurtley-Reaktion | reação de Hurtley |
| med. | hyperplastische Reaktion | resposta hiperplásica |
| med. | hyperthymergastische Reaktion | reação maníaca |
| med. | hypoglykämische Reaktion | reação hipoglicémica |
| med. | hysterische Reaktion | reação histérica |
| med. | Id-Reaktion | reação Id |
| med. | immunovaskuläre Reaktion | reação imunovascular |
| med. | induzierte Reaktion | reação induzida |
| obs. | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | Mecanismo da UE de Coordenação em Situações de Emergência e de Crise |
| gen. | Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | Mecanismo Integrado da UE de Resposta Política a Situações de Crise |
| med. | Ito-Reenstierna-Reaktion | reação de Ito-Reenstierna |
| med. | Ito-Reenstierna-Reaktion | diagnóstico da úlcera mole |
| med. | Izikowitz-Reaktion | reação de Izikowitz |
| med. | Jones-Hinson-Reaktion | reação de Jones-Hinson |
| med. | Jones-Mote-Reaktion | reação de Jones-Mote |
| chem. | katalytische Reaktion | reação catalítica |
| med. | Kaup-Reaktion | reação de Kaup |
| med. | Kimbarowski-Reaktion | reação de Kimbarowsky |
| med. | Kitutsi-Reaktion | reação de Kitutsi para diagnóstico de gravidez |
| med. | Kleiner-Reaktion | reação de Kleiner |
| med. | Knoop-Reaktion | reação de Knoop |
| med. | Kodama-Reaktion | reação de Kodama |
| med. | Koenecke-Reaktion | reação de Koenecke |
| med. | konsensuelle Reaktion | reflexo consensual |
| med. | Konsuloff-Reaktion | reação de Konsuloff |
| chem. | Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern. | Não deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita. |
| earth.sc. | konvergente Reaktion | reação convergente |
| earth.sc. | konvergente Reaktion | reação subcrítica |
| med. | Lange-Reaktion | reação ao ouro coloidal |
| med. | Lehre von der Reaktion zwischen Arzneimitteln im Organi | farmacocinética |
| gen. | Lehre von der Reaktion zwischen Arzneimitteln im Organi | ciência que se ocupa do efeito exercido pelo organismo sobre o medicamento |
| industr., construct., chem. | Maximaltemperatur einer exothermen Reaktion | pico exotérmico |
| gen. | Metall-Wasser-Reaktion | reação metal água |
| gen. | Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen | EUFOR Líbia |
| gen. | Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen | operação militar da União Europeia de apoio às operações de ajuda humanitária em resposta à situação de crise na Líbia |
| med. | Mittel, die selektiv die Reaktion der Betarezeptoren | betamimético |
| med. | Mittel, die selektiv die Reaktion der Betarezeptoren | betablocante |
| gen. | Mittel, die selektiv die Reaktion der Betarezeptoren | substância que imita a acção dos receptores adrenérgicos B |
| scient., construct. | modale Reaktion | resposta modal |
| met. | Neigung zur Reaktion mit Werkstoffen | agressividade |
| met. | Neigung zur Reaktion mit Werkstoffen | corrosividade |
| med. | paranoide Erlebnis-Reaktion | reação paranoide |
| med. | paranoide Reaktion | reação paranoide |
| med. | Paul-Bunnell-Reaktion | reação de Paul-Bunnell |
| med. | Peiper-Reaktion | reação de Peiper |
| med. | Pentdyopent-Reaktion | reação de Stokvis |
| med. | Penzoldt-Reaktion | reação de Penzoldt |
| med. | Peret-Reaktion | reação de Peret para o diagnóstico do cancro |
| environ. | Photochemische Reaktion | reação fotoquímica |
| environ. | Photochemische Reaktion | reações fotoquímicas |
| environ. | Photochemische Reaktion | reacções fotoquímicas |
| agric., chem. | photochemische Reaktion | efeito fotoquímico |
| earth.sc. | photonukleare Reaktion | fotodesintegração |
| earth.sc. | photonukleare Reaktion | reação fotonuclear |
| med. | photosummierende Reaktion | reação de fotossomação |
| health., nat.sc. | Polymerase-Ketten-Reaktion | reação em cadeia da polimerase |
| life.sc. | Polymerase-Ketten-Reaktion | reação de polimerização enzimática em cadeia |
| health., nat.sc. | Polymerase-Ketten-Reaktion | amplificação em cadeia por polimerase |
| health., nat.sc. | Polymerase-Ketten-Reaktion | reação de polimerização em cadeia |
| life.sc. | Polymerase-Ketten-Reaktion | técnica de amplificação enzimática |
| life.sc. | Polymerase-Ketten-Reaktion | reação de polimerase em cadeia |
| med. | positive Reaktion bei einer Tuberkulinprobe | reação positiva à tuberculina |
| med. | postprandiale Reaktion | resposta pós-prandial |
| health. | psychotische Reaktion | reação psicótica |
| med. | psychotische Reaktionen | reações psicóticas |
| math. | quadratische Reaktion | resposta quadrática |
| med. | Raabe Reaktion | reação de Raabe |
| med. | Ramon Reaktion | reação de floculação de Ramon |
| med. | Randazzo-Giardina-Lazarro Reaktion | reação de Randazzo-Giardina-Lazarro |
| med. | Rappaport-Eichhorn Reaktionen | reação de Rappaport-Eichhorn |
| med., nat.sc. | Reaktion auf eine Dosis | resposta à dosagem |
| health. | Reaktion auf einer Milchsäule | reação numa coluna de leite |
| tech., law, el. | Reaktion der Nachfrageseite | resposta do lado da procura |
| med. | Reaktion des Tumors auf Bestrahlung | resposta do tumor às radiações |
| pharma., IT, nat.sc. | Reaktion,die noch eine Infektion auslösen kann | reação no limite de infeção |
| agric., chem. | Reaktion nach Kreis | teste de Kreis |
| earth.sc. | Reaktion 2.Ordnung | reação bimolecular |
| phys.sc. | Reaktions-Molwärme | calor molar de reação |
| chem. | Reaktions- Schaumgießverfahren | moldação de espumas por reação |
| energ.ind. | reversible chemische Reaktion | reação química reversível |
| el. | reversible Reaktion | reação reversível |
| med. | Schneeweiss-Reaktion | reação de Schneeweiss |
| gen. | schnelle Reaktion | ação rápida |
| gen. | schnelle Reaktion | resposta rápida |
| med. | Schroeder-Reaktion | prova de Schroeder |
| med. | Seiler-Reaktion | reação de Seiler |
| mech.eng. | seitliche Reaktion | reação lateral |
| mech.eng. | senkrechte Reaktion | reação vertical |
| med. | Sgambati-Reaktion | teste de Sgambati |
| med. | Sia-Reaktion | reação de Sia |
| med. | Sia-Euglobulin-Reaktion | reação de Sia |
| earth.sc. | sich selbst aufrechterhaltende Reaktion | radiação em cadeia automantida |
| med. | Smith-Elmes-Reaktion | reação de Smith-Elmes |
| med. | Spicca-Reaktion | reação de Spicca |
| chem. | statisches Gleichgewichtspotential der Reaktion | tensão de equilíbrio de uma reação |
| environ. | Statistiken über ökologischen Stress und Reaktionen | indicadores de stresse |
| med. | stereospezifische Reaktion | estereoespecificidade |
| fin. | technische Reaktion | correção técnica |
| industr., construct., chem. | Temperatur-Zeit-Kurve einer exothermen Reaktion | gráfico exotérmico |
| industr., construct., chem. | Temperatur-Zeit-Kurve einer exothermen Reaktion | curva exotérmica |
| med. | thermogenische Reaktion | resposta termogénica |
| med. | toxische Reaktion | resposta tóxica |
| med. | unbedingte Reaktion | resposta não-condicionada |
| chem. | unkontrollierte Reaktion | reação não controlada |
| earth.sc. | unkontrollierte Reaktion | radiação não controlada |
| chem. | unkontrollierte Reaktion | reação de descontrolo |
| agric., chem. | Voges-Proskauer-Reaktion | reação de Voges-Proskauer |
| earth.sc., el. | Volmer-Reaktion | reação de Volmer |
| med. | Von Pettenkofer-Reaktion | reação de Pettenkofer |
| mech.eng. | waagerechte Reaktion | reação horizontal |
| med. | Widal-Reaktion | serodiagnóstico de Widal |
| med. | Widal-Reaktion | reação de Widal |
| med. | Widal-Wright-Reaktion | reação de Wright |
| mater.sc., el. | Wärmespeicherung durch chemische Reaktionen | armazenamento termodinâmico |
| energ.ind. | Wärmespeicherung durch reversible chemische Reaktionen | armazenamento de energia por reação química reversível |
| IT | Zeitspanne für die Reaktion auf eine globale Unterbrechung | tempo total de espera de interrupção |
| gen. | Zirkon-Wasser-Reaktion | reação zircónio água |
| el. | zur Verhütung elektrostatischer Reaktionen geerdet sein | ligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos |
| earth.sc. | zweimolekulare Reaktion | reação bimolecular |
