Terms for subject Law containing Prufung

German	Portuguese
analytische Prüfung	auditoria analítica
analytische Prüfung des Besitzstands der Union	exame analítico do acervo
EDV-Prüfung	auditoria informática
eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte	exame aprofundado de factos complexos
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten	conhecer do mérito da causa
förmliche Prüfung	auditoria formal
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	Estado responsável pela instrução do pedido de asilo
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	Estado responsável pelo tratamento do pedido de asilo
für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat	Estado responsável pela análise do pedido de asilo
gerichtliche Prüfung	controlo jurisdicional
In-vivo-Prüfung	ensaio in vivo
koordinierte Prüfung	auditoria articulada
Kosten der technischen Prüfung	custos do exame técnico
nach Prüfung der Urnensiegel	após exame das urnas seladas
Patentsystem ohne Prüfung	sistema de patente sem exame
Prüfung anhand von Rechnungsunterlagen	fiscalização com base em documentos
Prüfung auf absolute Eintragungshindernisse	exame dos motivos absolutos de recusa
Prüfung auf die Echtheit des Titels	verificação da autencidade do título
Prüfung auf Übereinstimmung	verificação da conformidade
Prüfung der Anmeldungserfordernisse	exame das condições de depósito
Prüfung der Beschwerde	exame dos recursos
Prüfung der Beschwerde	exame do recurso
Prüfung der Effizienz der Verwaltung der EZB	análise da eficácia operacional da gestão do BCE
Prüfung der einzelnen Aspekte des Besitzstands der Union	exame analítico do acervo
Prüfung der Erfüllung der Anforderungen	verificação da conformidade
Prüfung der optimalen Mittelverwendung	auditoria da otimização dos recursos
Prüfung der Sichtvermerksanträge	análise dos pedidos de visto
Prüfung der Voraussetzungen der Inhaberschaft	exame das condições relacionadas com a qualidade do titular
Prüfung des Asylantrags	análise do pedido de asilo
Prüfung des Asylantrags	apreciação do pedido de asilo
Prüfung des Asylantrags	exame do pedido de asilo
Prüfung des Asylantrags	tramitação do pedido de asilo
Prüfung des Pfändungsprotokolls von beweglichen Vermögensgegenständen	relacionamento dos móveis e títulos penhorados
Prüfung des Verwaltungsablaufs	auditoria das práticas de gestão
Prüfung des Widerspruchs	exame da oposição
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig	exame
Prüfung einer Rechnung	revisão de contas
Prüfung einer Rechnung	auditoria
Prüfung,ob die Beschwerde begründet ist	analisar o mérito do recurso
Prüfungs-Software	suporte lógico software de auditoria
Qualität der durchgeführten Prüfung	qualidade da auditoria realizada
sich für gemeinsame Prüfung...+Gen.entscheiden	decidir proceder a uma análise conjunta de...
systemgestützte Prüfung	auditoria por análise de sistemas
Verfahren zur Prüfung	processo de análise
vertiefte Prüfung	amostragem substantiva
zollamtliche Prüfung	controlo aduaneiro
zollamtliche Prüfung	controlo pelas autoridades aduaneiras