| German | Portuguese |
| Auto-Öl-Programm | programa "Auto-oil" |
| Bediengerät für Programm | quadro de programa |
| Cargo Agency Programme | programa de agência de carga |
| EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa | Programa Eurocontrol de Investigação Harmonizada sobre Gestão do Tráfego Aéreo |
| Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen | programa europeu de avaliação de novos modelos de automóveis |
| Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen | Programa Europeu de Avaliação de Novos Veículos |
| internationales Raumfahrt-Satelliten-Programm | programa internacional de satélites aeronáuticos |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Massnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms | Programa SURE |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| Mehrjahresprogramm 1998-2002 für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des TACIS-Programms | Programa Sure |
| Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung der Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den Teilnehmerländern des Programms TACIS | Programa Sure |
| Operationelles Programm für den Verkehr | programa operacional relativo ao transporte |
| Programm der laufenden Überwachung und Forschung auf dem Gebiet der Verschmutzung des Mittelmeeres | Programa relativo à vigilância contínua e à investigação em matéria de poluição no Mediterrâneo |
| Programm für ein europäisches Verkehrssystem von höchster Effizienz und Sicherheit | Programa para um Sistema Europeu de Tráfego com a mais Elevada Eficiência e de Segurança sem Precedentes |
| Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs | programa de ações-piloto no domínio do transporte combinado |
| Programm für Pilotaktionen des kombinierten Verkehrs | Programa de Ações Piloto para o Transporte Combinado |
| Programm SURE | Programa Sure |
| Programm SURE | Programa SURE |
| Programm SURE | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| Programm zur Förderung der Straßenverkehrssicherheit | Programa de ação para a segurança rodoviária |
| Programm zur universellen Überprüfung der Sicherheitsaufsicht | Programa Universal de Auditoria da Supervisão da Segurança |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich des Verkehrs | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | Programa Específico de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio dos Transportes |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Verkehrswesen | Investigação Europeia no domínio dos Transportes |
| Strategisches Forschungs-und Technologie-Programm im Bereich der Luftfahrt | Programa de Investigação e Tecnologia Estratégicas no domínio da Aeronáutica |
| TRACECA-Programm | Corredor de Transporte Europa-Cáucaso-Ásia |
