| German | Portuguese |
| abschliessendes Seminar zu dem Programm | sessão de trabalho de encerramento do programa |
| Avicenne-Programm | programa Avicenne |
| EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995 | Programas da CECA de investigação técnica no domínio dos aços e de projetos-piloto/de demonstração em matéria de aços 1991-1995 |
| Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks | Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint |
| Programm der Technologieverbreitung | programa de divulgação das tecnologias |
| Programme für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | programas de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos" |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores |
| Spezifisches Programm zur Verbreitung und optimalen Nutzung der Ergebnisse aus Forschung, technologischer Entwicklung und Demonstration | Programa específico de difusão e valorização dos resultados das atividades no domínio da investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração |
| Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993 | Programa Estratégico para a Inovação e Transferência de Tecnologia1989-1993 |
| Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico, incluindo demonstração, a executar por meio de ações diretas para a Comunidade Europeia pelo Centro Comum de Investigação |
