| Subject | German | Portuguese |
| chem. | aseotropische Mischung | mistura azeotrópica |
| med. | Burow Mischung | solução de Burow |
| phys.sc. | Deuterium-Helium 3-Mischung | mistura deutério-hélio 3 |
| el. | drei-Signal-Mischung fünfter Ordnung | mistura de quinta ordem entre três sinais |
| industr. | Eisenerz/Kohle-Mischung | mistura de ferro/carvão |
| transp., el. | Erdgas-Wasserstoff-Mischung | mistura gás natural-hidrogénio |
| chem. | eutektische Mischung | mistura eutéctica |
| chem. | eutektische Mischung | eutéctico |
| chem. | eutektische Mischung | mistura eutética |
| gen. | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen | pode explodir quando misturado com matérias combustíveis |
| gen. | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen | R9 |
| gen. | explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen | R16 |
| gen. | explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen | pode explodir quando misturado com substâncias comburentes |
| industr., construct., chem. | frische Mischung | produto virgem |
| ecol. | gefährdende Mischung | mistura perigosa |
| patents. | Kaffee, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Kaffee-Ersatzmittel, Kaffee-Erzeugnisse, kaffeehaltige Getränke | café, misturas de café e chicória, essências de café, extractos de café, sucedâneos de café, preparações de café, bebidas contendo café |
| patents. | Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz | essência de café, extractos de café, misturas de café e chicória, chicória e misturas de chicória, todos para utilização como sucedâneos do café |
| gen. | Kautschuk-Kork-Mischung | composição de borracha e cortiça |
| agric. | Mischung aus Mineraloel,Fungicid und Wasser | emulsão fungicida à base de água e de óleo |
| mech.eng. | Mischung des Schmiermittels mit dem Kraftstoff | mistura do lubrificante com combustível |
| industr., construct. | Mischung niedriger Qualitaet | mistura de fraca qualidade |
| earth.sc. | Mischung von Alpha-,Beta-und Gammastrahlern | mistura de emissores alfa,beta e gama |
| industr., construct. | Mischung von Farbstoffen | acerto da cor |
| agric. | Mischung von Gemüse | mistura de produtos hortícolas |
| agric. | Mischung von getrockneten Früchten | macedónia de fruta seca |
| agric. | Mischung von Saatgut | mistura de sementes |
| math. | Mischung von Verteilungen | mistura de distribuições |
| patents. | Mischungen aus Kaffee und Zichorie | misturas de café e chicória |
| patents. | Mischungen aus Kräutern für medizinische Zwecke | composições de ervas para uso medicinal |
| patents. | Mischungen aus Zichorie | misturas de chicória |
| food.ind., chem. | natürliche Mischung von Steatiten und Chlorit | mistura natural de esteatite e de clorite |
| gen. | Platten aus einer Kautschuk-Kork-Mischung | folhas de composição de borracha e cortiça |
| transp. | Porosität einer bituminösen Mischung | porosidade de uma mistura betuminosa |
| chem. | pulverfoermige Mischung zum Scheuern von Kuechengeraeten | pó para arear utensílios de cozinha |
| environ. | Reaktor mit integrierter Mischung | reator de mistura completa |
| chem. | repolymerisierte Mischung | mistura novamente polimerizada |
| life.sc. | seitliche Mischung | mistura lateral |
| transp. | Stabilität einer bituminösen Mischung | estabilidade de uma mistura betuminosa |
| industr., construct. | vulkanisierbare Mischung | mistura vulcanizável |
| industr., construct., chem. | wiederaufgearbeitete Mischung | recuperação de material |
| patents. | Zichorie und Mischungen aus Zichorie | chicória e misturas de chicória |
