| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für europäische Angelegenheiten | Ministro Delegado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregado dos Assuntos Europeus |
| gen. | Beigeordneter Minister beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Zusammenarbeit | Ministro Delegado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregado da Cooperação |
| environ. | Bericht an den Minister | relatório para o Ministro |
| environ. | Bericht an den Minister | relatórios para o governo |
| gen. | Familienminister, Minister für Frauenförderung, auch zuständig für die Politik gegenüber Behinderten und Benachteiligten | Ministro da Família, Ministro da Promoção Feminina, encarregada igualmente da Política em favor dos Deficientes e dos Acidentados da Vida |
| gen. | für Asylpolitik zuständiger Minister | ministro responsável em matéria de asilo |
| econ. | für den Fremdenverkehr züstandiger Minister | ministro do turismo |
| gen. | Kanzler des Herzogtums Lancaster, Minister für den öffentlichen Dienst und für Wissenschaft | Chanceler do Ducado de Lancaster, Ministro do Serviço Público e da Ciência |
| agric., industr. | Mini-Aubergine | miniberingela |
| agric., industr. | Mini-Blumenkohl | minicouve-flor |
| fin. | Mini-Budget | miniorçamento |
| el. | Mini-Disc | minidisco |
| agric., industr. | Mini-Erzeugnis | produto miniatura |
| IT | mini-floppy | minidisco |
| agric., industr. | Mini-Karfiol | minicouve-flor |
| agric., industr. | Mini-Kopfkohl | minicouve-repolho |
| IT | Mini-Laufwerk | unidade de disco em miniatura |
| forestr. | Mini-Rückeschlepper | mini-arrastador |
| med. | Mini-Satelliten-DNA | ADN satélite |
| industr., construct. | Mini-Schluepfer | slip |
| industr., construct. | Mini-Schluepfer | mini-slip |
| industr., construct. | Mini-Slip | slip |
| industr., construct. | Mini-Warenschaumaschine | minirrevistadeira |
| agric., industr. | Mini-Zucchino | aboborinha miniatura |
| comp., MS, Braz. | MinIE-Frame | quadro MinIE |
| comp., MS | MinIE-Frame | moldura do MinIE |
| gen. | Minister beim Premierminister | Ministro Adjunto |
| gen. | Minister beim Premierminister | Secretário de Estado junto do Primeiro-Ministro |
| gen. | Minister der Auswärtigen Angelegenheiten | Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| gen. | Minister der Beschäftigung und der Arbeit, beauftragt mit der Politik der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen | Ministro do Emprego e do Trabalho, encarregada da Política de Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| gen. | Minister der Finanzen | Ministro das Finanças |
| gen. | Minister der Finanzen und des Aussenhandels | Ministro das Finanças e do Comércio Externo |
| EU. | Minister der Justiz | Vice-Primeiro Ministro |
| gen. | Minister der Justiz | Ministro da Justiça |
| gen. | Minister der Justiz, auch zuständig für den Haushalt und die Beziehungen zum Parlament | Ministro da Justiça, encarregado igualmente do Orçamento e das Relações com o Parlamento |
| gen. | Minister der Landwirtschaft und der Kleinen und Mittleren Betriebe | Ministro da Agricultura e das Pequenas e Médias Empresas |
| gen. | Minister der Regierungskanzlei | Ministro da Presidência |
| gen. | Minister der Republik | Ministro da República |
| gen. | Minister der sozialen Angelegenheiten | Ministro dos Assuntos Sociais |
| gen. | Minister der Verteidigung | Ministro da Defesa Nacional |
| gen. | Minister der Verteidigung | Ministro da Defesa |
| gen. | Minister der Verteidigung und Minister für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas | Ministro da Defesa e Ministro dos Assuntos Arubanos e das Antilhas Neerlandesas |
| gen. | Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt | Secretário de Estado da Integração Social e do Ambiente, adjunto do Ministro da Saúde Pública |
| gen. | Minister der Volksgesundheit und der Pensionen | Ministro da Saúde e das Pensões |
| gen. | Minister der Wissenschaftspolitik | Ministro da Política Científica |
| gen. | Minister des Auswärtigen | Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| gen. | Minister des Innern | Ministro da Administração Interna |
| gen. | Minister des Innern | Ministro do Interior |
| gen. | Minister des Innern beigeordneter Staatssekretär für Sicherheit | Secretário de Estado da Segurança, adjunto do Ministro do Interior |
| gen. | Minister des Innern, Minister für den öffentlichen Dienst und die Verwaltungsreform | Ministro do Interior, Ministro da Função Pública e da Reforma Administrativa |
| gen. | Minister des Innern sowie Minister für Kirchenfragen | Ministro do Interior e Ministro dos Cultos |
| gen. | Minister des Transportwesens | Ministro dos Transportes |
| gen. | Minister des Öffentlichen Dienstes | Ministro da Função Pública |
| gen. | Minister für Arbeit | Ministro do Emprego |
| gen. | Minister für Arbeit | Ministro do Trabalho |
| gen. | Minister für Arbeit, sozialen Dialog und Mitwirkung der Arbeitnehmer | Ministro do Trabalho, do Diálogo Social e da Participação |
| gen. | Minister für Arbeit und soziale Sicherheit | Ministro do Trabalho e da Segurança Social |
| gen. | Minister für Arbeit und Sozialfragen | Ministro do Trabalho e da Previdência Social |
| gen. | Minister für Arbeitsmarktfragen und soziale Sicherheit | Ministro do Emprego e da Segurança Social |
| gen. | Minister für auswärtige Angelegenheiten | Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| gen. | Minister für auswärtige Angelegenheiten und Commonwealth-Fragen | Ministro dos Negócios Estrangeiros e da Commonwealth |
| gen. | Minister für Begnadungsrecht und Justiz | Ministro da Justiça |
| gen. | Minister für Bildung | Ministro da Educação |
| gen. | Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft | Ministro da Educação, da Cultura e da Ciência |
| gen. | Minister für Bildung und Berufsbildung, Minister für Kultur, auch zuständig für die Religionsgemeinschaften | Ministro da Educação Nacional e da Formação Profissional, Ministro da Cultura, encarregada igualmente dos Cultos |
| gen. | Minister für Bildung und Kultusfragen | Ministro da Educação e dos Cultos |
| gen. | Minister für Bildung und Wissenschaft | Ministro da Educação e Ciências |
| gen. | Minister für Bildung und Wissenschaft | Ministro da Educação e Ciência |
| gen. | Minister für das Bildungswesen | Ministro da Educação |
| gen. | Minister für das Gesundheitswesen | Ministro da Saúde |
| gen. | Minister für das kulturelle und landschaftliche Erbe | Ministro do Património Cultural e Ambiental |
| gen. | Minister für das nationale Kulturerbe | Ministro do Património Cultural |
| gen. | Minister für den Aussenhandel ad interim | Ministro interino do Comércio Externo |
| econ. | Minister für den Haushalt Französische Gemeinschaft | Ministro do Orçamento Comunidade Francesa |
| gen. | Minister für den Haushalt und für Wirtschaftsplanung | Ministro do Orçamento e da Programação Económica |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst | Ministro da Função Pública |
| gen. | Minister für den öffentlichen Dienst und für regionale Angelegenheiten | Ministro da Função Pública e dos Assuntos Regionais |
| social.sc. | Minister für die Belange des Kindes | ministro da Criança |
| gen. | Minister für die Beziehungen zum Parlament | Ministro das Relações com o Parlamento |
| gen. | Minister für die Handelsmarine | Ministro da Marinha Mercante |
| gen. | Minister für die Koordinierung der Politik gegenüber der Europäischen Gemeinschaft ad interim | Ministro interino Coordenação das Políticas Comunitárias |
| gen. | Minister für die Reform der Institutionen | Ministro para as Reformas Eleitorais e Institucionais |
| gen. | Minister für die Solidarität zwischen den Generationen | Ministro da Solidariedade entre Gerações |
| gen. | Minister für die Ägäis | Ministro do Egeu |
| gen. | Minister für die öffentliche Ordnung | Ministro da Ordem Pública |
| gen. | Minister für Einwanderungs- und Flüchtlingsfragen sowie für Arbeitsrecht | Ministro dos Assuntos dos Imigrantes e Refugiados e Ministro da Legislação Laboral |
| gen. | Minister für Energie-Effizienz | Secretário de Estado, Ministério do Ambiente |
| gen. | Minister für Energie-Effizienz | Ministro da Eficiência Energética |
| gen. | Minister für Entwicklungshilfe | Ministro da Cooperação Internacional |
| gen. | Minister für Entwicklungshilfe | Ministro da Ajuda ao Desenvolvimento |
| gen. | Minister für Entwicklungspolitik | Ministro da Cooperação para o Desenvolvimento |
| gen. | Minister für Entwicklungszusammenarbeit | Ministro do Desenvolvimento |
| gen. | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Ministro da Agricultura |
| gen. | Minister für Europafragen und Aussenhandel | Ministro dos Assuntos Europeus e do Comércio Externo |
| gen. | Minister für europäische Angelegenheiten | Ministro dos Assuntos Europeus |
| gen. | Minister für Familie und soziale Solidarität | Ministro da Família e da Solidariedade Social |
| gen. | Minister für Forschung | Ministro da Investigação |
| gen. | Minister für Fremdenverkehr | Ministro do Turismo |
| gen. | Minister für Fremdenverkehr und Handel | Ministro do Turismo e do Comércio |
| gen. | Minister für Gesundheit | Ministro da Saúde |
| gen. | Minister für Gesundheit, Minister für Umwelt | Ministro da Saúde, Ministro do Ambiente |
| gen. | Minister für Gesundheit und Krankenversicherung | Ministro da Saúde Pública e do Seguro de Doença |
| gen. | Minister für Gesundheit und Verbraucherschutz | Ministro da Saúde e Defesa do Consumidor |
| gen. | Minister für Gesundheit, Vorsorge und soziale Sicherheit | Ministro da Saúde, da Previdência e da Segurança Social |
| gen. | Minister für Gesundheit, Wohlfahrt und Sport | Ministro da Saúde, do Bem-Estar e do Desporto |
| gen. | Minister für Gleichberechtigung und Rechtsreform | Ministro da Igualdade e da Reforma Legislativa |
| gen. | Minister für Handel | Ministro do Comércio |
| gen. | Minister für Handel und Fremdenverkehr | Ministro do Comércio e Turismo |
| gen. | Minister für Handel und Industrie | Ministro do Comércio e da Indústria |
| gen. | Minister für Handel und Tourismus | Ministro do Comércio e Turismo |
| gen. | Minister für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung | Ministro das Universidades e da Investigação Científica e Tecnológica |
| gen. | Minister für Industrie | Ministro da Indústria |
| gen. | Minister für Industrie, Energie und Technologie | Ministro da Indústria, da Energia e da Tecnologia |
| gen. | Minister für Industrie, Handel und Handwerk | Ministro da Indústria, do Comércio e do Artesanato |
| gen. | Minister für Industrie und Energie | Ministro da Indústria e Energia |
| gen. | Minister für Informationstechnologien und Post | Ministro das Tecnologias da Informação e dos Correios |
| gen. | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung | Ministro encarregado da Integração e da Luta contra a Exclusão |
| gen. | Minister für Jugend und Sport | Ministro da Juventude e Desportos |
| gen. | Minister für KMU, Handel und Handwerk | Ministro das PME, do Comércio e do Artesanato |
| gen. | Minister für Koordination | Ministro da Coordenação |
| gen. | Minister für Kriegsveteranen und Kriegsopfer | Ministro dos Antigos Combatentes e Vítimas de Guerra |
| gen. | Minister für Kultur | Ministro da Cultura |
| gen. | Minister für kulturelle Angelegenheiten | Ministro da Cultura |
| gen. | Minister für Kunst, Kultur und den gälischsprachigen Raum | Ministro das Artes, da Cultura e das Regiões de Expressão Gaélica |
| gen. | Minister für Landwirtschaft | Ministro da Agricultura |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Ministro dos Recursos Agrícolas, Alimentares e Florestais |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Ministro da Agricultura, da Alimentação e da Silvicultura |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Ministro da Agricultura, Pescas e Alimentação |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Landschaftspflege und Fischerei | Ministro da Agricultura, Gestão da Natureza e das Pescas |
| gen. | Minister für Landwirtschaft und Ernährung | Ministro da Agricultura e da Alimentação |
| gen. | Minister für Landwirtschaft und Fischerei | Ministro da Agricultura e das Pescas |
| gen. | Minister für Landwirtschaft und Forsten | Ministro da Agricultura e das Florestas |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Weinbau und ländliche Entwicklung, Minister für Mittelstandsfragen und Fremdenverkehr, Minister für Wohnungsbau | Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação |
| gen. | Minister für Makedonien und Thrakien | Ministro para a Macedónia e a Trácia |
| gen. | Minister für Meeresfragen | Ministro do Mar |
| gen. | Minister für Nordirland | Ministro para a Irlanda do Norte |
| gen. | Minister für Planung und Raumordnung | Ministro do Planeamento e da Administração do Território |
| gen. | Minister für Post und Telekommunikation | Ministro dos Correios e Telecomunicações |
| gen. | Minister für Presse und Massenmedien | Ministro da Imprensa e da Comunicação Social |
| econ. | Minister für Raumordnung | ministro do Ordenamento do Território |
| gen. | Minister für Raumordnung, Infrastruktur und Verkehr | Ministro do Ordenamento do Território, do Equipamento e dos Transportes |
| gen. | Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend | Ministro do Ordenamento do Território, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas, Ministro da Educação Física e dos Desportos, Ministro da Juventude |
| gen. | Minister für Schottland | Ministro para a Escócia |
| gen. | Minister für Schule und Erwachsenenbildung | Ministro do Ensino Primário e Secundário e da Formação de Adultos |
| gen. | Minister für soziale Angelegenheiten | Ministro dos Assuntos Sociais |
| gen. | Minister für soziale Fragen | Ministro dos Assuntos Sociais |
| gen. | Minister für soziale Sicherheit | Ministro da Segurança Social |
| gen. | Minister für soziale Sicherheit, Minister für Verkehr, Minister für Kommunikation | Ministro da Segurança Social, Ministro dos Transportes, Ministro das Comunicações |
| gen. | Minister für soziale und Arbeitsmarktfragen | Ministro do Trabalho e dos Assuntos Sociais |
| gen. | Minister für Soziales | Ministro dos Assuntos Sociais |
| gen. | Minister für Soziales und Gesundheit | Ministro dos Assuntos Sociais e da Saúde |
| gen. | Minister für Staatsreform, Dezentralisierung und Staats- angehörigkeitsfragen | Ministro da Reforma do Estado, da Descentralização e da Cidadania |
| gen. | Minister für Steuern | Ministro das Questões Fiscais |
| gen. | Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| gen. | Minister für Umwelt und Naturschätze | Ministro do Ambiente e dos Recursos Naturais |
| gen. | Minister für Umwelt und natürliche Ressourcen | Ministro do Ambiente e Recursos Naturais |
| gen. | Minister für Umweltfragen | Ministro do Ambiente |
| gen. | Minister für Umweltfragen und Energie | Ministro do Ambiente e da Energia |
| gen. | Minister für Umweltfragen und Minister für London | Ministro do Ambiente e Ministro para Londres |
| gen. | Minister für Unternehmen und Beschäftigung | Ministro da Empresa e do Emprego |
| gen. | Minister für Verkehr | Ministro dos Transportes |
| gen. | Minister für Verkehr, Energie und Kommunikation | Ministro dos Transportes, da Energia e das Comunicações |
| gen. | Minister für Verkehr, Post und Fernmeldewesen | Ministro dos Transportes e Comunicações |
| gen. | Minister für Verkehr und für die Handelsflotte | Ministro dos Transportes e da Marinha Mercante |
| gen. | Minister für Verkehr und Kommunikation | Ministro dos Transportes e das Comunicações |
| gen. | Minister für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten | Ministro dos Transportes e dos Recursos Hídricos |
| gen. | Minister für Verkehr, öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft | Ministro dos Transportes e das Obras Públicas |
| gen. | Minister für Verteidigung und für die Marine | Ministro da Defesa e do Mar |
| gen. | Minister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben | Ministro da Educação Nacional, do Ensino Superior, da Investigação e da Inserção Profissional |
| gen. | Minister für Wales | Ministro para o País de Gales |
| gen. | Minister für Wirtschaft | Ministro dos Assuntos Económicos |
| gen. | Minister für Wirtschaft | Ministro da Economia |
| gen. | Minister für Wirtschaft | Ministro do Comércio e Indústria |
| gen. | Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie | Ministro da Economia, Ministro das Obras Públicas, Ministro da Energia |
| gen. | Minister für Wirtschaft sowie Minister für die nordische Zusammenarbeit | Ministro da Economia e Ministro da Cooperação Nórdica |
| gen. | Minister für Wirtschaft und Finanzen | Ministro da Economia e Finanças |
| gen. | Minister für Wirtschaftsentwicklung und den Plan | Ministro do Desenvolvimento Económico e do Plano |
| gen. | Minister für Wohnungsbau | Ministro da Habitação |
| gen. | Minister für Wohnungsbau und Energie | Ministro do Habitação e Energia |
| gen. | Minister für Wohnungswesen, Raumordnung und Umweltfragen | Ministro da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente |
| gen. | Minister für öffentliche Arbeiten und Umwelt | Ministro das Obras Públicas e do Ambiente |
| gen. | Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr sowie das Post- und Fernmeldewesen | Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações |
| gen. | Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt | Ministro das Obras Públicas, Transportes e Ambiente |
| gen. | Minister für öffentliche Verwaltung | Ministro da Administração Pública |
| gen. | Minister für überseeische Angelegenheiten | Ministro do Ultramar |
| gen. | Minister im Bildungsministerium | Ministro no Ministério da Educação |
| gen. | Minister im Finanzministerium | Ministro no Ministério das Finanças |
| gen. | Minister im Innenministerium | Ministro no Ministério do Interior |
| gen. | Minister im Ministerium für Soziales und Gesundheit | Ministro no Ministério dos Assuntos Sociais e da Saúde |
| gen. | Minister in der Regierungskanzlei | Ministro da Presidência do Conselho |
| gen. | Minister ohne Geschäftsbereich | ministro sem pasta |
| gen. | Minister ohne Geschäftsbereich | Ministro sem pasta |
| min.prod. | Minister-Zwischenkonferenz | reunião ministerial intermédia |
| gen. | Ministerpräsident, Minister für allgemeine Angelegenheiten | Primeiro-Ministro, Ministro dos Assuntos Gerais |
| gen. | persönlicher Vertreter des Ministers | representante pessoal do ministro |
| gen. | Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den öffentlichen Dienst | Primeiro-Ministro, Primeiro Lord do Tesouro e Ministro da Função Pública |
| gen. | Premierminister, "ministre d'Etat", Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung | Primeiro-Ministro, Ministro de Estado, Ministro das Finanças, Ministro do Trabalho e do Emprego |
| gen. | Premierminister, Schatzminister, Minister für kulturelle Angelegenheiten | Primeiro-Ministro, Ministro do Tesouro, Ministro da Cultura |
| gen. | Siegelbewahrer, Minister der Justiz | Guarda-Selos, Ministro da Justiça |
| gen. | Siegelbewahrer, Minister der Justiz | Chanceler, Ministro da Justiça |
| gen. | Staatssekretär beim Minister der Finanzen, zuständig für Finanzen | Secretário de Estado Adjunto e das Finanças |
| gen. | Staatssekretär beim Minister der Justiz | Secretário de Estado-Adjunto do Ministro da Justiça |
| gen. | Staatssekretär beim Minister des Innern | Secretário de Estado-Adjunto do Ministro da Administração Interna |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Arbeitsmarktfragen und soziale Sicherheit | Secretário de Estado-Adjunto do Ministro do Emprego e da Segurança Social |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für die Frankophonie | Secretário de Estado junto do Ministro dos Negócios Estrangeiros, encarregada da Francofonia |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für das Bildungsetat | Secretário de Estado dos Recursos Educativos |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für das Gesundheitswesen | Secretário de Estado-Adjunto do Ministro da Saúde |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für die Staatsreform, zuständig für die Dezentralisierung | Secretário de Estado junto do Ministro da Reforma do Estado, encarregada da Descentralização |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Industrie, zuständig für Aussenhandel | Secretário de Estado junto do Ministro da Indústria, encarregada do Comércio Externo |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel | Secretário de Estado junto do Ministro da Integração, encarregada dos bairros com dificuldades |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Meeresfragen | Secretário de Estado Adjunto do Ministro do Mar |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für ländliche Entwicklung | Secretário de Estado junto do Ministro do Ordenamento do Território, encarregado do Desenvolvimento Rural |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Raumordnung, zuständig für Verkehr | Secretário de Estado junto do Ministro do Ordenamento do Território, encarregada dos Transportes |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für das Schulwesen | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada do Ensino Escolar |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Forschung | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregada da Investigação |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Hochschulen | Secretário de Estado junto do Ministro da Educação Nacional, encarregado do Ensino Superior |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt | Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado do Orçamento |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen | Secretário de Estado junto do Ministro da Economia e Finanças, encarregado das Finanças |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für öffentliche Arbeiten | Secretário de Estado-Adjunto do Ministro das Obras Públicas |
| gen. | Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Chancengleichheit | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Igualdade de Oportunidades |
| gen. | Stellvertretender Minister des Innern | Ministro-Adjunto do Interior |
| gen. | Stellvertretender Minister für auswärtige Angelegenheiten, zuständig für Europa-Angelegenheiten | Ministro-Adjunto dos Negócios Estrangeiros, encarregado dos Assuntos Europeus |
| gen. | Stellvertretender Minister für Bildung und Kultusfragen | Ministro-Adjunto da Educação e dos Cultos |
| gen. | Stellvertretender Minister für Industrie, Energie und Technologie | Ministro-Adjunto da Indústria, Energia e Tecnologia |
| gen. | Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten | Ministro-Adjunto do Ambiente, do Ordenamento do Território e das Obras Públicas |
| gen. | Stellvertretender Minister für Wirtschaft | Ministro-Adjunto da Economia Nacional |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister der Finanzen | Vice Primeiro-Ministro, Ministro das Finanças |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister des Innern | Vice Primeiro-Ministro e Ministro do Interior |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten | Vice Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| gen. | Stellvertretender Premierminister Tanaiste, Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung | Vice-Primeiro-Ministro, Ministro das Regiões de Expressão Gaélica e Ministro da Defesa |
| gen. | Stellvertretender Premierminister Tanaiste und Minister für auswärtige Angelegenheiten | Vice-Primeiro-Ministro Tanaiste e Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| ed. | Ständige Konferenz der europäischen Minister für Bildungswesen | Conferência Permanente dos Ministros da Educação Europeus |
| gen. | Unterstaatssekretär beim Minister beim Premierminister | Subsecretário de Estado Adjunto do Ministro Adjunto |
| gen. | Unterstaatssekretär beim Minister für auswärtige Angelegenheiten | Subsecretário de Estado-Adjunto do Ministro dos Negócios Estrangeiros |
| gen. | Unterstaatssekretär beim Minister für Landwirtschaft | Subsecretário de Estado Adjunto do Ministro da Agricultura |
| gen. | Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Aussen- handel und Zusammenarbeit | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, do Comércio Externo e da Cooperação |
| gen. | Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Minister für Außenhandel und Zusammenarbeit sowie für die öffentliche Gewalt | Vice Primeiro-Ministro, Ministro dos Negócios Estrangeiros, Ministro do Comércio Externo e da Cooperação, Ministro das Forças Armadas e Militarizadas |
| gen. | Vizepremierminister und Minister der Landesverteidigung | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro da Defesa Nacional |
| gen. | Vizepremierminister und Minister der Wirtschaft und der Telekommunikation | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Assuntos Económicos e das Telecomunicações |
| gen. | Vizepremierminister und Minister des Haushalts | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Orçamento |
| gen. | Vizepremierminister und Minister des Innern | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro do Interior |
