Terms for subject Agriculture containing Maschine

German	Portuguese
Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Typgenehmigung für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen, ihre Anhänger und die von ihnen gezogenen auswechselbaren Maschinen sowie für Systeme, Bauteile und selbstständige technische Einheiten dieser Fahrzeuge	comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos
Füllung der Maschine	enchimento das máquinas
Herstellung von landwirtschaftlichen Maschinen und Ackerschleppern	construção de máquinas e tratores agrícolas
hintereinander fahrende Maschinen	máquinas combinadas em série
kombinierte Maschinen	máquinas combinadas
Maisenfliesch-Maschine	desfolhadora de espiga de milho
Maschine für die Abnahme der weichen oder faserigen Schalen von Nuessen	máquina para tirar a casca dura ou fibrosa das nozes, amêndoas, etc.
Maschine zum Abfuellen in Dosen	máquina para enlatamento de leite
Maschine zum Abfuellen in Flaschen	máquina para engarrafamento de leite
maschine zum Beschneiden der Hecken	máquina de podar sebes
Maschine zum Bestrahlen der Milch	máquina para irradiar o leite
Maschine zum Brechen von Erbsen	máquina de fragmentar ervilhas
Maschine zum Brechen von geroesteten Kakaobohnen	máquina de partir as sementes de cacau depois de torradas
Maschine zum Entblaettern von Maiskolben	desfolhadora de espiga de milho
Maschine zum Enthaaren von Schweinen	máquina de depilar porcos
Maschine zum Enthuelsen von Erbsen	máquina de descascar ervilhas
Maschine zum Entkeimen von geroesteten Kakaobohnen	máquina de extrair os germes às sementes de cacau depois de torradas
Maschine zum Formen von Schokolade	máquina para moldação de chocolate
Maschine zum Koepfen oder Beschneiden der Pflanzen	aparelho destinado a aparar hastes ou rebentos
Maschine zum Muerbemachen von Fleisch	aparelho de amolecer carne
Maschine zum Pflücken	colhedor-desengaçador-limpador
Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform	máquina de moldar a cera em favos
Maschine zum Quetschen von Getreidekoernern	aparelho achatador de cereais
Maschine zum Raspeln von Obst	máquina de raspar a casca de frutas
Maschine zum Reinigen von Saatgut	máquina especial para limpeza de sementes
Maschine zum Schaelen von geroesteten Kakaobohnen	máquina de descascar as sementes de cacau depois de torradas
Maschine zum Zersaegen und Zerteilen von Knochen	máquina de serrar e partir ossos
Maschine zur Trennung der Kerne vom Trester	centrifugador de pevides
Maschine zur Verfluessigung von StallmistStallmistverfluessigungsmaschine	máquina que serve para diluir o estrume do estábulo
Maschinen für die Obstbaum-Fruchternte	colhedores de frutos de árvores
Maschinen-Schuppen	barracão para ferramentas
Maschinen und Geräte für die Behandlung mit Feuer	material de tratamento pelo fogo
Maschinen und Geräte für die Bodenbearbeitung	equipamentos de lavoura e de preparação do solo
Maschinen und Geräte für die Pflanzenpflege	material de manutenção das culturas
Maschinen und Geräte für die Trocknung	equipamento de secagem
Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Erhaltung	equipamentos de preparação e conservação dos terrenos
Maschinen und Geräte für Trockenlegung und Drainage	material de saneamiento e drainagem
nebeneinander fahrende Maschinen	máquinas combinadas em paralelo
Pflanzgeraete und Maschinen	máquinas de transplantar
Redrying-Maschine	ressecador
Redrying-Maschine	"redryer"
Zellenwalze fuer Maschinen zur Fruchtsaftgewinnung	cilindro de alvéolos de despolpador rotativo