Terms for subject General containing Maschine

German	Portuguese
Antifriktions Lager für Maschinen	mancais partes de máquinas ou de motores
Antifriktions Lager für Maschinen	chumaceiras "paliers" antifricção para máquinas
Antifriktionslager für Maschinen	chumaceiras "paliers" antifricção para máquinas
Antifriktionslager für Maschinen	mancais partes de máquinas ou de motores
Apparate, Maschinen und Geräte für die Luftfahrt	aparelhos, máquinas e dispositivos para a aeronáutica
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen	Comité para a adaptação ao progresso técnico da diretiva relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos para utilização no exterior
Ausschuss für Maschinen	Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas
Ausschuss für Maschinen	Comité Máquinas
Buchbindeapparate und -maschinen	aparelhos e máquinas para a encadernação
3 DH-Maschine	máquina 3 DH
dicht gekapselte Maschine	máquina hermética
Drehzahlregler für Maschinen und Motoren	reguladores de velocidade de máquinas e de motores
Drehzahlregler für Maschinen und Motoren	reguladores de velocidade de motores
dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine	máquina 3 DH
endlose Bahn eines Materials in der Maschine	teia
fahrbare Maschinen	material móvel
Futterbereiter und Kombinierte Maschinen	polivalentes e outros equipamentos combinados
Futterbereiter und Kombinierte Maschinen	equipamentos mistos
Führungsbahnen für Maschinen	guias de máquinas
Gehäuse für Maschinen und Motoren	cárteres para máquinas e motores
Gestelle für Maschinen	cadeiras para máquinas
Horizontalachsen-Maschine	turbina eólica de eixo horizontal
Horizontalachsen-Maschine	turbina de eixo horizontal
hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren	comandos hidráulicos para máquinas e motores
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen	instalação, conservação e reparação de máquinas
Klappen für Maschinen	válvulas de máquinas
Kühlanlagen und -maschinen	instalações e máquinas para refrigerar
Kühlapparate und -maschinen	aparelhos e máquinas frigoríficos
Lagerböcke für Maschinen	cadeiras de mancais máquinas
landwirtschaftliche Maschinen	máquinas agrícolas
Lotungsgeräte, -maschinen	aparelhos e máquinas de sondagem
Luftreinigungsapparate und -maschinen	máquinas para a purificação do ar
Maschine mit abgedichteten Bauteilen	máquina encamisada
Maschine mit hoher autonomer Funktionsweise	máquina de autonomia apropriada
Maschine mit innerem Überdruck	máquina com supressão interna
Maschine zur thermischen Behandlung	maquinaria para tratamento térmico
Maschinen u. Geräte für die Lagerung	equipamentos de armazenagem
Maschinen und Geräte für das mechanische Melken	equipamento de mungidura mecânica
Maschinen und Geräte für die Behandlung der Milch	equipamento de acondicionamento do leite
Maschinen und Geräte für die Erdbewegung	equipamento de terraplenagem
Maschinen und Geräte für die Ruebenernte	equipamentos de colheita da beterraba
Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Rodung	equipamentos de arroteia
Maschinen und Geräte für die Verarbeitung der Milch	equipamento de transformação do leite
Maschinen und Geräte für die Weinbereitung	equipamentos de vinificação
Maschinen und Geräte zum Dreschen und Pressen	equipamentos de debulha e prensagem
Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren	equipamentos de limpeza e escolha
Maschinen- und Motorgehäuse	cárteres para máquinas e motores
Maschinen zur Herstellung von Bitumen	máquinas para fazer betume
Maschinen zur Herstellung von Schnüre	máquinas para torcer
Maschinen zur Herstellung von Spitzen	rendeiras máquinas
Maschinen zur Herstellung von Teigwaren	máquinas para o fabrico de massas alimentícias
Materialprüfinstrumente und -maschinen	instrumentos e máquinas para ensaios de materiais
Meißel für Maschinen	tesouras de máquinas
ortsbewegliehe Maschinen	material móvel
Photokopierapparate und -maschinen einschließlich elektrostatische und thermische Geräte und Maschinen	aparelhos e máquinas para fotocopiar incluindo os aparelhos e máquinas eletrostáticas ou térmicas
Pleuelstangen für Maschinen und Motoren	bielas de máquinas ou de motores
pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren	comandos pneumáticos para máquinas e motores
Polierapparate und -maschinen nicht elektrisch für Haushaltszwecke	aparelhos e máquinas não elétricas para polir para uso doméstico
Polierapparate und -maschinen elektrisch für Haushaltszwecke	aparelhos e máquinas elétricas para polir para uso doméstico
Riemen für Maschinen	correias de máquinas
Räderwerke für Maschinen	rodas rodagens de máquinas
Räderwerke für Maschinen	rodagens rodados de máquinas
Schutzlappen für Maschinen	aventais para máquinas
Schwungräder für Maschinen	volantes de máquinas
Spulen für Maschinen	bobinas para máquinas
Spulen für Maschinen	bobinas partes de máquinas
staubdichte Maschine	máquina à prova de poeiras
Steuergeräte für Maschinen oder Motoren	dispositivos de comando de máquinas ou de motores
Steuerseile für Maschinen oder Motoren	cabos de comando de máquinas ou de motores
Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen	Comité Permanente para a aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes às máquinas
Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen	Comité Máquinas
Super Numerota-Maschine	máquina Super Numerota
Super Orlof-Maschine	máquina Super Orlof
Trommeln für Maschinen	tambores de máquinas
typographische Maschinen	máquinas tipográficas
Vervielfältigungsgeräte und -maschinen	aparelhos e máquinas para policopiar
wasserdichte Maschine	máquina à prova de imersão
Wasserreinigungsgeräte und -maschinen	aparelhos e máquinas para a purificação da água
Zylinder für Maschinen	cilindros de máquinas
Übersetzungsgetriebe für Maschinen	transmissões de máquinas