| Subject | German | Portuguese |
| IT | Audio-Magnetband | fita magnética para a gravação de som |
| commun., IT | bespieltes Magnetband | banda magnética gravada |
| el. | Breite des Magnetbandes | largura da fita |
| el. | Breite des Magnetbandes | largura da fita magnética |
| patents. | elektrische Apparate zum Zurückspulen von Magnetbändern oder Kinofilmen | aparelhos eléctricos de rebobinar para fitas magnéticas ou filmes cinematográficos |
| gen. | Entmagnetisiergeräte für Magnetbänder | aparelhos desmagnetizadores de fitas magnéticas |
| gen. | Entmagnetisiergeräte für Magnetbänder | aparelhos desmagnetizadores de bandas magnéticas |
| IT | Kassetten-Magnetband | cassete de banda magnética |
| snd.rec. | Kurzschlussfluß eines Magnetbandes | fluxo de curtocircuito de uma fita magnética |
| el. | Kurzschlußfluß eines Magnetbandes | fluxo de curto-circuito de uma fita magnética |
| el. | Längsachse des Magnetbandes | eixo longitudinal da fita magnética |
| IT | Magnetband-Magnetplatten- | banda magnética para disco |
| el. | Magnetband mit Tonaufzeichnungsqualität | fita magnética de qualidade áudio |
| el. | Magnetband-Tonabnehmer | leitor de som de tira magnética |
| el. | Magnetband-Tonabnehmer | leitor de fita magnética |
| patents. | Magnetbänder, -karten und -platten, Disketten | fitas, cartões e discos magnéticos |
| patents. | Magnetbänder, -platten, -karten und -drähte | fitas, discos, cartões e fios magnéticos |
| patents. | Magnetbänder sowie magnetische und optische Platten, Disketten mit Ton- oder Bildaufzeichnungen | fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo |
| patents. | Magnetbänder und -platten, Disketten | fitas e discos magnéticos |
| patents. | Magnetbänder und -platten, Disketten, Lochkarten, Lochpapier und Lochstreifen | fitas e discos magnéticos, cartões perfurados, papel perfurado e fita |
| patents. | Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten | fios magnéticos, fitas magnéticas, discos e cartões magnéticos e ópticos |
| patents. | programmierte Magnetbänder und Kassetten zur Verwendung damit | fitas e cassetes magnéticas programadas para utilização com os mesmos |
| IT | Spreicherladung durch Magnetband bei Netzwiederkehr | fita magnética com alimentação de reserva |
| IT, el. | Stärke des Magnetbandes | resistência mecânica da fita |
| IT | unbeschriebener Teil eines Magnetbandes | ruído |
| el. | Video-Magnetband | banda magnética |
| el. | Video-Magnetband | banda de vídeo |
| IT, earth.sc. | Vormagnetisieren von Magnetbändern | pré-magnetização das fitas magnéticas |
