Terms containing MUS

Subject	German	Portuguese
coal.	beim Bruchbau muss der Schuettungskoeffizient beachtet werden wichtig bei Bergschadenberechnung	no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
gen.	Bereich,in dem einstimming beschlossen werden muss	setor abrangido pela regra da unanimidade
tech., met.	das Band muss walzgerade sein	a banda deve ser laminada plana
fin.	der normale Zollsatz muss wiederhergestellt werden	a pauta normal deve ser restabelecida
econ.	die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen	talaproximação deve ser tão regular quanto possível
law	die Klageschrift muss die Antraege enthalten	do requerimento devem constar as conclusões
el.	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	temperatura de ruído
polit., fin.	eine etwaige gemeinsame Preispolitik muss auf einheitlichen Berechnungsmethoden beruhen	uma eventual política comum de preços deve assentar em métodos de cálculo uniformes
agric.	eine gemeinsame Politik muss auf gemeinsamen Grundsaetzen beruhen	uma política comum deve assentar em critérios comuns
transp., avia.	Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss	avião que deve ser operado com copiloto
agric.	Frucht/mus	puré de frutas
pharma.	MU-Rezeptor	recetor opioide μ
agric.	Mus von Gemuese	puré de legumes
insur.	Risiko, das als gedeckt betrachtet werden muss	com cultura provisória