| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Abfall-Lösung von mittlerer Aktivität | resíduo de nível intermédio |
| food.ind., chem. | alkalische Lösung | licor alcalino |
| chem. | alkalische Lösung | solução alcalina |
| gen. | allgemeine Ausfällung aus Lösungen | precipitado |
| med. | allgemeine Ausfällung aus Lösungen | precipitação |
| gen. | allgemeine Ausfällung aus Lösungen | depósito |
| pharma., chem. | Alsever-Lösung | solução de Alsever |
| health. | Ammoniumsulfat,wäßrige Lösung | sulfato de amónio,solução aquosa |
| IT | architektonische Lösung | solução arquitetural |
| med. | BAKER JORDAN Lösung | solução de albumina de Jordan |
| chem. | basische Lösung | solução alcalina |
| math. | Bayes-Lösung | solução de Bayes |
| stat., scient. | Bayes'sche Lösung | solução de Bayes |
| comp., MS, Braz. | benutzerdefinierte Lösung | solução personalizada |
| agric. | Bespritzung durch wässerige Lösung | tratamento aquoso |
| environ. | Bleich-Fixier-Lösung | banho fixador de branqueamento |
| pharma. | Dakin-Lösung | soluto de Dakin |
| dat.proc. | Desktop-Lösung | soluções de computador de mesa |
| gen. | die Lösungen vorgranulieren | pré-granular as soluções |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Base | a solução em água é uma base não muito forte |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure | a solução em água é um ácido não muito forte |
| gen. | die wäßrige Lösung ist eine schwache Base | a solução em água é uma base fraca |
| chem. | die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure | a solução em água é um ácido fraco |
| gen. | Druckgasinhalation, Lösung | Solução pressurizada para inalação |
| el., polit. | EG-UdSSR Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética URSS, relativa à segurança das centrais nucleares no futuro e seu impacto sobre o desenvolvimento da energia nuclear |
| gen. | EG-UdSSR-Untersuchung zu europäischen Anforderungen und Lösungen im Bereich der nuklearen Sicherheit | análise conjunta da Comunidade Europeia e da União Soviética dos desafios e soluções europeus no domínio da segurança nuclear |
| law | eigentliche Lösung | solução de fundo |
| el. | eingeschleppte Lösung | solução aderente |
| commun. | Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen | dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha |
| chem. | equimolare Lösung | solução equimolar |
| chem. | feste Lösung | cristal misto |
| chem. | Feste Lösung | solução sólida |
| chem. | feste Lösung | solução sólida |
| earth.sc. | feste Lösung metastabiler Legierung | liga metastável em solução sólida |
| agric., chem. | Flüssigdüngung mit Ammononitrat-Harnstoff-Lösung | solução aquosa de ureia e de nitrato de amónio |
| environ. | Fond zur Förderung pragmatischer Lösungen von Umweltproblemen | fundo para a promoção de soluções pragmáticas para os problemas do ambiente |
| chem. | geklärte Lösung | solução proveniente de defecação |
| el.chem. | gesättigte Lösung | solução saturada |
| IT | grafische Lösung | solução gráfica |
| gen. | Granulat zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Granulado para solução oral |
| chem. | grüne Lösung | mistura de Held |
| pharma., chem. | Hayem Lösung | solução de Hayem |
| pharma., chem. | Hayem Lösung | líquido de Hayem |
| chem. | herausgeschleppte Lösung | solução arrastada |
| comp., MS, Braz. | horizontale Lösung | solução horizontal |
| life.sc., chem. | isotonische Lösung | solução isotónica |
| tech., chem., mech.eng. | kolloïde Lösung | solução coloidal |
| med. | Lugolsche Lösung | solução de Lugol |
| telegr. | Lösung des Zugangskonflikts | procedimento de recuperação |
| gen. | Lösung einer Verbindung | despegamento |
| gen. | Lösung einer Verbindung | descolagem |
| gen. | Lösung für einen Vernebler | Solução para nebulização |
| med. | Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien | solucionar problemas sociais por estratégias genéticas |
| gen. | Lösung von Konflikten | resolução de conflitos |
| environ. | Lösung von Umweltproblemen | problemas ambientais resolução |
| environ. | Lösung von Umweltproblemen | resolução de problemas ambientais |
| environ. | Lösung von Umweltproblemen | problemas ambientais |
| gen. | Lösung zum Einnehmen | Solução oral |
| gen. | Lösung zur Anwendung am Zahnfleisch | Solução gengival |
| gen. | Lösung zur Anwendung auf der Haut | Solução cutânea |
| gen. | Lösung zur Anwendung in der Mundhöhle | Solução bucal |
| gen. | Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Solução para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Preparação para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Lösung zur gastrointestinalen Anwendung | solução gastroentérica |
| gen. | Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation | Solução para inalação por vaporização |
| gen. | Lösung zur Iontophorese | Solução para iontoforese |
| patents. | Lösungen für Kontaktlinsen | soluções para lentes de contacto |
| IMF. | Lösungen für Schuldenprobleme im Unternehmenssektor | renegociação da dívida |
| IMF. | Lösungen für Schuldenprobleme im Unternehmenssektor | reestruturação da dívida do setor empresarial |
| IMF. | Lösungen für Schuldenprobleme im Unternehmenssektor | reestruturação da dívida de empresas em dificuldades |
| gen. | Nasenspray, Lösung | Solução para pulverização nasal |
| gen. | Nasentropfen, Lösung | Gotas nasais, solução |
| el. | numerische Lösung | solução numérica |
| gen. | Ohrenspray, Lösung | Solução para pulverização auricular |
| gen. | Ohrentropfen, Lösung | Gotas auriculares, solução |
| med. | Olzewski Lösung | solução de Olzewski |
| med. | Osmolalität der Lösung | pressão osmótica da solução |
| med. | Panas Lösung | solução de Panas |
| social.sc. | partielle Lösung | solução parcelar |
| med. | Patrick Lösung | solução de Patrick |
| med. | Payr Lösung | solução de Payr |
| med. | Perenyi Lösung | solução de Perenyi |
| med. | Pergola Lösung | solução de Pergola |
| polit., loc.name., agric. | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und die Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| econ. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departements zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der französischen überseeischen Departments zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| gen. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Abgeschiedenheit und Insellage der Kanarischen Inseln zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias |
| econ., polit., loc.name. | Programm zur Lösung der spezifisch auf die Angelegenheit und Insellage Madeiras und der Azoren zurückzuführenden Probleme | Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores |
| gen. | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Pó e solvente para solução oral |
| gen. | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Pó e solvente para solução para instilação endotraqueobrônquica |
| gen. | Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Pó para solução oral |
| gen. | Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation | Pó para solução para instilação endotraqueobrônquica |
| med. | Randolph Lösung | solução de Randolph |
| comp., MS, Braz. | RFID-Lösung | solução RFID |
| gen. | Ringer-Lösung | solução de Ringer |
| med. | Schoop Lösung | solução de School |
| IT | schrittweises Eingrenzen der Lösung | propagação de restrições |
| med. | Seiler-Lösung | solução de Seiler |
| med. | Seitz Lösung | solução de Seitz |
| gen. | sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen | procurar uma solução linguística adequada |
| med. | Siena-Orange-Lösung | solução laranja de Siena |
| gen. | Spray zur Anwendung auf der Haut, Lösung | Solução para pulverização cutânea |
| gen. | Tablette zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen | Comprimido solúvel |
| agric. | Tauchbeizung in chemischer Lösung | tratamento químico |
| chem. | Tauchen in Lösung | moldação por solventes |
| polit. | Technik, Methoden und Lösungen | Engenharia, Métodos e Soluções |
| industr., construct., chem. | Teeröl-Petroleum-Lösung | mistura de creosoto e petróleo |
| med. | Teilchen, das im Innern eine wäßrige Lösung enthält | liposoma |
| chem. | Titer-Lösung | solução titulada |
| chem. | Titer-Lösung | licor titulado |
| chem. | Titrier-Lösung | licor titulado |
| chem. | Titrier-Lösung | solução titulada |
| gen. | Tropfen zum Einnehmen, Lösung | Gotas orais, solução |
| construct., mun.plan., environ. | Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung | gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa |
| comp., MS, Braz. | ungeschützte Lösung | solução não protegida |
| comp., MS | ungeschützte Lösung | solução desprotegida |
| environ. | verbrauchte basische LösungenLaugen | resíduos de soluções alcalinas |
| environ. | verbrauchte Salze und ihre Lösungen | resíduos de sais e suas soluções |
| environ. | verbrauchte säurehaltige LösungenSäuren | resíduos de soluções ácidas |
| tech., mater.sc. | Versprühung der Lösung | pulverização da solução |
| comp., MS, Braz. | vertikale Lösung | solução vertical |
| comp., MS, Braz. | verwaltete Lösung | solução gerenciada |
| comp., MS | verwaltete Lösung | solução gerida |
| tech., chem. | Volumen der addierten Lösung | volume da solucão sobrecarregada |
| earth.sc., chem. | Wasser-Glycol-Lösung | solução de água e glicol |
| el. | WKB-Lösung | solução WKB |
| earth.sc., chem. | wässerige Lösungen | fluido aquoso |
| chem. | wässrige gesättigte Lösung | solução aquosa saturada |
| chem. | wässrige Lösung | solução aquosa |
| IT | zeichnerische Lösung | solução gráfica |
| agric., sugar. | Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung | galisação |
| agric., sugar. | Zugabe von Saccharose in wässriger Lösung | adição de sacarose em solução aquosa |
| gen. | Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern | Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos |
| comp., MS, Braz. | übergeordnete Lösung | solução primária |
| comp., MS | übergeordnete Lösung | solução principal |
| phys.sc., energ.ind. | überkritische Lösung | fluido hipercrítico |
| chem. | überstehende Lösung | solução sobrenadante |
| tech., chem. | überstehende Lösung | sobrenadante |
| earth.sc., el. | übersättigte Lösung | solução sobressaturada |
