Terms for subject Finances containing Kosten

German	Portuguese
BAT, die keine übermäßigen Kosten verursacht	BAT que não origina custos excessivos
beihilfefähige Kosten	custos elegíveis
beihilfefähige Kosten	custo elegível
externe Kosten	custos externos
Feststellung der Kosten bzw. des Nutzens	avaliação dos custos e benefícios
finanzielle Kosten	encargo financeiro
frei aller Kosten	livre de todos os encargos
frei von Kosten	livre de encargos financeiros (ex gratia)
frei von Kosten	livre de encargos (ex gratia)
frei von Kosten	gratuito (ex gratia)
frei von Kosten	a título gracioso (ex gratia)
förderfähige Kosten	custos elegíveis
für das Erreichen westlicher Standards aufzuwendende Kosten	custos de nivelamento
gesamtwirtschaftliche Kosten	custos externos
Haushalt, Kosten, Kontrollen	orçamentos, custos, controlos
indirekte Kosten	encargos indiretos
Internalisierung der Kosten	internalização dos custos
Kost-Plus-System	método do custo majorado
Kost-Plus-System	método da margem sobre o preço de custo
Kosten der Amtshilfe	despesas de assistência
Kosten der Kapitalerhöhung	encargos com o aumento de capital
Kosten der Kinderbetreuung	despesas com guarda de crianças
Kosten des eingesetzten Kapitals	custo do capital utilizado
Kosten des Gutachtens eines medizinischen Sachverständigen	despesas de peritagem
Kosten fuer die Lagerung und fuer die Erhaltung der Waren	despesas de armazenagem e de conservação das mercadorias
Kosten für Arzneimittel	despesas medicamentosas
Kosten für Devisengeschäfte	custos relativos às operações cambiais
Kosten für die Absicherung des Wechselkursrisikos	custos de cobertura dos riscos de câmbio
Kosten für die Behandlung	despesas de movimentação
Kosten für die Durchführung	despesas de funcionamento
Kosten für die Erhaltung der Waren	despesas de conservação das mercadorias
Kosten für die Flugbeförderung	preço de transporte aéreo
Kosten für die Leistungen	custo das prestações
Kosten für die Luftbeförderung	preço de transporte aéreo
Kosten für die Modernisierung	custo da modernização do equipamento
Kosten für die Rettung der Bank	custo da recuperação do banco
Kosten für Empfänge	despesas de receção
Kosten für klinische Behandlung	despesas de clínica
Kosten für Krankenhausaufenthalt	despesas de hospitalização
Kosten für Prothesen	despesas com próteses
Kosten für Repräsentationszwecke	despesas de representação
Kosten für Telefonauskunftsdienst	custo dos serviços de listas telefónicas
Kosten-Nutzen-Analyse	análise de custo-benefício
Kosten-Nutzen-Analyse	avaliação custo-benefício
Kosten-Nutzen-Analyse	análise custos-benefícios
Kosten/Nutzen-Verhältnis	relação custo/benefícios
Kosten/Nutzen-Verhältnis	aspeto custo-benefício
Kosten- und Einkommensfaktoren	componentes de custo e de rendimento
Kosten und Fracht	custo e frete
Kosten und Fracht	C&F
Kosten verursachende Passiva	custo incorrido com os elementos do passivo
Kosten von Unterlassungssünden	custo real da ausência de ação
langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten	custos médios suplementares de longo prazo
langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten	custo adicional médio de longo prazo
Marketing-Kosten	custo de comercialização
Marketing-Kosten	custo de "marketing"
mit einem Fremdwährungsgeschäft verbundene Kosten	comissão de câmbio
mit einem Wechselkursgeschäft verbundene Kosten	comissão de câmbio
mit geringen Kosten verbundene Diversificationsmethode	método de diversificação pouco oneroso
Mittel zu möglichst geringen Kosten beschaffen	captar fundos ao mais baixo custo possível
Schäden,Zinsen und Kosten	danos, juros e encargos
Scouting-Kosten	custos de prospeção
soziale Kosten	custos externos
tatsächliche Kosten	custos reais
technische Kosten	custos técnicos
variable Kosten	custos variáveis
Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst	subsídios e despesas relativos à cessação de funções
verhandelbare Kosten	custo negociável
VVG-Kosten	despesas de venda, despesas gerais e administrativas
VVG-Kosten	encargos de venda, despesas administrativas e outros encargos gerais
VVG-Kosten	despesas administrativas e outros encargos gerais
Zinsverluste Gebuehren und andere Kosten	perdas de juros,comissões e outras despesas
zugrunde liegende Kosten	custo de base
zukunftsrelevante langfristige durchschnittliche zusätzliche Kosten	custos adicionais médios de longo prazo previsionais
zusätzliche Kosten	custos adicionais
zusätzliche Kosten	despesas suplementares
zusätzliche Kosten für Umweltschutzmaßnahmen	custo ambiental adicional
Übernahme von Kosten	tomada a cargo de despesas