| Subject | German | Portuguese |
| nat.sc., life.sc. | Alpine Heide | charneca alpina |
| nat.sc., life.sc. | endemische trockene makaronesische Heide | charneca seca macaronésica endémica |
| nat.sc., life.sc. | feuchte atlantische Heide | charneca húmida atlântica |
| nat.sc., life.sc. | gemäßigte Heide | charneca da zona temperada |
| environ., nat.res. | gewöhnliche Heide | queiró (Calluna vulgaris (L.) Hull, Calluna vulgaris Hull., Calluna vulgaris) |
| environ., nat.res. | gewöhnliche Heide | urze (Calluna vulgaris (L.) Hull, Calluna vulgaris Hull., Calluna vulgaris) |
| environ., nat.res. | gewöhnliche Heide | magoriça (Calluna vulgaris (L.) Hull, Calluna vulgaris Hull., Calluna vulgaris) |
| nat.res. | graue Heide | torga (Erica cinerea) |
| nat.sc., life.sc. | Heide in nördlichen Regionen mit Erica tetralix | charneca setentrional com Erica tetralix |
| nat.sc., life.sc. | Heide in südlichen Regionen mit Erica ciliaris | charneca meridional com Erica ciliaris |
| nat.sc., life.sc. | kalkreiche Heide | charneca calcária |
| environ. | oromediterrane endemische Heide mit Stechginster | charnecas oromediterrânicas endémicas com giestas espinhosas |
| nat.sc., life.sc. | psammophile Heide | charneca seca e arenosa |
| nat.sc., life.sc. | subalpine Heide | charneca subalpina |
| nat.sc., life.sc. | trockene Heide mit Erica mackaiana | charneca seca de Erica mackaiana |
| nat.sc., life.sc. | trockene Heide mit Erica vagans | charneca seca de Erica vagans |
