| Subject | German | Portuguese |
| med. | Aids-Virus der grünen Meerkatze | vírus da imunodeficiência do símio agm |
| gen. | automatischer Abbau der grünen Kurse | desmantelamento automático das taxas verdes |
| IT, el. | Baustein für rote,grüne und blaue Farbsignale | circuito de sinais de cor vermelha,verde ou azul |
| gen. | Bündnis 90 / Die Grünen | Aliança 90/Os Verdes |
| gen. | Bürgerpartei der Grünen | Verdes da Eslovénia |
| gen. | Die Grünen | Partido dos Verdes |
| environ. | Die Grünen | Os Verdes |
| gen. | Die Grünen | Verdes da Eslovénia |
| gen. | Die Grünen | Partido Ecologista Os Verdes |
| gen. | Die Grünen | Partido do Ambiente |
| environ. | Die Grünen - Europa - Ökologie | Os Verdes - Europa - Ecologia |
| obs., environ. | Europäische Föderation der Grünen Parteien | Federação Europeia dos Partidos Verdes |
| obs., environ. | Europäische Föderation Grüner Parteien | Federação Europeia dos Partidos Verdes |
| obs., environ. | Europäische Grüne | Federação Europeia dos Partidos Verdes |
| environ. | Europäische Grüne Partei | Partido Verde Europeu |
| gen. | Europäische Grüne Partei | Verdes Europeus |
| environ. | die Europäischen Grünen | Partido Verde Europeu |
| gen. | die Europäischen Grünen | Verdes Europeus |
| polit. | Fraktion der Grünen / Freie Europäische Allianz | Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia |
| gen. | Fraktion Die Grünen | Grupo dos Verdes |
| environ. | Fraktion DIE GRÜNEN im Europäischen Parlament | Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu |
| gen. | Föderation der Grünen | Federação dos Verdes |
| hobby, environ. | grenzüberschreitende grüne Route | itinerário ecológico transfronteiriço |
| gen. | Grün-Links | Esquerda Verde |
| med. | Grün S | E142 |
| med. | Grün S | verde brilhante BS |
| med. | Grün S | verde S |
| med. | Grün S | verde alimentar CI 4 |
| med. | Grün S | verde ácido brilhante BS |
| life.sc., fish.farm. | grüne Abalone | orelha-do-mar-verde (Haliotis fulgens) |
| environ. | "grüne Abfälle" | resíduos verdes |
| nat.sc., agric. | grüne Bohnen | feijão-verde (Phaseolus vulgaris) |
| interntl.trade., agric. | Grüne Box | caixa verde |
| environ., chem. | grüne Chemie | química verde |
| environ. | grüne Dienstleistung | serviço verde |
| environ. | "grüne" Diplomatie | diplomacia verde |
| nat.sc., environ. | grüne Drachma | dracma verde |
| fin., econ., agric. | grüne ECU | ecu agrícola |
| fin. | grüne ECU | ecu "verde" |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | energia biomássica |
| agric., energ.ind. | grüne Energie | energia da biomassa |
| environ. | Grüne "Europa der Völker - Korsische Zukunft" | Verdes "Europa dos Povos - Per un avvene corsu - Futuro Corso" |
| industr., construct., met. | grüne Filasse | risco profundo causado pela mó de polir |
| agric. | grüne Flecken | aparecimento de bolor |
| immigr. | grüne Grenze | fronteira verde |
| insur., transp. | grüne Karte | carta verde |
| construct. | grüne Karte | cartão verde |
| fin., transp. | Grüne-Karte-System | sistema da Carta Verde |
| IMF. | grüne Konditionalität | condicionalidade ambiental |
| IMF. | grüne Konditionalität | condicionalidade verde |
| agric. | grüne Körner | grãos verdes |
| environ. | grüne Liste | lista verde |
| environ. | Grüne Liste | Lista verde de resíduos |
| chem. | grüne Lösung | mistura de Held |
| nat.sc., agric. | Grüne Miesmuschel | mexilhão-verde (Mytilus smaragdinus) |
| nat.sc., agric. | grüne Nieswurz | heléboro-verde (Helleborus viridis) |
| fish.farm. | Grüne Notothenia | nototénia-cabeça-chata (Gobionotothen gibberifrons, Notothenia gibberifrons) |
| nat.res. | grüne Notothenia | nototénia-cabeça chata (Notothenia gibbenfrons) |
| commun. | Grüne Nummer | número verde |
| commun. | grüne Nummer | número verde |
| commun. | grüne Nummer | chamada grátis |
| commun. | Grüne Nummer | linha verde |
| commun., IT | grüne Nummer | serviço de telefone verde |
| gen. | grüne Olive | azeitona verde |
| gen. | Grüne Partei | Partido dos Verdes |
| nat.sc., agric. | grüne Pfirsichlaus | pulgão cinzento do pessegueiro (Myzodes persicae) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | ramil (Boehmeria utilis) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | urtiga-indiana (Boehmeria utilis) |
| nat.sc., agric. | grüne Ramie | rami (Boehmeria utilis) |
| gen. | Grüne-Regenbogen | Verdes Arco-Íris |
| environ. | Grüne Revolution | revolução verde |
| industr., construct., met. | grüne Streifen | mancha azul |
| industr., construct., met. | grüne Streifen | mancha verde |
| environ., industr. | grüne Technologie | ecotecnologia |
| environ., industr. | grüne Technologie | tecnologia ambiental |
| environ., industr. | grüne Technologie | tecnologia respeitadora do ambiente |
| nat.res. | grüne Tigergarnele | camarão-tigre verde (Penaeus semisulcatus) |
| nat.sc., agric. | Grüne Tigergarnele | camarão-tigre-verde (Penaeus semisulcatus) |
| insur., transp. | grüne Versicherungskarte | carta verde |
| fin., transp., polit. | grüne Versicherungskarte | cartão verde |
| mun.plan. | Grüne Wiese | terreno virgem |
| environ. | "grüne Woche" | Semana Verde |
| construct. | grüne Zone | área verde |
| environ. | grüner Abfall | resíduos verdes |
| nat.res. | grüner Anis | erva-doce (Pimpinella anisum) |
| nat.res. | grüner Anis | anis verde (Pimpinella anisum) |
| nat.res. | grüner Anis | anis (Pimpinella anisum) |
| environ. | grüner Arbeitsplatz | emprego verde |
| nat.sc., agric. | grüner Ast | nó são |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | chave verde de correção |
| agric. | grüner Berichtigungsschlüssel | chave de distribuição verde de correção |
| environ. | grüner Brennstoff | combustível verde |
| fin. | "grüner" Ecu | ECU verde |
| gen. | grüner Ecu | ecu agrícola |
| gen. | grüner Ecu | Ecu verde |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | pote em bruto |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | pote verde |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | pote não cozido |
| industr., construct., chem. | grüner Hafen | pote cru |
| environ. | "grüner Job" | emprego verde |
| nat.res. | grüner Knollenblätterpilz | Amanita phalloides (Amanita phalloïdes) |
| tax., agric. | grüner Kurs | taxa verde |
| tax., agric. | grüner Kurs | taxa de câmbio verde |
| nat.sc. | grüner Laubsänger | felosa-troquiloide (Phylloscopus trochiloides) |
| environ. | grüner Leitkurs | taxa central verde |
| fish.farm. | Grüner Lippfisch | bodião-tordo (Labrus turdus, Labrus viridis (Linnaeus)) |
| construct. | grüner Plan | plano verde |
| environ. | Grüner Punkt | ponto verde |
| health. | grüner Star | glaucoma |
| gen. | grüner Star | pressão anormal no globo ocular |
| nat.sc. | grüner Strahl | raio verde |
| nat.sc., life.sc. | grüner Strand | praia com vegetação |
| environ., energ.ind. | grüner Strom | eletricidade verde |
| environ., energ.ind. | grüner Strom | eletricidade ecológica |
| fish.farm. | Grüner Stör | esturjão-verde (Acipenser medirostris) |
| agric., industr. | grüner Tabak | tabaco em verde |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | turismo suave |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | turismo ecológico |
| hobby, environ. | grüner Tourismus | ecoturismo |
| agric. | grüner Trieb | ramo herbáceo |
| nat.sc., agric. | grüner Tropfenastrild | maracachão-verde (Hypargos nitidulus, Mandingoa nitidula) |
| food.ind. | Grüner Wein | vinho verde |
| nat.res. | grüner Wulstling | Amanita phalloides (Amanita phalloïdes) |
| fin. | "grünes" Beschaffungswesen | política de contratos públicos respeitadora do ambiente |
| environ., tech. | grünes Design | conceção verde |
| environ., tech. | grünes Design | conceção sem impacto no ambiente |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | produto verde |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | produto ecológico |
| environ., agric., food.ind. | grünes Erzeugnis | ecoproduto |
| agric. | Grünes Europa | Europa verde |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | ecoproduto |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | produto ecológico |
| environ., agric., food.ind. | grünes Produkt | produto verde |
| ed., account. | grünes Rechnungssystem | contabilidade verde |
| ed., account. | grünes Rechnungssystem | contabilidade ambiental |
| environ., industr. | "grünes" Unternehmen | empresa "verde" |
| econ., environ. | grünes Wachstum | crescimento verde |
| econ., environ. | grünes Wachstum | crescimento ecologicamente sustentável |
| environ. | grünes Zentrum | centro ecológico |
| environ. | grünes Zentrum | ecocentro |
| nat.res. | Jungfer im Grünen | barba-de-velho (Nigella damascena Lin., Nigella damascena) |
| polit. | Konföderale Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke | Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde |
| agric., chem. | nach grünen Blätternbitter | a folha verdeamargo |
| agric., tech. | nach grünen Blättern | a folha verde |
| polit., agric. | neue grüne Revolution | nova revolução verde |
| agric. | Pflückmaschine für grüne Bohnen | colhedor de feijão-verde |
| chem. | Rinmans Grün | verde de cobalto |
| earth.sc., agric. | Rohdichte bei grünem Holz | densidade no estado verde |
| el. | rot-grün-blau | vermelho-verde-azul |
| comp., MS, Braz. | Rot-Grün-Blau | vermelho-verde-azul |
| comp., MS, Braz. | Rot-Grün-Blau | RGB |
| agric. | Schälmaschine für grüne Nußkerne | descascador de miolo de fruto |
| environ. | Titel "Grüne Hauptstadt Europas" | prémio "Capital Verde da Europa" |
| agric. | Verlust der grünen Farbe | perda da cor verde |
| environ. | Ökologie-Partei - Grüne | Ecologistas - Verdes |
