Terms containing Grad

Subject	German	Portuguese
ed.	akademischer Grad	diploma de ensino superior
ed.	akademischer Grad	grau académico
account.	angenommener Grad des Kontrollrisikos	avaliação do nível do risco de controlo
industr., construct.	Ansatzschraube mit Spitze 90 Graden	parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade ponteaguda
industr., construct.	Ansatzschraube mit Spitze 120 Graden	parafuso com ajustamento cabeça chata extremidade normal
agric.	Babo-Grade	grau Babo
nat.sc., agric.	Balling-Grad	graus Balling
agric.	Baumé-Grade	grau Baumé
health., ed., school.sl.	Bescheinigung über den Grad des Lizenziats in Medizin	certificado de licenciatura em medicina
met.	Biegung um 180 Grad	dobragem a 180 graus
nat.sc., agric.	Brix-Grad	graus Brix
earth.sc.	Celsius Grad	graus centígrados
earth.sc.	Celsius Grad	temperatura centesimal
earth.sc.	Celsius Grad	grau Celsius
radio	Diversity-Grad	ordem de diversidade
earth.sc., agric.	Dornic-Grad	grau Dornic
comp., MS, Braz.	DPI-Grad	nível de reconhecimento de DPI
comp., MS	DPI-Grad	nível de deteção de PPP
market.	Einfuhrtoleranz-Grad	nível de tolerância de importação
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	grau elevado de convergência das políticas económicas
econ.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.	decisão de convergência
ed.	Erlangung akademischer Grade	comparação de graus académicos
ed.	Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen	Convenção Europeia sobre o Reconhecimento Académico de Habilitações Universitárias
agric.	Grad Alkohol	grau alcoólico
econ.	Grad an Konvergenz der Wirtschaftsleistungen	grau de convergência dos comportamentos das economias
lab.law.	Grad an optischer Neutralität	grau de neutralidade ótica
el.	Grad an räumlicher Trennung	grau de separação física
agric., food.ind., tech.	Grad Balling	graus Plato
agric.	Grad Balling	grau Plato
nat.sc., agric., industr.	Grad Baumé	grau Baumé
agric.	Grad Brix	grau Brix
agric.	Grad Brix	grau Balling
industr., energ.ind.	Grad Celsius	Celsius
industr., energ.ind.	Grad Celsius	grau Celsius
earth.sc., construct.	Grad der Abflussregelung	grau de controlo de vazão
lab.law.	Grad der abschwächenden Wirkung der persönlichen Schutzausrüstung	grau de atenuação oferecido pelo equipamento de proteção individual
commun.	Grad der Akzeptanz	grau de apreciação
lab.law.	Grad der Anforderung	graduação de fatores
insur., lab.law.	Grad der Arbeitsunfähigkeit	grau de invalidez
health.	Grad der Beeinträchtigung	grau de incapacidade
agric.	Grad der Befischung	taxa de exploração
lab.law.	Grad der beruflichen Qualifikation	nível profissional
el.	Grad der Bodenunregelmäßigkeiten Delta-h	grau de irregularidade do terreno delta-h
tech., construct.	Grad der Dauerregelung	grau de controlo no tempo
el.	Grad der Depolarisation	grau de despolarização
earth.sc.	Grad der diffusen Reflexion	factor de reflexão difusa
met.	Grad der Einheitlichkeit	grau de homogeneidade
telegr.	Grad der einseitigen Verzerrung	grau de distorção de polarização
fin.	Grad der Einzahlung	grau de liberação
tech., construct.	Grad der Entwaesserungswirkung	grau de drenagem
agric., mech.eng.	Grad der entzogenen Feuchte	taxa de extração
environ.	Grad der Erfüllung von Umweltauflagen	desempenho ambiental
gen.	Grad der Erwerbsminderung	grau de invalidez
insur., lab.law.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	grau de invalidez
insur., pharma., commun.	Grad der Erwerbsunfähigkeit	grau de incapacidade
construct.	Grad der Füllung	percentagem de armazenamento
earth.sc.	Grad der gerichteten Reflexion	fator de reflexão direta
light.	Grad der gerichteten Reflexion	factor de reflexão regular
light.	Grad der gerichteten Transmission	factor de transmissão regular
law	Grad der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers	grau de liberdade do criador
light.	Grad der gestreuten Reflexion	factor de reflexão difusa
light.	Grad der gestreuten Transmission	factor de transmissão difusa
math.	Grad der Glaubwürdigkeit	grau de crença
math.	Grad der Glaubwürdigkeit	grau de credibilidade
stat., scient.	Grad der Glauwürdigkeit	grau de confiança
econ.	Grad der Konsolidierung der nicht finanziellen Konten	grau de consolidação das contas não financeiras
environ.	Grad der Lärmbelästigung	incómodo
environ.	Grad der Lärmbelästigung	grau de incómodo
health.	Grad der Minderung der Erwerbsfähigkeit	grau de incapacidade
el.	Grad der Modulationskompression	grau de compressão da modulação
telegr.	Grad der nacheilenden Parallelverzerrung	grau de distorção paralela anisócrono em atraso
el.	Grad der Nichtverfuegbarkeit	taxa de indisponibilidade
stat., el.	Grad der Nichtverfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	taxa de indisponibilidade instantânea
econ.	Grad der Offenheit	grau de abertura
agric., tech., construct.	Grad der Regelung	grau de controlo
transp.	Grad der Setzung	percentagem de consolidação
transp.	Grad der Setzung	grau de consolidação
transp., mater.sc.	Grad der spektralen Reflexion	refletividade espetral
transp., mater.sc.	Grad der spektralen Reflexion	fator de reflexão espetral
math.	Grad der Stationarität	ordem de estacionaridade
chem.	Grad der Sulfatbildung	grau de sulfatação
transp.	Grad der Verdichtung	percentagem de consolidação
transp.	Grad der Verdichtung	grau de consolidação
stat., el.	Grad der Verfuegbarkeit fuer einen bestimmten Zeitabschnitt	taxa de disponibilidade num período determinado
stat., el.	Grad der Verfuegbarkeit zu einem bestimmten Zeitpunkt	taxa de disponibilidade instantânea
commun.	Grad der Verfügbarkeit	taxa de disponibilidade
commun.	Grad der Verfügbarkeit	coeficiente de disponibilidade
law	Grad der Vertraulichkeit	nível de confidencialidade
proced.law.	Grad der Verwandtschaft	grau de parentesco
telegr.	Grad der voreilenden Parallelverzerrung	grau de distorção paralela anisócrono em avanço
med.	Grad der üblichen körperlichen Betätigung	grau de atividade física habitual
econ., commun.	Grad des Schutzes	grau de proteção
el.	Grad einer frühen anisochronen parallelen Verzerrung	grau de distorção anisócrona em avanço na transmissão em paralelo
scient., life.sc.	Grad einer Kurve	grau da curva
el.	Grad einer späten anisochronen parallelen Verzerrung	grau de distorção anisócrona em atraso na transmissão em paralelo
tech., mech.eng.	Grad Fahrenheit	grau Fahrenheit
nat.sc.	Grad Kelvin	kelvin
commun.	180-Grad-Mehrdeutigkeit	ambiguidade de cento e oitenta graus
agric.	Grad nach der Platospindel	grau Plato
med.	Grad-Operation	operação de Grad
agric., food.ind., tech.	Grad Plato	graus Plato
agric.	Grad Plato	grau Plato
tech., mech.eng.	Grad Rankine	grau Rankine
el.	Grad räumlicher Trennung	grau de separação física
law	Grad von "Intuitu Personae"	grau de intuitu personae
nat.sc., agric.	Grad Öchsle	grau Oechslé
agric., food.ind., tech.	Grade nach der Platospindel	graus Plato
law	hoher Grad an dauerhafter Konvergenz	elevado grau de convergência sustentada
fin.	hoher Grad an Konvergenz	elevado grau de convergência
econ.	hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik	elevado grau de convergência das políticas económicas
law	hoher Grad an Preisstabilität	elevado grau de estabilidade dos preços
IT, el.	Integration niedrigen Grades	integração em pequena escala
el.	Integration superhohen Grades	integração em escala ultralarga
el.	Integration ultrahohen Grades	integração em escala ultralarga
fin.	Investment-Grade	grau de investimento
nat.sc., agric.	Klosterneuburger Grade	graus Klosterneuburg
tech.	Koeffizient der Nichtlinearität dritten Grades	coeficiente de não linearidade de terceira ordem
el.	Komponentenzusammenfassung mit 90 Grad Phasenverschiebung	componente combinada em quadratura de fase
el.	konventioneller Grad des Abdriftens	grau convencional de distorção
industr., construct.	Linsenansatzschraube mit Spitze 90 Graden	parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade ponteaguda
industr., construct.	Linsenansatzschraube mit Spitze 120 Graden	parafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade normal
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Kegelkuppe	parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade chata
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Kegelkuppe	parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade chata
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade ponteaguda
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade ponteaguda
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden	parafuso com cabeça conica 90 graus abaulada extremidade normal
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden	parafuso com cabeça conica 120 graus abaulada extremidade normal
industr., construct.	Linsensenkschraube 90 Graden mit Zapfen	parafuso com cabeça cónica 90 graus abaulada extremidade com pivô
industr., construct.	Linsensenkschraube 120 Graden mit Zapfen	parafuso com cabeça cónica 120 graus abaulada extremidade com pivô
industr., construct.	Linsenzylinderschraube mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade ponteaguda
industr., construct.	Linsenzylinderschraube mit Spitze 120 Graden	parafuso com cabeça cilindrica abaulada extremidade normal
industr., construct.	Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade ponteaguda
industr., construct.	Linsenzylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden	parafuso com cabeca cilindrica reforcada abaulada extremidade normal
IMF.	Liquidität ersten Grades	coeficiente de liquidez (imediata)
IMF.	Liquidität ersten Grades	coeficiente de tesouraria
IMF.	Liquidität ersten Grades	rácio de tesouraria
IMF.	Liquidität ersten Grades	índice de liquidez
market., fin.	Liquidität zweiten Grades	rácio de liquidez reduzida
gen.	nicht bei Temperaturen über...Graden aufbewahrenvom Hersteller anzugeben	conservar a uma temperatura que não exceda...grãos Ca especificar pelo fabricante
fin.	Non-Investment Grade	nível de não investimento
chem.	Null-Grad-Luft	ar a zero grau
gen.	oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage	sistemas fechados acima...grãos C,ventilação
gen.	oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden	acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas
tech., law, el.	P-Grad	estatismo
IT, el.	P-Grad der Regelung	coeficiente de desnivelamento
IT, el.	P-Grad gleich Null	astatismo
earth.sc., el.	phasenverschoben um 180 Grad	desfasamento de 180 graus
IT, el.	Regelung mit P-Grad gleich Null	controlo astático
insur.	Rückversicherung im dritten Grad	retrocessão
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Kegekluppe	parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade chata
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Spitze 120 Graden	parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade normal
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeça conica 90 graus chata extremidade ponteaguda
industr., construct.	Senkschraube 120 Graden mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeça conica 120 graus chata extremidade ponteaguda
industr., construct.	Senkschraube 120 Graden mit Spitze 120 Graden	parafuso com cabeça conica 120 graus chata extremidade normal
industr., construct.	Senkschraube 90 Graden mit Zapfen	parafuso com cabeça cónica 90 graus chata extremidade com pivô
industr., construct.	Senkschraube 120 Graden mit Zapfen	parafuso com cabeça cónica 120 graus chata extremidade com pivô
fin.	Speculative Grade	nível de não investimento
met.	Spiegelglanz/grad	brilho especular
agric., tech.	Thoerner-Grad	grau Thoerner
agric., tech.	Thoerner-Grad	grau Th
agric., tech.	Thörner-Grad	grau Th
agric., tech.	Thörner-Grad	grau Thoerner
agric.	Tralles-Grade	grau Tralles
telegr.	vereinbarter Grad der Verzerrung	grau convencional de distorção
law	Verleihung von akademischen Graden	colação de graus académicos
gen.	Vetter ersten-zweiten Grades	segundo primo
gen.	Vetter ersten-zweiten Grades	primo em segundo grau
industr., construct.	Zylinderschraube mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeça cilindrica chata extremidade ponteaguda
industr., construct.	Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 90 Graden	parafuso com cabeça cilindrica reforcada chata extremidade ponteaguda
industr., construct.	Zylinderschraube verstaerkt mit Spitze 120 Graden	parafuso com cabeça cilindrica reforcada chata extremidade normal
nat.sc., agric.	Öchsle-Grad	graus Oechsle
ed., UN	Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region	Convenção sobre o Reconhecimento dos Estudos e Diplomas relativos ao Ensino Superior nos Estados da Região Europa